Какво е " СКЛОННОСТИТЕ " на Английски - превод на Английски

• inclinations
• tendencies
• aptitudes
• proclivities
• aptitude
• propensities

Примери за използване на Склонностите на Български и техните преводи на Английски

Какви са склонностите му?
What are his proclivities?

Можете ли да ни кажете нещо за склонностите на мъжа си?
Can you tell us anything about your husband's proclivities?

Знаеш, че склонностите стават навици.
You know, tendencies become habits.

Той за теб ли е, за да го управляваш според склонностите си?
Is it for you to manage according to your inclinations?

Но Бог разбира склонностите на неправедното човешко естество.
But God understands the tendencies of the depraved nature of man.

Държанието му, влеченията му, склонностите и мислите му бяха ли негови?
Were his preferences and attitudes, inclinations and ideas truly his?

Склонностите на личността се управляват от планетите, под които се е родила.
The inclinations of man are ruled by the planets under which he is born.

Поведението ви, а не склонностите ви ще определят положението ви.".
Your attitude, not your aptitude, will determine your altitude”.

Именно в тази начална възраст се проявяват склонностите към порока и добродетелта“.
Therefore“in this first stage inclinations to vice and virtue begin to show.”.

Обратно на вярванията и склонностите ми на социопат, имам сърце ето тук.
Oh… contrary to popular belief and my sociopathic tendencies, a heart beats in this chest.

Основното при формирането на интересите и склонностите на индивида са неговите нужди.
The main thing in the formation of interests and aptitudes of the individual are its needs.

Да се развива детето в различни посоки, в зависимост от желанието и склонностите на бебето.
To develop the child in different directions, depending on the desire and inclinations of the baby.

Наблюдавайте склонностите, които са у вас, но не мислете, че вие сте тези склонности..
Observe the tendencies that come up in you and don't think that you are those tendencies..

И наистина,„именно в тази начална възраст се проявяват склонностите към порока и добродетелта“.
Indeed,"it is precisely at this early age that inclinations to vice or virtue are manifest.".

Склонностите на този пенсионер в Mall AFI Cotroceni обясняват защо Румъния е най-бързо развиващата се икономика в Европа.
The inclinations of this retiree at the AFI Cotroceni mall help explain why Romania is the fastest-growing economy in Europe.

В нея се отчита скоростта на обменните процеси, физическата и психическата подвижност, склонностите и темпераментът на човека.
It takes into account the speed of metabolic processes, physical and mental mobility, propensities and human temper.

Не е нужно обстойно проучване, за да прецените какви са склонностите на хората или как те подреждат приоритетите си в момента.
It doesn't take much concentrated study to figure out what people's tendencies are or how they are sorting at the moment.

Склонностите им към насилие могат да получат и други отдушници освен джихад и тероризъм- както виждаме при войните между бандите в Марсилия.
Their violent tendencies can have outlets other than jihad and terrorism- as we see in the gang wars of Marseille.

Програмата е предназначена за онези ученици, чиито интереси и склонностите им носят извън рутинните опит класната стая…[-].
The program is also designed for those students whose interests and aptitude carry them beyond routine classroom experiences.

Склонностите на даден човек са ръководени от планетите, под които е роден, защото в тяхната сфера и обсег човек изживява съдбата си.
The inclinations of man are ruled by the planets under which he is born, for the destiny of man lies within the sphere or scope of the planets.

Ако обаче сърцето му се е вкоравило дотам, че вече няма равновесие на склонностите, той вече не е свободен да избира.
If, however, his heart has hardened to such a degree that there is no longer a balance of inclinations he is no longer free to choose.

Като на част само от сетивния свят те би трябвало да бъдат взети изцяло като съобразени с природния закон на желанията и склонностите.
As only of the world of sense they would have to be taken to conform wholly to the natural law of desires and inclinations, hence to the heteronomy of nature.

В конвенционалните роли се включват най-общите изисквания, независимо от особеностите, склонностите и способностите на носителя на ролята.
The conventional role includes the most General requirements, regardless of the characteristics, aptitudes, and abilities of the role bearer.

Като на част само от сетивния свят те би трябвало да бъдат взети изцяло като съобразени с природния закон на желанията и склонностите.
If I were only a part of the world of sense they would necessarily be assumed to conform wholly to the natural law of desires and inclinations, in other words.

Единствената реална сила е силата на масите и правителствата, доколкото те са изразители на склонностите и инстинктите на масите.
The only power deserving the name is that of masses, and of governments while they make themselves the organ of the tendencies and instincts of masses….

Основната образователна задача на всеки учебен процес е да разкрие склонностите и талантите на човека и да ги развива в съответствие с индивидуалните му особености.
The main educational task of any educational process is to reveal the propensities and talents of a person and develop them in accordance with his individual characteristics.

Ако сме умни да допуснем китайските инвестиции, можем да станем по-богати, докато Китай продължава да просперира, а икономическите връзки прогонват склонностите към страх.
If we are smart about letting Chinese investment in, we can grow richer still as China continues to prosper, and economic ties dispel scarier inclinations.

Нуждите и склонностите, описващи децата навсякъде, са въведени от естествения отбор, за да помогнат на децата да оцелеят през детството и да ги подготвят за зрелостта.
The drives and proclivities that characterize children everywhere are well designed, by natural selection, to help children survive during childhood and prepare for adulthood.

Човекът и котката могат взаимно да изграждат сложни, ритуализирани взаимодействия, които показват значително взаимно разбиране на склонностите и предпочитанията на другия.".
A human and a cat mutually develop complex ritualized interactions that show substantial mutual understanding of each other's inclinations and preferences.".

Оставете настрана различията в характерите, склонностите, нивото на еволюция, социалното положение, професията, те нямат никакво значение и не играят никаква роля в духовния живот.
Your differences of character, tendencies, degree of evolution, social background, profession… leave them all aside, they do not matter, they do not play any role in the spiritual life.

Как да използвам "склонностите" в изречение

Индивидуалният подход създава благоприятни възможности за развитие на познанията, склонностите и дарбите на всеки ученик.

-ниско поставен безименен пръст- на хора, объркани в професията, занимаваще се с дела, различни от склонностите и възможностите

От тях произлизат склонностите и инстинктите, които са необходими, за да се призове повторение на развитието на резултатите от действията ни.

"Размесени след преселването си, имащи възможност добре да се наблюдават помежду си, нациите проявяват чертите, начина на живот, вкусовете и склонностите си.

„Нашият обикновен начин на поведение е да следваме склонностите си – наляво, надясно, нагоре, надолу, където ни отнесе вихърът на случайностите.“ (II, 1)

По тази система авторът е успял да опише физическата външност, характера, склонностите и обкръжението на личност, непозната досега, единствено с изучаване на неговата карта.

Склонностите на всяко дете към даден вид дейност се определят чрез тестове и беседи от „учителите на бъдещето”, които са специалисти, част от училищния персонал.

· Изясняване склонностите на определено лице към лъжесвидетелствуване, а достоверността на свидетелските показания. Достоверността се установява от следствения или съдебния орган по установен процесуален ред;

Фактите са упорити неща. Независимо какви са желанията ни, склонностите ни и какво ни диктуват страстите, това не може да се отрази на фактите и доказателствата.