Какво е " СИСТЕМНО ИЗВЛИЧАНЕ " на Английски - превод на Английски

• systematic extraction
• systematic retrieval

Примери за използване на Системно извличане на Български и техните преводи на Английски

Системно извличане на съдържание от GTSMarket.
Systematic retrieval of D3malls.

При все това, настоящата разпоредба не би могла да бъде тълкувана като разрешение за повтарящото се и системно извличане и повторна употреба на количествено или качествено незначителни части от съдържанието на базите данни.
However, this provision may not be interpreted as allowing the repeated, systematic extraction or reuse of qualitatively or quantitatively non-substantial parts of database contents.

Системно извличане на съдържание от GTSMarket.
Systematic retrieval of GTSMarket.

При все това, настоящата разпоредба не би могла да бъде тълкувана като разрешение за повтарящото се и системно извличане и повторна употреба на количествено или качествено незначителни части от съдържанието на базите данни.
However, this provision may not be interpreted as authorizing the repeated and systematic extraction or reuse of a qualitatively or quantitatively non-substantial part of the content of the databases.

Всяко повторно и системно извличане или повторна употреба, включително за лични цели, дори на малка част от съдържанието на базите данни, създадени от Уебсайта;
Any extraction or reuse, repeated and systematic, of even a non-substantial part of the database content on the Site;

При все това, настоящата разпоредба не би могла да бъде тълкувана като разрешение за повтарящото се и системно извличане и повторна употреба на количествено или качествено незначителни части от съдържанието на базите данни.
However, this provision shall not be construed as permitting the extraction or repeated and systematic reuse of qualitatively or quantitatively insubstantial parts of the content of the database.

Всяко повторно и системно извличане или повторна употреба, включително за лични цели, дори на малка част от съдържанието на базите данни, създадени от Уебсайта;
Any extraction or reuse, including for personal reasons, of a substantial part of the content of the database on the Site;

При все това, настоящата разпоредба не би могла да бъде тълкувана като разрешение за повтарящото се и системно извличане и повторна употреба на количествено или качествено незначителни части от съдържанието на базите данни.
Nevertheless, this provision may not be construed as authorising the extraction or repeated and systematic reuse of qualitatively or quantitatively substantial parts of the content of the databases.

Всяко повторно и системно извличане или повторна употреба, включително за лични цели, дори на малка част от съдържанието на базите данни, създадени от Уебсайта;
Any extraction or reuse, including for private purposes, a substantial part of the contents of the databases created by the Website;

Забранява се посещаването на уебсайта с автоматични средства(напр. чрез използване на„уеб-паяци” или други„автоматични ботове” с цел системно извличане на информация от него или с цел функционално свързване на съдържанието на уебсайта към друг уебсайт).
It is forbidden to visit the website by automatic means eg by using“web spiders” or other“automatic bots” for the purpose of systematically retrieving information from it or for functional linking of the content of the website to another website.

Всяко повторно и системно извличане или повторна употреба, включително за лични цели, дори на малка част от съдържанието на базите данни, създадени от Уебсайта;
Any repeated and systematic extraction or reuse, including for private purposes, of an even non-substantial part of the content of the databases set up by the site;

Всяко повторно и системно извличане или повторна употреба, включително за лични цели, дори на малка част от съдържанието на базите данни, създадени от Уебсайта;
Any repeated or systematic extraction or reuse- including for private purposes- of a substantial or insubstantial part of the elements from the databases used on the Website.

Всяко повторно и системно извличане или повторна употреба, включително за лични цели, дори на малка част от съдържанието на базите данни, създадени от Уебсайта;
Any extraction or reuse, repeatedly and systematically, including for private purposes, the same insubstantial part of the contents of the databases created by the Website;

Всяко повторно и системно извличане или повторна употреба, включително за лични цели, дори на малка част от съдържанието на базите данни, създадени от Уебсайта;
Any repeated and systematic extraction or reuse, including for private purposes, of even a small part of the content of the databases created by the Website or made available on the Website;

Вие не може да извършва системно извличане на съдържание от услугите, за да създадете или съставят, пряко или непряко, на събиране, компилация, база данни или директория без нашето предварително писмено съгласие.
You may not engage in systematic retrieval of Content from the Service to create or compile, directly or indirectly, a collection, compilation, database or directory without our prior written permission.

