Какво е " СКРИТИТЕ СЛОВА " на Английски - превод на Английски

• hidden words

Примери за използване на Скритите слова на Български и техните преводи на Английски

Скритите слова”.
The Hidden Words.

Книгата“ Скритите слова.
The Hidden Words.

На Скритите слова.
The Hidden Words.

Време книгата“ Скритите слова.
The Hidden Words.

В Скритите слова Той ясно заявява:"О, Сине на битието!
In The Hidden Words, says,"O Son of Dust!

Споменатото“ Скритите слова” относно сключеното Споразумение.
The Hidden Words regarding the Covenant.

В“Скритите слова” Той пише:“О, потисници на Земята!
In Hidden Words He writes:-- O Oppressors of Earth!

Първото от тях е малка книжка с проникновени размисли, озаглавена“Скритите слова”.
The first is a small book which He named'The Hidden Words'.

В Скритите слова Той ясно заявява:"О, Сине на битието!
In the Hidden Words, Baha'u'llah says:"O Son of Man!

Абдул-Баха разказва как в това време била написана книгата“Скритите слова”.
Abdu'l-Baha relates how the Hidden Words were written at this time.

В Скритите слова Той ясно заявява:"О, Сине на битието!
In the Hidden Words, He clearly states:"O Son of Being!

За какво друго може да загатва следният откъс от“Скритите слова”, ако не за това, че Този, който го е разкрил, отрича крайността на Откровението, поверено Му от Всемогъщия?
What else can this passage of the Hidden Words imply, if not that He Who revealed it disclaimed finality for the Revelation entrusted to Him by the Almighty?

Безплатни Скритите слова е колекция от игри с думи за търсене най-високия резултат!
Free Hidden Words is a collection of highscores word search games!

Получихме писмото ти и разбрахме, че се занимаваш с обучението на децата на вярващите, че тези крехки малчугани изучават“Скритите слова” и молитвите, както и какво означава да бъдеш бахай.
Thy letter was received and we note that thou art engaged in teaching the children of the believers, that these tender little ones have been learning The Hidden Words and the prayers and what it meaneth to be a Bahá'í.

Дори“Скритите слова” от Бахаулла, дадени ми няколко дни преди това, не достигнаха сърцевината на моето същество така, както тази книжка.
Even The Hidden Words, by Bahá'u'lláh, given me a few days before, did not approach the core of my being as did this.

Пророческият глас на Бахаулла, предупреждаващ в заключителната част на“Скритите слова”…“народите по света”, че“ги следва едно непредвидимо бедствие и че ги чака жестоко възмездие”, хвърля наистина ярка светлина върху непосредствените съдбини на измъченото човечество.
The prophetic voice of Bahá'u'lláh warning, in the concluding passages of the Hidden Words,“the peoples of the world” that“an unforeseen calamity is following them and that grievous retribution awaiteth them” throws indeed a lurid light upon the immediate fortunes of sorrowing humanity.

Споменатото в“Скритите слова” относно сключеното на планината Паран Споразумение означава, че в очите на Бога миналото, настоящето и бъдещето са едно и също, докато за човека миналото е отминало и забравено, настоящето отминава бързо, а бъдещето е в сферата на надеждата.
As for the reference in The Hidden Words regarding the Covenant entered into on Mount Paran, this signifieth that in the sight of God the past, the present and the future are all one and the same--whereas, relative to man, the past is gone and forgotten, the present is fleeting, and the future is within the realm.

Не би ли могъл следният откъс от Скритите слова да бъде също така тълкуван като алегорично загатване за последователността на Божественото Откровение и едно признание на техния Автор, че посланието, което Му е било поверено, не представлява краен и последен израз на волята и напътствието на Всемогъщия:“О, сине на справедливостта!
Might not the following passage of the Hidden Words be, likewise, construed as an allegorical allusion to the progressiveness of Divine Revelation and an admission by its Author that the Message with which He has been entrusted is not the final and ultimate expression of the will and guidance of the Almighty?

Относно казаното в“Скритите слова”, че човек трябва да се откаже от себе си, смисълът е, че той трябва да се откаже от прекомерните си желания, от егоистичните си цели и от подбудите на себичната си същност и да се потопи в морето на жертвоготовността, отдавайки всецяло сърцето си на красотата на Преславния.
REGARDING the statement in The Hidden Words, that man must renounce his own self, the meaning is that he must renounce his inordinate desires, his selfish purposes and the promptings of his human self, and seek out the holy breathings of the spirit, and follow the yearnings of his higher self, and immerse himself in the sea of sacrifice, with his heart fixed upon the beauty of the All-Glorious.

Своите Скрити слова.
His Hidden Words.

Арабските“ Скрити слова”.
The Arabic Hidden Words.

Що се отнася до казаното в арабските“Скрити слова”, че човекът трябва да се откаже от собственото си аз, и тук смисълът е, че той не трябва да търси нищо за самия себе си в този бързоотминаващ живот, а трябва да отхвърли собствената си личност, т.е. да пожертва себе си и интересите си на полето на мъченичеството в деня, когато се яви Господ Бог.
As to the reference in the Arabic Hidden Words that the human being must become detached from self, here too the meaning is that he should not seek out anything whatever for his own self in this swiftly-passing life, but that he should cut the self away, that is, he should yield up the self and all its concerns on the field of martyrdom, at the time of the coming of the Lord.

Скрих словото Ти в сърцето си.
Hidden your word in my heart.

Скрих словото Ти в сърцето си.
I hide your Word in my heart.

Скрих словото Ти в сърцето си.
I have hidden your word in my heart.

Търсете скритите съкровища на Божието слово.
There are hidden treasures in God's Word.

О, братко, виж как чрез тези всеудовлетворяващи, тези неопровержими и убедителни слова, скритите тайни на“прераждането”, на“връщането” и на“възкресението” бяха разбулени и разкрити пред очите ти.
O brother, behold how the inner mysteries of"rebirth," of"return," and of"resurrection" have each, through these all-sufficing, these unanswerable, and conclusive utterances, been unveiled and unravelled before thine eyes.

Без едничко слово Той разбулва скритите тайни и без говор разкрива съкровения смисъл на божествените слова.
Without word It unfoldeth the inner mysteries, and without speech It revealeth the secrets of the divine sayings.

Словото Божие няма скрити намерения.
God's promises have no hidden language.

Търсете скритите съкровища на Божието слово.
Seeking the treasures of god's word.

Как да използвам "скритите слова" в изречение

Подобава ти да приковеш погледа си при всякакви обстоятелства в справедливостта и честността. В Скритите слова бе разкрита от Нашето Най-величествено Перо следната възвишена реч: