Какво е " ДОСЕГАШНИЯТ ОПИТ " на Английски - превод на Английски

• past experience
• previous experience
• current experience
• recent experience

Примери за използване на Досегашният опит на Български и техните преводи на Английски

За съжаление досегашният опит не е никак положителен.
Unfortunately, past experience has not been very good.

Досегашният опит в концесионирането, обаче, не дава и полъх на надежда.
Current experience in providing concessions, however, doesn't give much reason for hope.

Носенето на глава също не стана по-лесно с практиката.„Досегашният опит с носенето на глава изглежда не дава никакви ползи, а някои жени, които нямат опит, са били най-ефективни при носенето на главата“, казва Ллойд.
Previous experience of head-carrying did not seem to offer any benefits, and some women with no experience were the most efficient at head-carrying," Lloyd said.

Досегашният опит показва, че не можете да оставите търговските интереси да решат проблема.
Past experience has shown us that you cannot leave it to commercial interests to resolve this problem.

Основният замисъл на Програмата е да се обединят досегашният опит, експертиза и добри практики на Фонд ИГА в един общ документ, в който да се интегрират всички успешни елементи и подходи, както и да разработят нови.
The main idea of the Programme is to combine all past experience, expertise, and good practices of Fund IGA in one document in order to integrate all successful elements and approaches and develop new ones.

Досегашният опит от увеличението на минималните осигурителни прагове, осигурителните вноски, МРЗ и др.
Previous experience of the increase in minimum insurance limits, contributions, minimum wage and others.

Йенс Бое Якобсен, директор по бизнес развитието на Arriva Denmark, каза:„Досегашният опит на Arriva с VDL Bus& Coach през нашия клон в Холандия е за пример и сегашното сътрудничество на VDL и Arriva в Дания също напредва гладко.
Jens Boe Jacobsen, business development director at Arriva Denmark, said“Arriva's past experience with VDL Bus& Coach via our Dutch branch has been exemplary, and the collaboration between VDL and Arriva in Denmark is now progressing smoothly as well.

Досегашният опит показва, че притежаването на ЕСС може да Ви разграничи от масата хора, кандидатстващи за една и съща работа.
Past experience has shown that having the ECC can differentiate you from a mass of people all applying for the same job.

Тъй като общи регионални проблеми, налагащи координирано вземане на решения, често оказват значително икономическо въздействие върху отделни държави членки, досегашният опит показа, че доброволното сътрудничество между държавите членки, макар и полезно в много области, често не е спомогнало за преодоляване на технически сложни конфликти със значителни последици за разпределението между държави членки 15.
Since common regional issues which require a coordinated decision often have a significant economic impact on individual Member States, past experience has shown that voluntary cooperation, while useful in many areas of cooperation between Member States, has often not been able to overcome technically complex conflicts with significant distributive effects between Member States 15.

Финансова подкрепа: Досегашният опит показва, че много групи осигуряват финансова подкрепа на техните представители в общите служби за да присъстват в тези служби.
FINANCIAL SUPPORT: Current experience indicates that many districts provide financial support for their DCMs to attend service functions.

Досегашният опит е показал, че единственият ефективен начин за разглеждане темата за контрабандата и трансграничната престъпност е чрез широко публично-частно партньорство между правителството, международните институции, бизнеса и гражданското общество.
Past experience has shown that the only effective way of addressing the issue of contraband and transnational crime is through broad Public-Private Partnerships that involve, on an equal footing, all relevant actors in government, international institutions, business community and civil society.

Следва да бъде отчетен и досегашният опит с ръководството на ОИСР относно стандартизирани насоки за изпитвания с цел оценка на химичните вещества за функции, нарушаващи ендокринната система(7).
Previous experience with the Guidance document on standardised test guidelines for evaluating chemicals for endocrine disruption of OECD(7) should also be considered.

Досегашният опит показва, че стените, оградите, по-строгият граничен контрол не са адекватни мерки за решаване на проблемите на бежанците и имигрантите- трафикантите просто ще намерят други начини да вкарат хората в Европа", казва Мауро Лонго, режисьор и активист в фондацията"Европейски Алтернативи"- Лондон, която организира конференции, фестивали и симпозиуми, посветени на бежанските проблеми.
Previous experience shows that building walls and tighter border controls are not adequate measures for solving the problems of refugees and immigrants- traffickers will simply find other ways to get people to Europe," says Mauro Longo, a film-maker and activist associated with European Alternatives, an organisation based in London which organises conferences, arts festivals and symposia on global refugee issues.

