Какво е " СИТУАЦИЯТА СТАНА " на Английски - превод на Английски

• situation became
• things got
• situation has grown
• situation got

Примери за използване на Ситуацията стана на Български и техните преводи на Английски

Ситуацията стана неудържима.
The situation has grown untenable.

С времето ситуацията стана по-лоша.
With time situation got worse.

Ситуацията стана крайно нетърпима.
The situation has become intolerable.

Реалността на ситуацията стана очевидна и за двама ни.
The reality of the situation became obvious to both of us.

Ситуацията стана малко странна, некомфортна.
The situation became uncomfortable.

Тогава сигурно ще се съгласите, че ситуацията стана доста критична.
Then I'm sure you will agree… the situation has become… Quite critical.

Ситуацията стана много по напрегната. понеже е имало атентат.
The situation has become very tense… because of this blast.

Да, разбира се, но както знаете ситуацията стана по-сложна.
Yes, of course, but as you may know, the situation has become much more complex.

Ситуацията стана ясна от отчета за първо тримесечие на 2018 г.
The situation became clear when the Q1 report of the Swedish giant was released.

Вътре в малката капсула, по думите на Хейг,"ситуацията стана доста брутална".
Inside the tiny capsule, according to Hague, things got pretty rough.

Ситуацията стана толкова лоша че бяха принудени да напуснат Кашмир оставяйки всичко след себе си.
The situation became so bad…''… that Kashmiri pundits were compelled to part with Kashmir…''.

Благодарим ви, че откликнахте на поканата ми, но ситуацията стана много сериозна.
Thank you for responding to my invitation, but the situation has become very serious.

Но въпреки всички усилия Ситуацията стана много нестабилна кулминираща с инцидента в Хайланд Милс.
But despite all efforts, the situation has become increasingly unstable, culminating with the incident at Highland Mills.

Отне ни 3 дена да стигнем до Паан Мокар, ситуацията стана значително по- напрегната.
In the three days it's taken us… to reach Paan Mokar, the situation has grown considerably more tense.

Казаците и поляците воюваха в кървава война, въпреки че Белоцерковският договор беше сключен по-рано, ситуацията стана критична.
Cossacks and Poles fought a bloody war, despite the Belotserkovsky Treaty concluded earlier, the situation became critical.

След като веднъж сирийската армия и администрация се бяха оттеглили, ситуацията стана много хаотична(ще обясня защо).
Once the Syrian army and administration had withdrawn, the situation became very chaotic,(I will explain why).

Ситуацията стана още по-сложна, след като бе обявено, че дъщерята на президента встъпва на официална позиция в Белия дом.
The situation became more complicated after the announcement last week that she was taking an official position in the White House.

Британският парламент отхвърли тежката сделка за излизане на кралството от Европейският съюз и ситуацията стана още по-непредвидима и хаотична.
The British Parliament rejected the heavy deal of the European Union's exit of the Kingdom and the situation became even more unpredictable and chaotic.

Ситуацията стана по-подходящи за по-Alembert на 1752, когато той е бил поканен да става председател на Берлинската академия.
The situation became more relevant to d'Alembert in 1752 when he was invited to became President of the Berlin Academy.

Те изследваха проблема и взеха решения, които подкрепям, защото ситуацията стана много трудна и много граждани, много хора, много човешки същества бяха изложени на риск.
They made decisions that I support, that I endorse, because the situation became very difficult and many citizens, many people, many human beings, were at risk.

Ситуацията стана по-благоприятна за производителя, но се влоши за потребителя”, казва икономиста Олег Шибанов.
The situation has become more favorable for the producer, but it has worsened for the consumer,” says senior lecturer-economist Oleg Shibanov.

Това стимулира бум на Уолстрийт и от този момент нататък според Лионел Робинс„според всички доказателства ситуацията стана напълно неконтролируема”.
With this episode of soft-hearted internationalism came an upswing in the Wall Street boom and“from that date,” wrote Lionel Robbins,“according to all the evidence, the situation got completely out of control.”.

Когато ситуацията стана несъстоятелна, основателят й бе арестуван за измама и това бе преди и след това за млечния гигант.
When the situation became unsustainable, its founder was arrested for fraud and this marked a before and after for the giant of the products dairy products.

И накрая, около 1250 г., ситуацията стана напълно неприемлива както за Русия, така и за Персия и те решиха съвместно да нахлуят в Хазария и да я унищожат отгоре надолу.
Finally, in about 1250 AD, the situation became completely unacceptable to both Russia and Persia and they jointly decided to invade Khazaria and destroy it top to bottom.

