Какво е " WE REMIND OURSELVES " на Български - превод на Български

• си припомним
• си припомняме
• си спомним
• ние си спомняме
• си напомняме

Примери за използване на We remind ourselves на Английски и техните преводи на Български

We remind ourselves, the past is now.
Напомняме ви, че миналото е СЕГА.

It could have been me,” we remind ourselves.
Това можех да бъда аз, напомня си тя.

We remind ourselves today of God's goodness:!
Днес си спомняме за Божидар Божилов!

When you engage with another human being, we remind ourselves we're not alone.
Обвързването с друг човек… ни напомня, че не сме сами.

We remind ourselves that ALL work is God's work.
Забравяме, че цялата работа е в Бога.

After our little incident today, I think it's time we remind ourselves about boundaries.
След малкия ни инцидент днес, мисля, че е време да си припомним за границите.

We remind ourselves even when we speak about him.
Просълзяваме се, дори само когато говорим за него.

Now the reason why I wrote it that way is to make sure that we remind ourselves to align the proper places under the appropriate places.
Причината, поради която съм я изписал по този начин, е за да се уверя, че си напомняме да подреждаме позициите под съответстващите им правилни позиции.

We remind ourselves… of the kind of statement that we make about phenomena.”.
Че ние си спомняме вида на изказването, което правим за явленията“.

When we're feeling overwhelmed by negative headlines, we remind ourselves that none of us has the right to sit back and expect that the world is going to get better.
Когато се чувстваме затрупани от негативни заглавия, си припомняме, че никой от нас няма право просто да седне и да очкава, че светът ще стане по-добър.

We remind ourselves that before the Church was established God made the family.
Нека си спомним, че много преди Бог да създаде Църквата, Той създаде семейството.

By writing and reading, we remind ourselves of the value of empathy, subtlety and contradiction.
Докато пишем и четем, ние си припомняме колко ценно нещо са емпатията, нюансираното мислене и противоречието.

We remind ourselves, that is to say, of the kind of statement we make about phenomena.".
Това ще рече, че ние си спомняме вида на изказването, което правим за явленията“.

And so if this is our task, then I suggest that we remind ourselves in short about the fact that there were three great changes in the global regime during the 20th century.
Ако това наистина е нашата задача, бих предложил да си спомним вкратце, че през двадесети век настъпиха три големи смени на режима.

Unless we remind ourselves of the good that we have lost, it's not easy to imagine a better future.
Ако не си спомним за изгубеното добро, трудно ще си представим по-добро бъдеще.

Although it is challenging to always remain in the‘flow', we remind ourselves of the topics discussed at the seminar all of the time and this is really helping us maintain a positive attitude.
Въпреки че е предизвикателство да остане винаги в"потока", ние си припомняме от темите, обсъдени на семинар през цялото време и това наистина ни помага да поддържа положително отношение.

Unless we remind ourselves of the good we have lost its not easy to imagine a better future.
Ако не си спомним за изгубеното добро, трудно ще си представим по-добро бъдеще.

By this act we remind ourselves that every good gift comes from Our Father in Heaven.
По този начин ние си припомняме, че всеки добър дар идва от нашия Небесен Отец.

Then we remind ourselves that this is for the kids who can't always do what we do.”.
В момента ние се опитваме да научим децата на неща, които не винаги самите ние знаем да правим".

We remind ourselves that in the second half of the 20th century, Europe has found prototypical solutions for two problems.
Ние приветстваме Европа, която през втората половина на двайсети век намери единствени по рода си решения на два проблема.

We remind ourselves that the SYRIZA-ANEL coalition government has made it clear that there will be a new program, in agreement with the lenders.
Припомняме, че коалиционното правителство СИРИЗА-АНЕЛ поясни, че ще бъде създадена нова програма договорена с кредиторите.

When we remind ourselves that we are sinners we can say,"Our Lord is our Hope, from His grace we live and from His mercy we continue.".
Когато си припомним, че сме грешници, можем да кажем:"Нашият Господ е нашата надежда, от Неговата благодат живеем и от Неговата милост ние продължаваме".

And as we remind ourselves of that larger context within St John's gospel, we realise that revealing the love of God in action in the world is neither cosy nor easy.
И когато си припомним по-широкият контекст на евангелието на Йоан ние осъзнаваме, че откриването на Божията любов в действие в света не е нито удобно нито лесно.

But when we remind ourselves that in order to have the desired body it is necessary to undergo strict diets and intensive workouts, then our motivation for a beautiful body quickly goes away.
Но когато се сетим, че за постигането на слабо тяло е необходимо да се подложим на строги диети и интензивни тренировки, то мотивацията ни за хубаво тяло бързо се изпарява.

If every time we remind ourselves that what we do, makes a statement about who we are, then in every second we will be more conscious and more honest about where and why we are in a particular place and state.
Ако всеки път си припомняме, че това, което правим, затвърждава това, което сме, тогава във всяка секунда ще бъдем осъзнати и откровени за това къде сме и защо сме там.

Indeed, when we remind ourselves how much God loves us, and how many are His material and spiritual blessings, these thoughts enlighten our reason and help us to see much clearer the purpose of our earthly existence.
Наистина, когато си припомним колко много Бог ни обича, и колко много са Неговите материални и духовни блага, тези мисли просвещават нашия ум и ни помагат да видим много по-ясно целта на нашето земно съществуване.

If we remind ourselves of the difficulties that accompanied the debates on the Council's expenditure in 2007 and 2008 and the far-reaching concessions granted by Parliament in this respect, this year's position is understandable.
Ако си припомним трудностите, с които бяха съпроводени разискванията относно разходите на Съвета за 2007 г. и 2008 г. и огромните отстъпки, направени от Парламента в това отношение, лесно ще разберем тазгодишната позиция.

At these critical moments, if we remind ourselves that“it is better to comfort than to be comforted, to understand than to be understood, to love than to be loved,” we will be following the intent of Step Eleven.
Ако в тези критични моменти си напомняме, че е"по-добре да утешаваш, отколкото да бъдеш утешаван, да разбираш, отколкото да бъдеш разбиран, да обичаш, отколкото да бъдеш обичан", то ние ще действаме в дyха на стъпка Единадесета.

We reminded ourselves that we should try it some other day.
Казахме си, че това трябва да се пробва някой ден.

But we reminded ourselves that the placebo effect is a strong and pervasive force.
Но си спомнихме, че плацебо ефектът е силна и проницателна сила.