Примери за използване на Скорошен опит на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Имам скорошен опит в това отношение.
Оправяне на жени, не, че ще знам от скорошен опит.
Doing women, not that I would know from recent experience.Имаш скорошен опит с приятел извън релсите.
You have some recent experience with a friend going off the rails.Аз съм имал някакъв скорошен опит в нелегални процедури себе си.
I have had some recent experience in clandestine procedures myself.Пиша това писмо, за да ти защото съм възмутен за скорошен опит имах при вашия ресторант.
I am writing this letter to you because I am outraged about a recent experience I had at your restaurant.Ако сте имали скорошен опит с изненада или неплатени ъпгрейди, уведомете ни в коментарите по-долу.
If you have had recent experience with surprise or unpaid upgrades, let us know in the comments below.Професионална квалификация и който има скорошен опит в местонахождението и категорията на оценявания.
Qualifications, and recent experience in the locations and category of properties being.Един скорошен опит за справяне с този проблем предизвиква квантова геометрия и променлива скорост на светлината.
One recent attempt to address this problem invokes quantum geometry and a varying speed of light.Професионална квалификация и който има скорошен опит в местонахождението и категорията на оценявания.
Recognised professional qualifications and recent experience in the location and category of the.Скорошен опит показва, че без съвместно мислене между различните нива на управление, напредъкът ще бъде бавен.
Recent experiences show that, without joined-up thinking between the various levels of government, progress will be slow.Пиша за да изразя съболезнованията си към вас и вашия екип… за вашия скорошен опит около изстрелването на ракетата Вангард.
I'm writing to offer my condolences to you and your team… on your recent attempt to launch the Vanguard rocket.Нашата скорошен опит показва, че завършилите успешно се използват в други сектори, както и създадени и водят свой собствен бизнес.
Our recent experience shows that graduates are successfully employed in other sectors as well or set up and lead their own business.Употреба повече място в автобиографията си за да подчертае скорошен опит, а не нещата, които направих преди Джордж У. Буш стана президент.
Use more space in your resume to highlight recent experience, rather than things you did before George W. Bush became President.Защото от съвсем скорошен опит знаем, че когато финансовата система на една страна отслабне, отслабва и нивото на благоденствие в останалите.
For we have learned from our recent experience that when a financial system weakens in one country, prosperity is hurt everywhere.Институтът Грантъм ще доведе експерти от индустрията ипубличния сектор от цял свят, които ще споделят практическия си и скорошен опит.
The Grantham Institute will bring industry andpublic sector experts from around the world to share their practical and recent experience.Страни като България и Румъния,които имат скорошен опит с нестабилност на валутата и финансови кризи, също предпочитат да трупат кеш.
Other countries, such as Romania and Bulgaria,which have recent experiences with currency and financial crises, also tend to use cash extensively.Повечето жени, които се връщат на работа след отпуска по майчинство, са изправени пред три подсъзнателни предразсъдъка- пол,възраст и липса на скорошен опит.
Most women returners continue to face the triple whammy of unconscious bias: gender,age and lack of recent experience.Аз мисля че моят скорошен опит в тази по-голяма училищна сграда, която наричаме живот ме научи на някои уроци, които бих желала да споделя с моите завършващи приятели.
I think that my recent experiences in that bigger schoolhouse we call life has taught me a few lessons I would like to share with my fellow graduates.Той демонстрира способност да отбелязва точки,притежава страхотен професионализъм на и извън пистата, също така неговият скорошен опит като трети пилот на настоящите световни шампиони ще бъде ценен актив за развитието на отбора ни.
He has shown his ability to score points,has great professionalism… plus his recent experience as reserve driver to the current world champions will be a valuable asset to the development of our entire team.".Каза им, че дори и да нямат някакъв скорошен опит по отношение на противника, само заради това, че знаеха, че ще се бият с картагенците, би трябвало да хранят сигурна вяра в победата.
He said that even if they had had no recent experience of the enemy, the knowledge alone that they were going to fight against Carthaginians should give them unshaken hope of victory.Един скорошен опит да се намери теоретичната частица, отговорна за началото на бързото разрастване на Вселената, който не постигна нищо, подлага под въпрос самото й съществуване на частицата, пише ScienceAlert.
A recent attempt to find a theoretical particle responsible for the Universe's early rapid expansion has come up empty handed, throwing a question mark over whether it really exists.На предприятията се препоръчва, но не се изисква да оценяват справедливата стойност на инвестиционен имот на основата на оценката от независим оценител,който притежава призната и подходяща професионална квалификация и който има скорошен опит относно местонахождението и категорията на оценявания имот.
An entity is encouraged, but not required, to measure the fair value of investment property on the basis of a valuation by an independent valuer who holds a recognised andrelevant professional qualification and has recent experience in the location and category of the investment property being valued.Всички тези съвети идват от някакъв скорошен опит с, не знам може би някакъв британец не мисля че обърквам нещата с нега какво е станало ние имаме планове но трябваше да я отменя заради всичко което се случва тук виж ти го харесваш нали.
So does all this great advice come from some recent experience with, I don't know, maybe someone British? No. I think I kinda ruined it with him.Демократите от Конгреса интензивно проучват евентуално правно предизвикателство, ако президентът Тръмп обяви национално извънредно положение, за да изгради граничната стена, претърсвайки федерални закони исъдебни прецеденти- включително и скорошен опит на контролирания от републиканците бивш Конгрес да подкопае здравната реформа на Обама.
House Democrats are aggressively exploring a possible legal challenge should President Trump declare a national emergency to build a U.S.-Mexico border wall,scouring federal law and court precedents- including a recent attempt by a Republican-controlled House to undermine the Obama-era health-care law.Степента, до която справедливата стойност на инвестиционния имот(както е оценен или оповестен във финансовия отчет) се основава на оценяването от независим оценител, който притежава призната иподходяща професионална квалификация и който има скорошен опит в местонахождението и категорията на оценявания имот; ако няма такова оценяване, този факт се оповестява;
(e)the extent to which the fair value of investment property(as measured or disclosed in the financial statements) is based on a valuation by an independent valuer who holds a recognised andrelevant professional qualification and has recent experience in the location and category of the investment property being valued.И ние… скорошният опит ме научи.
And we've… recent experience have taught me.Пиша преглед въз основа на скорошния опит с използването на този наркотик.
I am writing a review based on the recent experience of using this drug.Но скорошният опит показа и че новите продукти„могат да се провалят”.
But the recent experience has shown that new products"can misfire.".Скорошни опити да се потвърдят изследванията на Д-р Прайс са неуспешни.
Скорошният опит на Ирландия установява обнадеждаващ прецедент за обрат в този вид спирала надолу.
Ireland's recent experience establishes an encouraging precedent for reversing this kind of downward spiral.