Ситуацията стана по-мрачна тази седмица, когато председателката на Камарата на представителите Нанси Пелоси- демократка от Калифорния, каза на Тръмп по време на напрегната среща в Белия дом, че демократите няма да отстъпят пред искането му за 5, 7 милиарда долара, с които да започне строителството на стена по границата с Мексико.
Things got bleaker this week when House Speaker Nancy Pelosi, D-Calif., told Trump at a fiery White House meeting that Democrats would not bow to his demand for $5.7 billion to start….

След решението на САЩ… ситуацията стана по-напрегната, като се увеличиха инцидентите, особено изстрелването на ракети от Газа и сблъсъците между палестинците и израелските сили за сигурност", каза специалният координатор на ООН за близкоизточния мирен процес Николай Младенов преди гласуването в Съвета за сигурност.
In the wake of the decision of the United States… the situation has become more tense with an increase in incidents, notably rockets fired from Gaza and clashes between Palestinians and Israeli security forces,” Mladenov claimed.

Ситуацията стана по-напрегната, като се увеличиха инцидентите, особено изстрелването на ракети от Газа и сблъсъците между палестинците и израелските сили за сигурност", каза специалният координатор на ООН за близкоизточния мирен процес Николай Младенов преди гласуването в Съвета за сигурност.
The situation has become more tense with an increase in incidents, notably rockets fired from Gaza and clashes between Palestinians and Israeli security forces," U.N. Middle East peace envoy Nickolay Mladenov told the Security Council ahead of the vote.

След решението на САЩ ситуацията стана по-напрегната, като се увеличиха инцидентите, особено изстрелването на ракети от Газа и сблъсъците между палестинците и израелските сили за сигурност”, посочи специалният координатор на ООН за близкоизточния мирен процес Николай Младенов преди гласуването в Съвета за сигурност.
In the wake of the decision of the United States… the situation has become more tense with an increase in incidents, notably rockets fired from Gaza and clashes between Palestinians and Israeli security forces,” UN Middle East peace envoy Nickolay Mladenov told the Security Council ahead of the vote.

Ситуацията стана по-мрачна тази седмица, когато председателката на Камарата на представителите Нанси Пелоси- демократка от Калифорния, каза на Тръмп по време на напрегната среща в Белия дом, че демократите няма да отстъпят пред искането му за 5, 7 милиарда долара, с които да започне строителството на стена по границата с Мексико.
Things got bleaker this week when House Speaker Nancy Pelosi, D-Calif., told Trump at a fiery White House meeting that Democrats would not bow to his demand for $5.7 billion to start building a wall along the border….

За нас ситуацията стана още по-проблематична и от факта, че на дъщеря ми й предстоеше пътуване до Австрия, което разбира се беше на път да се провали, независимо че за нея то беше чакано като събитие от година преди това.
The situation has become even more problematic for us because my daughter had a scheduled trip to Austria, which of course was about to fail even though she was waiting for it during the entire year.

Как да използвам "ситуацията стана" в изречение

Ситуацията стана още по-заплетена, след като опозицията – СДСМ и управляващите –ВМРО ДПМНЕ, изведоха своите симпатизанти по улиците.

Ситуацията стана много дебела и за Путя единственото спасение е да НЕ се явява на тези избори, а да бяга.

След като Григор Димитров отказа участието си на турнира София Оупън заради контузия на рамото, ситуацията стана изключително сложна. БЛИЦ още преди...

След оценка на ситуацията стана ясно, че децата от пострадалата детска градина могат да бъдат временно настанени в останалите заведения в района

Ах, ситуацията стана кофти, няма общежитие и за мен, та ми трябват и съквартиранти, ако има някой без съквартиранти драснете едно ЛС..

Ситуацията стана една идея по-ясна, когато документи от развода на родителите му разкриха, че Дейвид Кац се е лекувал в психиатрична клиника от 12-годишен.

Затова приех изказването на Филип Трифонов с усмивка …Но след оттеглянето на Дочо Боджаков, усмивката ми замръзна и се превърна в лека гримаса.Защото ситуацията стана сложна.

Ситуацията стана още по-тежка за гостите, тъй като в 49-ата минута РБ Залцбург получи правото да изпълни дузпа и Мунас Дабур покачи на 2:0 за домакините.

"Всичко това са разходи за лечебното заведение, а тъй като приходите не са променени, дори в последните години ситуацията стана още по-тежка с лимитите, които бяха наложени.

В 15.00 часа бяхме готови с визите и поехме към границата. Беше доста смешно, защото общо взето ситуацията стана – дайте ни визи, за да напуснем страната.