Какво е " СКЕПТИЧНАТА " на Английски - превод на Английски

• skeptical
• skeptic
• sceptical

Примери за използване на Скептичната на Български и техните преводи на Английски

Скъли е скептичната.
Scully is the skeptic.

Така скептичната Енис започнала да тества централната идея на хомеопатията.
So the sceptical Ennis ended up testing the central claim of homeopathy.

Това ли е скептичната ти партньорка?
Is this your sceptical partner?

Аплодисменти за скептичната Дилия.
A round of applause for skeptic della.

Не бързайте да скептичната усмивка- много жени този малък трик наистина голяма помощ.
Do not rush to a skeptical smile- a lot of women this little trick really great help.

Учудващо истинска за скептичната ми натура.
Too convenient a coincidence for my skeptical nature.

Идеята за по-тясно европейско сътрудничество в отбраната може да бъде съживена без скептичната Великобритания.
Closer EU defense cooperation, without skeptical Britain, may be revived.

За да убедя скептичната си сестра, използвах свещеното писание на родителите ми- списание New Yorker.
To woo my skeptical sister, I turned to my parents' holy text: the New Yorker Magazine.

Времето заедно сближава баща и син и дава на Менаше последен шанс да докаже на скептичната общност, че може да бъде добър родител.
Their time together creates an emotional moment of father/son bonding as well as offers Menashe a final chance to prove to his skeptical community that he can be a capable parent.

Скептичната иследователка д-р Ели Ароуей търси сигнали от извънземен живот с отбора си в Пуерто Рико.
The skeptical scientist Dr. Ellie Arroway researches extraterrestrial life with her team in Puerto Rico.

Той е роден 1782г. в щата Масачузетс в религиозно семейство, но на младини под влияние на скептичната литература и свои приятели станал деист.
He was born in 1722 in the state of Massachusetts in a religious family, but under the influence of the sceptic literature and some friends, he became a deist[2] in his youth.

Скептичната иследователка д-р Ели Ароуей търси сигнали от извънземен живот с отбора си в Пуерто Рико.
The skeptical scientist Dr. Ellie Arroway(Jodie Foster) researches extraterrestrial life with her team in Puerto Rico.

Опозицията срещу Европейския съюз(ЕС) нараства в целия блок, което предполага, че антиевропейските настроения се простират не само над традиционно скептичната Великобритания.
Opposition to the European Union is growing across the bloc, suggesting that anti-EU sentiment extends much further than traditionally skeptical Britain.

И докато скептичната ви партньорка извършва аутопсията, вие сте дошли да ме молите за помощ в залавянето на серийния убиец.
So while your skeptical lady partner is off performing an autopsy, you came here to ask my help catching this serial murderer.

Културата на софистите довежда до това, че разбирането на човека вече не седи мирно пред нищо, а скептичната култура- до това, че сърцето ме вече не помръдва пред нищо.
The Sophistic culture has brought it to pass that one's understanding no longer stands still before anything, and the Skeptical, that his heart is no longer moved by anything.

Част от скептичната философия и критичното мислене е признанието, че всички страдаме повече или по-малко от когнитивни изкривявания.
Part of skeptical philosophy, metacognition, and critical thinking is the recognition that we all suffer from powerful and subtle cognitive biases.

В светлината на събитията изглежда, че след доста скептичната първоначална реакция Комисията забави значително процеса на работа и все още обмисля как да продължи вече започнатата дейност.
In the light of events, it seems to me that, following the initial very sceptical reaction, the Commission slowed down the process of further work considerably and is still considering how to proceed in relation to the action it began.

Категорично скептичната позиция на страната му към спасителните кризисни планове в еврозоната обаче, може да направи кандидатурата му непривлекателна за силно задлъжнелите страни от юга на ЕС.
But his country's sceptical hard line on bailouts in the euro zone crisis may make him unattractive to heavily indebted southern EU states.

Особено в източната част на страната, където културните и икономически връзки с Русия са далеч по-силни, отколкото в Западна Украйна, спасителният план вреди на популярността на правителството сред вече скептичната публика.
Especially here in the east, where cultural and economic ties to Russia are far stronger than in western Ukraine, the bailout is hurting the government's popularity among an already skeptical audience.

По-рано Рушди беше уверил скептичната публика на фестивал в Източна Франция, че води"напълно нормален живот" в Ню Йорк, където живее почти две десетилетия.
Earlier, Rushdie had assured a skeptical audience at a book festival in eastern France that he led a"completely normal life" in New York, where he has lived for nearly two decades.

Предаването им на правосъдието би било съществена победа за новото правителство и демонстрация, както пред скептичната Европейска комисия, така и пред българското общество, която би означавала, че дните на безнаказаност са минало.
Bringing these ring leaders to justice would be a major victory for the new government and demonstrate to a skeptical European Commission(and Bulgarian public) that the days of impunity are over.

По-рано Рушди беше уверил скептичната публика на фестивал в Източна Франция, че води"напълно нормален живот" в Ню Йорк, където живее почти две десетилетия.
Earlier, Rushdie had confident a sceptical target market at a book competition in eastern France that he led a"completely normal life" in New York, the place he has lived for almost two decades.

