Какво е " СИСТЕМНИТЕ ПРОБЛЕМИ " на Английски - превод на Английски

• systemic problems
• systemic issues

Примери за използване на Системните проблеми на Български и техните преводи на Английски

Не решава нито един от системните проблеми.
We have solved none of the systemic problems.

Системните проблеми изискват системни решения.
Systemic issues need systemic solutions.

Както виждаме, голяма част от системните проблеми произтичат от разрастването на този компонент.
As we can see, many of the systemic problems are arising from the growth of this component.

Системните проблеми изискват системни решения.
Systemic problems need systemic solutions.

Комисията не се притеснява от прозрачността, когато става дума за това, къде се коренят системните проблеми.
The Commission is not shy regarding transparency as to where the systemic problems lie.

Системните проблеми изискват системни решения.
Systemic issues require systemic solutions.

Това е основната причина за системните проблеми, които измъчват отношенията на Русия със САЩ и Европа.
This is the root cause of the systemic problems that afflict Russia's relations with the United States and Europe.

Системните проблеми изискват системни решения.
Systemic problems demand systemic solutions.

И точно тук е коренът на системните проблеми, от които днес страдат отношенията на Русия със САЩ и ЕС.
This is the root cause of the systemic problems that afflict Russia's relations with the United States and Europe.

Системните проблеми изискват системни решения.
Systemic problems require systemic responses.

Както можем да видим, много от системните проблеми са, произтичат тъкмо от нарастването на броя на елементите този компонент.
As we can see, many of the systemic problems are arising from the growth of this component.

Системните проблеми изискват системни решения.
Systemic problems require systemic solutions.

Феминистките отрекоха патриархата, когото считат за причина за системните проблеми, свързани с насилието над жени.
They have denounced the patriarchy as the cause of these systemic problems, which fuels the violence against women.

Системните проблеми изискват системни решения.
Systemic problems call for systemic solutions.

Именно в това са корените на системните проблеми, от които днес страдат отношенията на Русия със САЩ и Европейския съюз.
This is the root cause of the systemic problems that afflict Russia's relations with the United States and Europe.

Системните проблеми изискват системни решения.
But systemic problems require systemic solutions.

Под това разбираме системните проблеми, които са несводими до личността на който и да е конкретен управленец.
In other words, we seek to understand the systemic problems not reducible to the personality of any particular individual in power.

Системните проблеми изискват системни решения.
Systemic problems, after all, require systemic solutions.

Това е основната причина за системните проблеми, които измъчват отношенията на Русия със САЩ и Европа.
This is the essence of the systemic problems that have soured Russia's relations with the United States and the European Union.

Или системните проблеми, разкрити заради случая"КТБ", ще продължат и ще застрашат финансовата стабилност?
Or will the systemic problems uncovered by the KTB debacle persist and deepen, ultimately threatening financial stability?

И точно тук е коренът на системните проблеми, от които днес страдат отношенията на Русия със САЩ и ЕС.
This is the essence of the systemic problems that have soured Russia's relations with the United States and the European Union.

Аз, например, съм кърпил системи, докато бях в Министерския съвет, но фокусът ми беше по-скоро към формулиране на решения на системните проблеми.
I, for example, have towed systems while I was in the Council of Ministers, but my focus was rather on formulating solutions to systemic problems.

Счита, че много от системните проблеми се дължат на неизпълнение от страна на държавите-членки на техните задължения;
Considers that many of the systemic problems amount to non-fulfilment of the obligations of the Member States;

След това през 2011 г. Комисията е провела одит на приключването, който включва проверка на разрешаването на системните проблеми. Специален доклад No 3/2012- Структурни фондове: Справила ли се е Комисията успешно с установените недостатъци в системите за управление и контрол на държавите членки?
Subsequently in 2011, the Commission carried out a closure audit including the examination of the treatment of systemic issues. Special Report No 3/ 2012- Structural Funds: Did the Commission successfully deal with deficiencies identified in the Member States' management and control systems?

Именно системните проблеми, с които се сблъскваме ежедневно в работата на държавния експертен орган в опазването, ни провокираха да поставим началото на тази стратегия.
Namely the systemic problems we face every day in our work in the state expert body for preservation, provoked us to launch this strategy initiative.

Именно в това са корените на системните проблеми, от които днес страдат отношенията на Русия със САЩ и Европейския съюз.
This is the essence of the systemic problems that have soured Russia's relations with the United States and the European Union.

Настоятелно призовава правителството да поправи недостатъците в прилагането на Инструмента за предприсъединителна помощ(ИПП), като системните проблеми със системата за контрол, недостатъчната вътрешна и външна координация между институциите, изоставането при държавните поръчки, недостатъчната степен на усвояване и ниският капацитет на институциите;
Urges the government to address the shortcomings in the implementation of IPA assistance, such as the systemic problems of the control system, insufficient intrainstitutional and interinstitutional coordination, the backlog in procurement, the low absorption rate and the low capacity of institutions;

Тя има потенциала да реши системните проблеми, които са в основата на нашата настояща икономическа, екологична и политическа криза.
It has the potential to solve the systemic problems which are at the origin of our current economic, ecological and political crisis.

Така под микроскопа на ЕК се игнорират системните проблеми в по-старите членки като Испания, както и корупцията във фирми от предполагаемо"чисти страни" като Финландия и Германия, които често се възползват от занижените стандарти в други държави". Защо ЕК се държи така странно?
This ignores the systemic problems in older members like Spain and the corruption of companies from supposedly“clean countries” like Finland or Germany that have often exploited the lower standards of member states under the Commission microscope?

Системни проблеми, които едновременно нарушават работата на редица регулаторни елементи.
Systemic problems that simultaneously disrupt the operation of a number of regulatory elements.

Как да използвам "системните проблеми" в изречение

Системните проблеми в семействата на хора с увреждания. Дисфункции в ролята на родителите и взаимоотношенията между сиблингите.

Случаят разкрива и друг от системните проблеми в Министерството на отбраната – лошото планиране и провеждане на обществените поръчки.

Във връзка със системните проблеми в ОП „Екоравновесие” и зачестилите случаи на нападнати хора моля да ми предоставите следната информация:

Системните проблеми на управлението и надеждността на националната електроенергетика в условията на работа на 4 по 1100 МВт базови (неманеврени) мощности.

Интересът на отделни депутати към България е прекрасен, разбира се, но системните проблеми се нуждаят от системни решения. Какви могат да бъдат те?

Поредният екип на здравното министерство, сега подсилен от финансови експерти, за пореден път опитва да реши някои от системните проблеми на сектора у нас.