Примери за използване на Си припомняме на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ние си припомняме и забравяме.
Където в забрава си припомняме истината.
Ние си припомняме и забравяме.
We remember and we forget.В ден като днешния, когато си припомняме….
On a day like today, I remember this….Ние си припомняме и забравяме.
But we remember and forget.В ден като днешния, когато си припомняме защо….
At times like this I remember why….Ние си припомняме за тях… с тях….
We remember them… with these.С други думи, ние си припомняме това, в което сме убедени.
In other words, we remember that which we think about.Защо си припомняме всичко това днес, стотици години по-късно?
Всяка година, когато природата се събужда, си припомняме….
Това си припомняме всеки път, като вземем Господна трапеза.
We remember this each time На 9 ноември, ние германците си припомняме и за двете- за светлината, но и за сянката в нашата история.
On November 9, we Germans remember both things- the light and the shadows….Днес си припомняме, че Исус се разкри не само на Йоан, но и на всеки един от нас.
Today we remember that God becomes infleshed not only in Baby Jesus but also in each one of us.По този начин ние си припомняме, че всеки добър дар идва от нашия Небесен Отец.
Платон смята, че ние не се учим на нови неща, а си припомняме неща, които сме знаели преди раждането си. .
Plato believed we do not learn new things but recall things we knew before birth.С усмивка разглеждаме снимките от забавния ни кът за фотосесии и си припомняме хубавите спомени.
With a smile, we look at the pictures of our entertaining photo session and remember the good memories.С появата на топлина си припомняме вентилаторите, най-простото и достъпно човешко изобретение за освежаване на въздуха.
With the onset of heat, we recall the fans, the simplest and most accessible human inventions for air freshening.Имаме и разногласия, разбира се, но преди да се оставим на злобата,винаги си припомняме"Титаните".
Когато в живота ни идват разни обстоятелства ихората ни раняват, тогава нека си припомняме, че и ние по някой път нараняваме други хора.
When in our life there are different troubles and people injure us,then let's remember that we once wounded others.Всяка неделя си припомняме Възкресението на Господ Исус, но значимостта на тази неделя, в дните след Великден, е още по-голяма.
Every Sunday we remember the Lord Jesus' Resurrection, but in this season after Easter, this Sunday has an even more illuminating meaning.Отивайки на туристическа екскурзия илидори просто извън града на пикник, си припомняме такъв полезен аксесоар като туристическа сидушка.
Going on a hiking trip oreven just out of town for a picnic, we recall such a useful accessory as a tourist sidushka.Всичко това, което наричаме дух, изкуство и екстаз,означава само, че в дадени ужасни мигове си припомняме това, че сме забравили.
All that Не можеше ли това в нацистка Германия, където си припомняме, че организаторите на нелегално казино без съд бяха изпратени в концентрационни лагери.
Could not this in Nazi Germany, where we recall that the organizers of clandestine casino without trial were sent to concentration camps.Докато си припомняме освобождението на Аушвиц от Червената армия на 27 януари 1945, може би ще се запитаме: кой е бил по-лошият, Хитлер или Сталин?
As we recall the Red Army's liberation of Auschwitz on January 27, 1945, sixty-six years ago today, Въпреки че е трудно да се напусне духовната среда,като души ние си припомняме и физическите удоволствия от живота на Земята с нежност и дори носталгия.
While our spiritual environment is hard to leave,as souls we also remember the physical pleasures of life on Earth with fondness and even nostalgia.Може би често си припомняме като родители собствените си постижения от заниманията ни с балет, спорт и музика, които обикновено сме започнали като много малки.
We as parents can often recall our own success stories in ballet, sports, and music, all of which began with an early start in training.Когато се чувстваме затрупани от негативни заглавия, си припомняме, че никой от нас няма право просто да седне и да очкава, че светът ще стане по-добър.
When we're feeling overwhelmed by negative headlines, we remind ourselves that none of us has the right to sit back and expect that the world is going to get better.Когато си припомняме тези минали събития, вероятно усещаме и придружаващите ги чувства на самообвинение заради направените грешки, причинената щета или пропуснатите възможности.
As you recall these past events, there may be an accompanying sense of self-blame at the blunders made, damage done, or opportunities missed.В нея той говори за рая като за действително място и ни показва, чесме забравили, но най-накрая си припомняме кои сме наистина и каква е нашата съдба.
In this book, Dr. Alexander makes the case for heaven as a genuine place, showing how we have forgotten, butare now at last remembering, who we really are and what our destiny truly is.С днешното повишаване на честотите ние ще си припомняме все повече и повече за Атлантида, а падението ще се обърне в обратна посока и кундалини и другите енергии на Земята отново ще бъдат освободени.
With the frequencies rising today, we will be remembering more and more about Atlantis as the fall is reversed and Earth's kundalini and other energies are re-released.
