Какво е " СКАНДАЛИЗИРАНИ " на Английски - превод на Английски

• scandalized
• scandalised

Примери за използване на Скандализирани на Български и техните преводи на Английски

Баща ми ще бъдат скандализирани.
My father will be scandalized.

Фарисеите обаче, които виждат това, са скандализирани.
The Pharisees, witnessing this, were scandalized.

Разбирам, че младежите са скандализирани от такава голяма поквара.
I understand that young people are scandalized by this corruption.

Хората бяха по-консервативни. Всички си тръгнаха, скандализирани.
People more conservative emerged, scandalized.

Но всеки, който действа с предателство ще бъдат скандализирани от предателство.
But whoever acts with treachery will be scandalized by treachery.

Много хора били скандализирани от идеите за еволюцията и естествения подбор.
Many people were scandalized by the ideas of evolution and natural selection.

А тук на верандата, мама и татко ще изглеждат скандализирани.
And up here on the porch, Mom and Dad looking all scandalized.

Музикалните критици са почти толкова скандализирани от нейната дързост, колкото и любителите на балета- от босите и крака.
The music critics were almost as scandalised by her temerity as the ballet aficionados were by her bare feet.

И надменните и тези, които говорят зло ще бъдат скандализирани от тези неща.
And the arrogant and those who speak evil will be scandalized by these things.

И сега, разтърсени и скандализирани, признаваме, че с нашите деца и младежи се вършат неща, които рискуват да ги унищожат.
And now, shaken and scandalized, we recognize that things are done about our children and young people that risk destroying them.

Вместо това е наша задача да направим трудната, но необходима стъпка- да не бъдем скандализирани изобщо.
Instead, let it be our task to perform the difficult but necessary labor of not being scandalized at all.

Някои консервативни среди в католическата църква също така са скандализирани от енориите, които позволяват на момичета да служат в олтара.
Some conservative elements of the Catholic church also are scandalised by parishes that allow girls to be altar servers.

Много хора са скандализирани от този факт, защото именно Beyonce се бори за женските права и част от песните ѝ са посветени на феминистки вярвания.
Many people are scandalized by this fact because it is Beyonce who fights for women's rights and some of her songs are dedicated to feminist beliefs.

Някои консервативни среди в католическата църква също така са скандализирани от енориите, които позволяват на момичета да служат в олтара.
As well as women not being allowed to be priests, some conservative elements of the Catholic church are scandalized by parishes that allow girls to be altar servers.

Хората са скандализирани от некомпетентни и корумпирани политици, от неефикасно законодателство и неспособност да се разследват по-важните случаи на корупция.
People are scandalised by incompetent and corrupt politicians, ineffective legislation and the failure to investigate major corruption cases.

Подобно на пуританите, които са зяпвали от изумление, когато някой е казвал„дявол да го вземе“, новите вярващи са скандализирани, когато някой изрече нещо„проблематично“.
Like the puritans who were agape when someone said“g- damn,” the new faithful are scandalized when someone says something“problematic.”.

Учредителите на Гражданско обединение за реформи в държавата(ГОРД), което беше създадено миналата седмица в Шумен, са скандализирани от факта, че и друга формация е решила след тях да използва същата абревиатура. От ГОРД, което беше основано от бивши привърженици на ДПС.
The founders of the Civil Union for Reform in the country(GORD), which was established last week, in Shumen, are scandalized by the fact that another formation after them decided to use the same abbreviation.

Подобно на пуританите, които са зяпвали от изумление, когато някой е казвал„дявол да го вземе“, новите вярващи са скандализирани, когато някой изрече нещо„проблематично“.
Like the puritans who were agape when someone said“goddamn,” the new faithful are scandalized when someone says something“problematic.”.

Признати интелекти, негови съвременници, твърде скептично се отнасят към стиховете му, мнозина са стреснати и скандализирани от дръзкото и безкомпромисното му поведение.
His contemporaries- all acknowledged intellectuals, refer quite skeptically to his poems, many are shocked and scandalized by his bold behavior of no compromise.

Подобно на пуританите, които са зяпвали от изумление, когато някой е казвал„дявол да го вземе“, новите вярващи са скандализирани, когато някой изрече нещо„проблематично“.
It offers an account of the whole.… Like the puritans who were agape when someone said‘goddamn,' the new faithful are scandalized when someone says something‘problematic.'”.

Този изключителен факт- за първи път се случва нещо подобно- се разпространява бързо в Йерусалим, където братята, скандализирани от поведението на Петър, го порицават остро.
This extraordinary fact- it is the first time that something of this type has happened- becomes known in Jerusalem, where the brothers, scandalized by Peter's behaviour, harshly reproach him.

Този изключителен факт- за първи път се случва нещо подобно- се разпространява бързо в Йерусалим, където братята, скандализирани от поведението на Петър, го порицават остро.
This extraordinary event- it was the first time that something of this kind happened- was made known in Jerusalem, where the brethren, scandalized by Peter's behavior, reproved him harshly Cf.

Не се скандализирайте. Ще бъде във взаимен интерес.
Don't be scandalized it will be in the mutual interest.

По-рано днес бях скандализиран от Кораба на смъртта на симулантите,".
I was scandalised earlier today by a Simulant Death Ship.

Не се скандализирах, ако това те притеснява.
I'm not scandalized, if that's what you're worried about.

Неговият син, Николо, скандализира Тоскана през 1924 правейки Кианти съдържащо Бордо сортове.
His son Niccolò scandalised Tuscany in 1924 by making a Chianti containing Bordeaux grape varieties.

Той изкрещя и скандализира за всяка дреболия, без да обмисля моята позиция.
He screamed and scandalized for every trifle, not even considering my position.

Хората се скандализират от пастира, привързан към парите.
People are scandalized: the shepherd, attached to money.

Третият- вече сериозно ни скандализира.
The third seriously scandalised us.

Анабет обясни всичко и съм потресена, скандализирана и впечатлена едновременно.
AnnaBeth explained everything, and, well, I am horrified, scandalized and impressed all at once.

Как да използвам "скандализирани" в изречение

Учените са скандализирани от безпардонен конфликт на интереси при провеждането на конкурсите за финансиране на проекти

Скандализирани от такова изявление, директорите решават да гласуват дали Педро Анхелес трябва да продължи да ръководи компанията.

32:19 Който иска законът ще бъде попълнено от закона. Но всеки, който действа с предателство ще бъдат скандализирани от предателство.

"Роден учебник, по който и в момента се учи в българските училища представлява "чиста проба детско порно", алармират скандализирани родители!

Нагонът сред средношколниците така се е развихрил, че подрастващите са започнали да го правят където им падне, скандализирани са педагози

Както може да се предположи мнозина вярващи са скандализирани от неговият начин на живот, но явно това е пазарната икономика!

Скандализирани майки са възмутени от снимки на щерка й Марая „Този път Мария премина границата! Не ... Прочетете още →

9:5 Не трябва да се взират в една девица, да не би да ви могат да бъдат скандализирани от красотата й.

3:28 А сърцето на напредък в две посоки, няма да имаме успех, и извратено сърце, ще бъдат скандализирани по този начин.