Един от водещите отричащи лица на Великобритания, Найджъл Лосън, бившият канцлер на Обединеното кралство, сега се съгласява, че хората причиняват климатични промени, въпреки че е основал скептичната фондация за глобално затопляне през 2009 г.
One of Britain's leading deniers, Nigel Lawson, the former UK chancellor, now agrees that humans are causing climate change, despite having founded the skeptic Global Warming Policy Foundation in 2009.

За скептичната оценка на инструменталните променливи виж Deaton(2010), както и за въвеждане на инструменталните променливи със слаби инструменти(дъжд е слаб инструмент), вижте Murray(2006).
For a skeptical appraisal of instrumental variables see Deaton(2010), and for an introduction to instrumental variables with weak instruments(rain is a weak instrument), see Murray(2006).

Според британското издание Шойбле обаче ще се запомни най-вече като най-пламенния проевропейски политик в кабинета на Ангела Меркел, с високи умения да"продава“ ползите от еврото и по-дълбоката европейска интеграция на често скептичната германска публика.
But he will mainly be remembered as the most ardently pro-European politician in German chancellor Angela Merkel's cabinet, skilled at selling the benefits of the euro and of deeper European integration to an often sceptical German public.

Той успя да убеди иначе скептичната германска канцлерка Ангела Меркел, че намеренията му са истински и вече е в ход работата на съвместната френско-германска работна група по бъдещето на еврозоната.
He has succeeded in convincing otherwise sceptical German Chancellor Angela Merkel that his intentions are genuine and that the joint Franco-German task force on the future of the euro area is already engaged in serious work.

Той обаче ще бъде запомнен основно като най-запаления проевропейски политик в кабинета на германския канцлер Ангела Меркел, придобил опит да проповядва ползите от еврото и да призовава за по-задълбочена европейска интеграция на често скептичната германска общественост.
But he will mainly be remembered as the most ardently pro-European politician in German chancellor Angela Merkel's cabinet, skilled at selling the benefits of the euro and of deeper European integration to an often sceptical German public.

Когато Константин става екип със скептичната полицайка Анджела Додсън, опитвайки се да разгадаят мистериозното самоубийство на нейната сестра-близначка, двамата попадат в свят на ангели и демони, който се оказва непосредствено под съвременен Лос Анджелис.
When he teams up with skeptical policewoman Angela Dodson to solve the mysterious suicide of her twin sister, their investigation takes them through the world of demons and angels that exists just beneath the landscape of contemporary Los Angeles.

Авторите на доклада обвиняват страните от Г-20 в говорене на различни неща според както им отърва, като срещата на върха е изправена пред предизвикателството на скептичната американска администрация, след като президентът Доналд Тръмп изтегли САЩ от глобалното споразумение за климата от Париж.
The authors of the report accuse the G20 of“talking out of both sides of their mouths” and the summit faces the challenge of a sceptical US administration after Donald Trump pulled out of the global Paris agreement.

Заглавието е насочено повече към скептичната част на обществото по темата за Извънземието и необяснимите факти и артефакти, които сочат една съвсем различна картина за възникването на човечеството, от догматичните теории днес на съвременната научна общност.
The title is directed more toward the skeptical part of society on the topic of outside the Earth and inexplicable facts and artifacts that show a very different picture of the emergence of mankind from dogmatic theories of modern science today obshtnost.

Как да използвам "скептичната" в изречение

Въпреки че Ленгъл не криела скептичната си нагласа към потенциалната възможност „Гънка във времето“ да бъде екранизирана, през август 2014 г.

Травис Уолтън днес, продължава да се бори срещу скептичната общност, която незнайно защо, продължава да осмива тази история, въпреки всички налични доказателства.

Според скептичната теория, самата компания Дисни е измислила историята с призрачното момче, за да увеличи популярността на филма. Отново - кой знае...

Арт: Добре. Тогава как ти - за скептичната ни аудитория - как ти разганичаваш двете неща, в контекста на полето, в което работиш?

Смесиха се вяли ръкопляскания и все повече прозявки. Екранът светна. Скептичната публика се пораздвижи, а десетина минути по-късно вече всички се смееха неудържимо.

Г-н Щерев, какъв резултат очаквате от гласуването на вота на недоверие към правителството, като се вземе предвид скептичната позиция на част от опозицията?

Изданието анализира критиките в докладите на Европа към България от 2007 г. насам, както и скептичната оценка на обществото към повечето водещи политически сили.

Поредица от необясними ,,нещастия"" я сполетяват и въпреки скептичната усмивка на своя съсед доктор Фич Марлоу, Маги е убедена, че над нея тегне проклятието на кулата."

Казвате, че сте написали книга, която противоречи на скептичната ви тенденция. Не сте ли написали по-скоро скептична книга, за да се борите с притегателната сила, която има за вас християнството?

На въпроса "къде е гласът на пациента", Райнов каза, че идеята да се мери рейтингът на българските болници "предизвиква скептичната усмивка на всички" въпреки че призна, че замисълът е добър.