Според Комисията, досегашният опит показва, че на много места кохезионната политика, чиято основна цел е да насърчава растежа и заетостта, не е дала нужните резултати до голяма степен заради нестабилни макроикономически условия.
According to the Commission, the recent experience shows that in a lot of places CP, the main purpose of which is to boost growth and employment, has not delivered the needed results, to a large extent because of not solid macroeconomic conditions.

Посочва, че като цяло досегашният опит от изпълнението не само на интегрираните териториални инвестиции, но и на ЕФСИ на регионално равнище, показва, че за да се гарантират стабилността и последващото въздействие, управлението и финансирането на интегрираните териториални инвестиции трябва да се осъществяват въз основа на общо субсидиране, при което да са определени ясно целите, показателите, ресурсите и отговорността за изпълнението.
Points out that recent experience with the implementation not only of ITI but also of the EFSI at regional level has generally shown that, to ensure stability and the resulting impact, the management and financing of ITI must take place on the basis of a global grant that clearly defines the objectives, indicators, resources and responsibility for implementation.

Във Вашият досегашен опит колко често сте предлагали писмено нова идея?
In your previous experience, how often are offered in writing a new idea?

Досегашен опит в онкологията.
Previous experience in oncology.

Тяхното въображение и техния досегашен опит не се виждат.
Their own imagination, and their own past experience, isn't evident.

Това е само предположение, базирано на досегашен опит.
This is a guess based on previous experience.

Това е само предположение, базирано на досегашен опит.
One more assumption based on past experience.

Нека да обърнем поглед към досегашния опит.
Let us have a look at previous experience.

Досегашните опити за примирие в Сирия се проваляха.
Previous attempts at ceasefires in Syria had collapsed.

Че преподаването на език трябва да се осъществява според досегашния опит, потребности и интереси на ученика, а не вследствие на предварително зададен, регламентиран модел на езиково обучение.
Teaching of language should be in response to the previous experience, needs and interests of the student, rather than the consequence of a predetermined, prescriptive model for delivering language.

Да се вземе в предвид досегашния опит в страната от установяването на институцията на местно ниво.
To take into consideration the previous experience in the country in establishing this institution on a local level.

Предложенията за новата програма стъпват на оценките за досегашния опит и резултатите от последните обществени консултации.
The proposals for the new programme build upon evaluations of previous experience, and the results of recent public consultations.

Втората възможност, че съществува безкрайна поредица от все по-точни теории, се съгласува с целия ни досегашен опит.
The second possibility, that there is an infinite sequence of more and more refined theories, is in agreement with all our experience so far.

Досегашните опити имаха ограничен успех, тъй като ранното ембрионално развитие изисква различните клетки да се координират една с друга.
Previous attempts have had limited success because early embryo development requires the different cells to coordinate with each other.

Досегашните опити да се усъвършенстват и хармонизират процедурите на военното планиране в НАТО постигаха доста скромен успех, тъй като обхващаха само отделни области от планирането.
Previous attempts to improve and harmonise NATO's defence planning procedures had met with limited success as they tended to focus on individual planning disciplines.

Досегашните опити да се проучат характерни индивидуални особености при добитък в различна възраст установяваха само, че те са относително стабилни и в младостта, и в зрелостта си.
Previous attempts to ascertain cattle personalities at different ages have found that they are reasonably stable in youth and in adulthood.

Досегашните опити да се отвръща на ударите с протести срещу използването на израза"полски лагери на смъртта" бяха неуспешни, каза той.
Previous attempts to push back, such as protesting use of the phrase"Polish death camps," had been unsuccessful, he said.

Как да използвам "досегашният опит" в изречение

Досегашният опит показва, че след подобно събитие 30% от участниците подписват споразумения за сътрудничество, посочват от ТПП.

Досегашният опит обаче показва, че механизмите за подпомагане на лозарството и винарството не се прилагат достатъчно ефективно.

Досегашният опит показва, че няма известен риск при бременност или кърмене, когато продуктът се използва в съответствие с препоръките.

Общата селскостопанска политика (ОСП) на Европейския съюз има за цел да оказва подкрепа на земеделското производство, включително и на винарския сектор. Досегашният опит [...]

Националният омбудсман Константин Пенчев ще се срещне с местните посредници на институцията. Целта на форума е да бъде анализиран досегашният опит в рамките на сътрудничеството между...

Досегашният опит в областта на приватизацията показва, че новият собственик не може да бъде принуде, а трябва да се разчита на добрата му воля и гражданска съвест.