Примери за използване на Слабичък на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Слабичък е.
Беше слабичък.
Слабичък, като теб.
Доста слабичък.
Pretty weak.Та той е толкова слабичък!
He's so thin!А беше дребен и слабичък човечец.
He was a vain and weak man.Изглежда малко слабичък.
Looks a little thin.Слабичък съм, но съм жилав. Ще си изпатиш.
I'm thin, but I'm wiry.Толкова е слабичък.
Всъщност изглеждаш слабичък.
Actually, you look weak.Е, малко е слабичък.
Well, he is a bit thin.Нима не виждаш колко е слабичък?
Can't you see how weak he's grown?Рену кой е този слабичък мъж?
Renu… who is this thin guy?Така като ме гледате,не съм слабичък.
Just you watch,I am not weak.Слабичък е той- не се знае, дали ще премине и 40-тия(паралел).
Thin is it- do not know whether it will pass and 40th(parallel).Виж какъв съм слабичък.
Look how skinny I am.Нека не лишаваме повече Моли от възможността да се вайка колко си слабичък.
Let us not deprive Molly any longer of the chance to deplore how thin you are.Виждам, че сте слабичък.
I see you to be weak.Беше слабичък, защото беше по-млад, но определено имаше хубави мускули.
He was, like, skinny because he was younger, but he had, like, muscles and definition.Този път кофеинЪт е малко… слабичЪк.
The coffee this morning is a little weak.Накрая, един нисък слабичък мъж, на около средна възраст, пожелал да работи при фермера.
Finally, a short, thin man, well past middle age, approached the farmer.Доста кръв има като за слабичък човек.
He sure has a lot of blood for a skinny guy.В началото той беше много слабичък, страдаше от липсата на най-важната фигура в живота си- неговата майка.
At the beginning, he was very thin, he suffered from the lack of the most important figure in his life- his mother.Той е много тежък, Началник,а пък аз съм слабичък. Помогнете ми.
He's heavy sir,and I'm weak. Help me.Исках да докажа на всекиго, чемакар да съм дребен и слабичък, можех да се съревновавам с всекиго като равен с равен.
I wanted to prove to everyone that even thoughI was so small and weak, I could match up against anyone as an equal.Не искам да рискувам нищо, което… Определено това не са постъпки на слабичък, малък човек.
And I don't want anything to jeopardize that-- definitely not the actions of one tiny, little person.Това би било нещо напълно различно за човек като Мохамед Софо, слабичък 26-годишен ганаец с малки татуировки в по лицето.
That would be a world away for someone like Mohammed Sofo, a thin 26-year-old with small tattoos on his face.Преди няколко години ти си бил доста слабичък, а сега си фитнес инструктор и участващ в състезания по бодибилдинг.
Some years ago you used to be quite thin and nowadays you are a fitness instructor and you take part in bodybuilding competitions.Е, аз лично се замислих(защото се старая да икономисвам от каквото само мога, и реших да измеря кога се чувствувам най-комфортно, макар че това е известно на биолозите), и излезе че това е при температура от 23ºC(може би по-подходяща да е 22º, ноаз съм старичък и слабичък и на мен ми е студено).
Well, I personally have given a thought to this issue(because I am trying to economize from what I only can, and decided to measure when I am feeling most comfortably, although this is known to the biologists), and it turned out that this is the temperature of 23ºC(maybe 22º would have been more suitable, butI am old man and skinny and I feel cold).Самият митрополит Антоний така се изказвал за своя ученик:“Този дребен и слабичък човек, който прилича почти на дете, е някакво чудо в аскетическата издръжливост и строгост във време на всеобща духовна разпуснатост”.
Metropolitan Anthony(Khrapovitsky) said of him,“This young and weak man, nearly a child in appearance, is a miracle of ascetic resilience and strictness, and a mirror of ascetic firmness and strictness in our time of general spiritual complacency.”.
