Какво е " СКОВАВА " на Английски - превод на Английски

• numbs
• grips
• paralyzes
• freezes
• numb
• chills

Примери за използване на Сковава на Български и техните преводи на Английски

Страхът сковава хората.
Fear freezes people.

Сковава те до костите.
Chills you to the bone.

Знаят, че страхът сковава.
He knows that fear paralyzes.

Болката сковава мозъка след време.
Pain numbs the brain after a time.

Страхът ни обездвижва и сковава.
Fear restricts and imprisons us.

Гневът само ни сковава и отслабва.
Anger only freezes and weakens us.

Когато духа студен вятър, той те сковава.
When a cold wind blows, it chills you.

Когато е ядосана студ сковава земята.
When she is angry, cold numbs the ground.

Когато се усмихва, слънцето грее; когато е ядосана студ сковава земята.
When she is angry, cold numbs the ground.

Често, когато любов сковава сърцето ни, логиката ни напуска.
Often, when love grips the heart, logic can abandon the mind.

А след това и светлината, която сковава кръвта ми.".
And then a light that froze my blood.".

Мраз сковава света, смърт сполита всички, пред теб има избор.
Cold grips the world, death comes to all, and a choice is before you.

Том, сега е моментът да се довериш в точно това, което те сковава.
Tom… This is the time to trust The very thing that paralyzes you.

Палачът замахва с ятагана, но нещо сковава ръката му.
The executioner aimed to strike a blow with his sword but something froze his arm.

Ужасът сковава кралския двор отново, но Беулф не е там за да им помогне.
Terror grips the King's court again, but Beowulf is not there to save it.

Вашата болка е строшаването на черупката, която сковава вашето прозрение.
Your pain is the breaking of the shell that encloses your understand.

Погледнете страха, който измъчва неговите лидери и сковава действията на заслепените му и объркани държавници.
Witness the fear that torments its leaders and paralyzes the action of its blind and bewildered statesmen.

Ще купя пилешки крилца с лютив сос, който сковава лицето ти.
I will whip up some chicken wings. You know, with the hot sauce that makes our faces numb.

Неудобството, включени се смята за незначително, въпреки факта, че зоната се третира първоначално ще се чувствате изключително студено и след това сковава.
The discomfort involved is said to be minimal although the area treated will first feel very cold and then numb.

За болката: Вашата болка е строшаването на черупката, която сковава вашето прозрение".
Your pain is the breaking of the shell that encloses your understanding.”.

Той е доста показателен за невероятния страх, който сковава авторитарните лидери, когато са изправени пред опоненти, които упорстват въпреки репресиите.
It was quite revelatory about the indescribable fear that engulfs authoritarian leaders when confronted with opponents who persevere despite persecution.

Със задълбочаването на марсианската зима, се натрупва замразен въглероден диоксид и сковава сондата в обвивка от сух лед.
As the Martian winter deepens, frozen carbon dioxide piles up and imprisons the probe in a tomb of dry ice.

Неудобството, включени се смята за незначително, въпреки факта, че зоната се третира първоначално ще се чувствате изключително студено и след това сковава.
The inconvenience included is said to be insignificant in spite of the fact that the zone treated will initially feel extremely cold and afterward numb.

Въпреки абсурдността на този инцидент, той е доста показателен за невероятния страх, който сковава авторитарните лидери, когато са изправени пред опоненти, които упорстват въпреки репресиите.
Despite the absurdity of the incident, it was quite revelatory about the indescribable fear that engulfs authoritarian leaders when confronted with opponents who persevere despite persecution.

Той постави Япония в режим на"Абеномика"- смесица от мерки за изкуствена инфлация, държавни разходи и стратегия за растеж, целяща да извади икономиката от застоя, който я сковава от вече повече от две десетилетия.
He has put Japan on a regime of“Abenomics”, a mix of reflation, government spending and a growth strategy designed to jolt the economy out of the suspended animation that has gripped it for more than two decades.

