Какво е " СЛАБИТЕ СЪРЦА " на Английски - превод на Английски

• faint of heart
• weak hearts
• faint-hearted

Примери за използване на Слабите сърца на Български и техните преводи на Английски

Не е за слабите сърца.
Not for weak hearts.

Няма видео за слабите сърца!
No video for the faint of heart!

Слабите сърца, моля те, остани вкъщи!
The weak of heart, please stay home!

Това не е за слабите сърца.
It's not for the weak of heart.

Пристрастяването… не е за слабите сърца.
Addiction-- not for the faint of heart.

Както почти всички сме осъзнали досега, застаряването не е за слабите сърца.
As almost all of us have realized by now, getting older is not for the faint of heart.

Това видео не е за слабите сърца.
This video is not for the faint of heart.

Ние предупреждаваме, че привличането не е за слабите сърца.
We warn that the attraction is not for the faint-hearted.

Твърде мрачни, някои биха спорили, защото може да лиши слабите сърца сред нас от надеждата.
Too grim, some would argue, for it may deprive the faint-hearted among us of hope.

Особено слабите сърца, с напреднала сърдечна недостатъчност, не трябва да преминават този тест.
Especially weak hearts, with advanced heart failure, must not undergo this test.

Сценичният бой не е за слабите сърца.
Stage combat is not for the weak of heart.

ВНИМАНИЕ: Този видеоклип показва смущаващо съдържание, особено от 8:00 нататък и не е за слабите сърца!
WARNING: This video shows disturbing content especially from 8:00 onwards and is not for the faint of heart!

Огледалото не беше за слабите сърца.
The spectacle was not for the faint-hearted.

Когато са накиснати за през нощта, начупени на сутринта и след това консумирани, те са доказали, че имат положително въздействие върху слабите сърца.
When soaked overnight, crushed and ate in the morning, they have a positive effect on weak hearts.

И все пак тази гледка не е за слабите сърца.
Still, this sight is not for the faint-hearted.

Когато са накиснати за през нощта, начупени на сутринта и след това консумирани, те са доказали, че имат положително въздействие върху слабите сърца.
Soaked for the night, crushed then consumed in the morning have shown to have a positive effect on weak hearts.

Това е сериозно начинание- не за слабите сърца.
It's a serious undertaking- not for the faint of heart.

Просто трябва първоначално да се има предвид, че такъв модел не е за слабите сърца, тъй като всяка сутрин отнема време и търпение.
Just be warned, these cuts are not for the faint of heart, they take time and patience to style each morning.

Това е сериозно начинание- не за слабите сърца.
It is a really intense business- not for the weak of heart.

Това е по-хуманен начин за животно, тъй като няма да страда от болка, въпреки че е по-добре да не го гледаме от слабите сърца.
This is a more humane way for an animal, since it will not suffer from pain, although it is better not to look at it from the faint-hearted.

Сърца с ускоренритъм го намаляваха, сърца с ненормално бавен ритъм го ускоряваха; слабите сърца значителноподобряваха мощността си, сърца с неправилен ритъм го регулираха по отношение на време ичестота, сърца, които пропускаха удари, даже такива, които изпускаха един от четири удара, възстановяваха нормалния си ритъм, като бяха наблюдавани и други значителни подобрения вдейността на сърцето..
Rapid hearts have slowed down, abnormally slow hearts have speeded up, weak hearts have greatly improved in vigor, hearts that were irregular have become regular in time and frequency, hearts that were missing pulsations(even as often as one pulsation out of four) have resumed regular pulsation, and many other improvements in heart function have been observed.

Автентичността- създаването от това, което сте днес, въпреки очакванията, които ви разкъсват в различни посоки- не е за слабите сърца.
Authenticity- creating from who you are today, despite expectations tearing you in different directions- is not for the faint of heart.

Тук ще намерите всичко- от прости разходки по долината на долината до пътеки от скалите, като прочутата пътека за ангелско кацане, която не е за слабите сърца или за някой, който се страхува от височини.
Here, you will find everything from simple walks along the valley floor to cliff-side trails, like the famous Angel's Landing trail, which is not for the faint of heart or anyone with a fear of heights.

Когато са накиснати за през нощта, начупени на сутринта и след това консумирани, те са доказали, че имат положително въздействие върху слабите сърца.
When they are soaked overnight, and then consumed in the morning, they have been shown to have a positive effect on weak hearts.

Когато са накиснати за през нощта, начупени на сутринта и след това консумирани, те са доказали, че имат положително въздействие върху слабите сърца.
When they are soaked overnight, crushed in the morning and then consumed, they have been shown to have a positive effect on weak hearts.

Когато са накиснати за през нощта, начупени на сутринта и след това консумирани, те са доказали, че имат положително въздействие върху слабите сърца.
When they are soaked for the night, squashed in the early morning and after that consumed, they have been revealed to have a favorable impact on weak hearts.

Големият средновековен Йорк Минстър Централна кула- най-високата точка в града- включва изкачване на 230 фута до 275 стъпала, така че не е за слабите сърца.
York Minster's spectacular medieval Central Tower- the highest point in the city- involves a climb of 230 ft up the 275 steps, so isn't for the faint of heart.

Ако предпочитанието се дава на белите тапицерии на групата дивани, тогава в бъдеще този избор, в присъствието на деца и домашни любимци, може да бъде сериозен тест за слабите сърца.
If the preference is given to the white upholstery of the sofa group, then in the future this choice, in the presence of children and pets, can be a serious test for the faint-hearted.