С цел да се системно извличане на информация от тези манифести, изследователи създадоха Проектът Манифест, който организира политолози да код 4000 манифести от близо 1000 лица в 50 страни.
In order to systematically extract information from these manifestos, researchers created The Manifesto Project, which organized political scientists to code 4,000 manifestos from nearly 1,000 parties in 50 countries.

С цел да се системно извличане на информация от тези манифести, изследователи създадоха Проектът Манифест, който организира политолози да код 4000 манифести от близо 1000 лица в 50 страни.
In order to systematically extract information from these manifestos, researchers created The Manifesto Project, which collected 4,000 manifestos from nearly 1,000 parties in 50 countries and then organized political scientists to systematically code them.

Нееднократното и системното извличане и/или повторно използване на несъществените части от съдържанията на бази данни, изискващи действия, които противоречат на нормалното използване на тази база данни или които неоснователно увреждат законните интереси на производителя на базата данни не са разрешени.
The repeated or systematic extraction and/or re-utilisation of insubstantial parts of the contents of a database implying acts that conflict with normal exploitation of that database or unreasonable prejudice towards the legitimate interests of the manufacturer of the database.

Нееднократното и системното извличане и/или повторно използване на несъществените части от съдържанията на бази данни, изискващи действия, които противоречат на нормалното използване на тази база данни или които неоснователно увреждат законните интереси на производителя на базата данни.
The repeated and systematic extraction and/or re-utilisation of insubstantial parts of the contents of the database implying acts which conflict with the normal exploitation of that database or which unreasonably prejudice the legitimate interests of the maker of the database”.

Нееднократното и системното извличане и/или повторно използване на несъществените части от съдържанията на бази данни, изискващи действия, които противоречат на нормалното използване на тази база данни или които неоснователно увреждат законните интереси на производителя на базата данни, не са разрешени.
The repeated and systematic“extraction” and/or reutilization of insubstantial parts of the contents of the database, implying acts which conflict with a normal exploitation of that database and which prejudices the legitimate interests of the maker of the database, shall not be permitted.

Той съдържа инструменти за системно архивиране и възстановяване, извличане на файлове и поправка в регистъра.
It contains tools for system backup and restores, file retrieval and registry fix.

От името на групата PPE.-(EN) Г-жо председател, г-н член на Комисията, наистина оценявам твърдия ангажимент на Комисията за осъждане на насилието срещу жени като военно оръжие- използвано системно при въоръжени конфликти за различни цели, включително унижаване, сплашване, политически тормоз, извличане на информация, възнаграждаване на войници и дори етническо прочистване.
On behalf of the PPE Group.- Madam President, Commissioner, I really appreciate the Commission's strong commitment to condemning violence against women as a weapon of war- used systematically in armed conflict for a variety of purposes including humiliation, intimidation, political terror, extracting information, rewarding soldiers, and even ethnic cleansing.

Системна архитектура за търсене на големи мултимедийни архиви чрез извличане на аудио и визуални характеристики. Резултати от търсенето са изискани.
System architecture for search of large multimedia archives through extraction of visual and audio features.

Извличане на данни или информация от компютър или пригодено за работа в мрежа устройство или модифициране на системни или потребителски данни; или.
The extraction of data or information, from a computer or network-capable device, or the modification of system or user data;

За идентифициране на TDP43 като ключов протеин, агрегиращ се в цитоплазмата при фронтотемпорална лобуларна деменция и амиотрофна латерална склероза, и за извличане на максимална полза от токсичността на алфа-синуклеина, за да се разберат клетъчните двигатели на болестта на Паркинсон и множествената системна атрофия.
For identifying TDP43 as a key protein aggregating in the cytoplasm in frontotemporal lobular dementia and amyotrophic lateral sclerosis, and for capitalizing on the toxicity of alpha-synuclein to gain insight into cellular drivers of Parkinson's disease and multiple system atrophy.