Какво отчаяние и безнадеждно обричане изпитва онази душа, която умее да удивлява и сковава человеците с подобни думи; думи, разбирани и от невежи, и от начетени, по-ценни от скъпоценности, по-успокояващи от музика, по-страховити от смърт!"!
Oh the wickedness, the hopeless damnation of a soul who could fascinate and paralyze human creatures with such words,-- words understood by the ignorant and wise alike, words which are more precious than jewels, more soothing than music, more awful than death!

Той постави Япония в режим на"Абеномика"- смесица от мерки за изкуствена инфлация, държавни разходи и стратегия за растеж, целяща да извади икономиката от застоя, който я сковава от вече повече от две десетилетия.
The Economist described the package as consisting of a'mix of reflation, government spending, and a growth strategy designed to jolt the economy out of suspended animation that has gripped it for more than two decades'.

На повърхността на езика нищо вече не се движи: употребата на значението е тук и скрита зад факта, му придава уведомяващ вид, но в същото време фактът блокира намерението, налага му някаква мъчителна неподвижност: за да възстанови невинността му, той го сковава.
On the surface of language something has stopped moving: the use of the signification is here, hiding behind the fact, and conferring on it a notifying look; but at the same time, the fact paralyses the intention, gives it something like a malaise producing immobility: in order to make it innocent, it freezes it.

Ако действате саморазрушително, ако се чувствате нещастни, без настроение, наскърбени, тревожни, ако се страхувате да бъдете себе си или сте в друго подобно състояние, което ви сковава, ако не действате за себеутвърждаването си, ако ви манипулират външни сили, значи сте жертва, а според мен, никога не си струва човек да защитава положението да бъде жертва на самия себе си.
If you are behaving in self-defeating ways, if you are miserable, out of sorts, hurt, anxious, afraid to be yourself, or in other similar states which immobilize you, if you aren't functioning in a self-enhancing manner, or if you feel as if you are being manipulated by forces outside of yourself, then you are a victim-and it is my contention that your own victimization is never worth defending.

Ако действате саморазрушително, ако се чувствате нещастни, без настроение, наскърбени, тревожни, ако се страхувате да бъдете себе си или сте в друго подобно състояние, което ви сковава, ако не действате за себеутвърждаването си, ако ви манипулират външни сили, значи сте жертва, а според мен, никога не си струва човек да защитава положението да бъде жертва на самия себе си.
If you are behaving in self-defeating ways, if you are miserable, out of sorts, hurt, anxious, afraid to be yourself, or in other similar states which immobilize you, if you aren't functioning in a self-enhancing manner, or if you feel as if you are being manipulated by forces outside of yourself, then you are a victim- and it is my contention that your own victimization is never worth defending.

Как да използвам "сковава" в изречение

Защо 140 години след Освобождението все още не можем да изтръгнем докрай робското, което сковава нашите души

Един сади дърво, друг вдига къща, а трети сковава сцена, за да заживее на нея. Неметафорично. Буквално.

Друга причина, която често се пренебрегва може да бъде липсата на физическа дейност, която сковава ръцете и рамото.

Бушоните са автоматични. Сработват в критична ситуация, някой друг ги вдига - и пак напред. Мисълта сковава действията.

[Младежът се осмелява да надникне над прикритието си с насочен пистолет. Лицето му се сковава в ужасена гримаса.]

Страхът сковава и обсебва... ако имате потенциала да се справите с дадена ситуация.... точно страха занижава значително този потенциал.

Баща без пукнат грош сковава бебешко креватче преди 30 години. Вижте само какво прави синът му с него 0

Tri-Creatine Malate не позволява на амоняка да сковава мускулите, а също така увеличава мощта и силата по време на тренировки.

бѣжанци! . . . Голи, боси, гладни, изнурени майки и дѣца. Все бѣжанци! А зима страшна върлува и сковава всичко.

А от съветските времена знаем, че милиционерите работят на принципа "Мисълта сковава действието" и не си падат много-много по мечтите.