Какво е " СЛАБОТО ВЪТРЕШНО " на Английски - превод на Английски

• weak domestic

Примери за използване на Слабото вътрешно на Български и техните преводи на Английски

Слабото вътрешно търсене обаче продължава да забавя възстановяването.
Weak domestic demand is continuing to limit the recovery.

Като основна причина за това развитие се изтъква слабото вътрешно търсене.
As a key reason for that it indicated the weak domestic demand.

Без сложно окабеляване, чрез слабото вътрешно управление на превключвателя за високо напрежение за автоматичен превключвател.
Without complex wiring, through the weak internal control of high voltage switch for automatic switch.

Растежът в азиатската страна се забави до най-ниския си темп от почти три десетилетия на фона на слабото вътрешно търсене и задържането на рисковия дълг.
Growth in the Asian country has slowed to the weakest in almost three decades amid weak domestic demand and a crackdown on risky debt.

Дефлацията и слабото вътрешно търсене от години са проблем за Япония, тъй като потребителите отлагат покупките си с надеждата, че цените ще спаднат още.
Deflation and weak domestic demand have long burdened Japan, as consumers tend to put off purchases in the hope of further price falls.

Взривовете станаха часове след като бяха обявени данните, че тайландската икономика се е забавила през второто тримесечие заради слабото вътрешно търсене и износ.
The blasts came just hours after data showed Thailand's economy had slowed in the second quarter, hit by weak domestic demand and exports.

Въпреки това, слабото вътрешно търсене в страните от южната част на Европа се отразява върху секторните рискове, като нито един от тях все още не може да бъде определен като„умерен”.
But sluggish domestic demand in Southern Europe is affecting European sector risks, and no one sector yet has‘moderate' credit risk.

Този рязък спад до голяма степен се дължи на изнасяне на бижутерийното производство в страните от Югоизточна Азия и по слабото вътрешно търсене на сребърни бижута.
This sharp decline is largely attributed to offshoring of jewelry manufacturing to Southeast Asian countries and weaker domestic silver jewelry consumption.

Слабото вътрешно търсене представлява най-големият риск за бизнеса, според последното проучване сред финансовите директори, въпреки че и този риск е по-малко притеснителен за тях, отколкото три месеца по-рано.
Weak domestic demand was the biggest risk, according to CFOs, though it was less of a worry than three months earlier.

По същия начин силният износ подкрепи растежа в България, но все още слабото вътрешно търсене вероятно ще задържи темпа на растеж на българската икономика под средния за региона.
Similarly, strong exports supported growth in Bulgaria but still weak domestic demand is likely to keep Bulgaria's growth rate below the average for the region.

Японските данни за брутния вътрешен продукт утре вероятно ще покажат, че икономиката расте за пет поредни тримесечия, тъй като силния износ компенсира слабото вътрешно търсене.
Japan's gross domestic product data tomorrow is likely to show the economy growing for five straight quarters as strong exports make up for weak domestic demand.

В контекста на високата задлъжнялост на частния сектор и слабото вътрешно възстановяване обаче, повишението на инфлацията не е изцяло лоша новина", коментира още Кристофор Павлов.
However, against the background of high private sector indebtedness and feeble internal recovery, the increase in inflation is not completely bad news," Christophor Pavlov commented.

Китайският износ неочаквано се връща към растеж през май въпреки по-високите мита, които САЩ наложиха на най-голямата азиатска икономика, но вносът, от друга страна, отбелязва своя най-съществен спад от близо три години на фона на слабото вътрешно търсене, което може да принуди Пекин да прибегне отново до финансови стимули.
China's exports unexpectedly returned to growth in May despite higher U.S. tariffs, but imports fell the most in nearly three years in a further sign of weak domestic demand that could prompt Beijing to step up stimulus measures.

На фона на забавяне на световното търсене и слабото вътрешно търсене, скокът на безработицата идва само дни след като премиерът Ли Кецян обяви стратегията"заетостта на първо място" като ключова за тази година.
Against the backdrop of slowing global demand and domestic weakness, the jump in joblessness comes just days after Premier Li Keqiang announced an“employment first” strategy as a key part of economic policy for the coming year.

Част от предизвикателствата са свързани с големите външни задължения в някои икономики, постоянно високите равнища на излишъка по текущите сметки в резултат на слабото вътрешно търсене в няколко държави, разходната конкурентоспособност за държавите, традиционно отичащи най-големите дефицити по текущата сметка, както и държавите с най-големи загуби на експортни пазарни дялове.
Among the challenges are the large external liabilities in some economies, persistent large current account surpluses reflecting subdued domestic demand in a few countries, cost competitiveness for the countries which used to register the largest current account deficits and those experiencing large losses in export market shares.

Слабото нарастване на заплатите, спадащата заетост, слабото вътрешно потребление и продължаващото раздлъжняване на банките, съпроводено с несигурност, са предпоставки за консервативните очаквания на ЕК за икономическия растеж на Хърватия и през следващите две години.
The weak net wage growth, the declining employment, the weak domestic demand and continuous bank deleveraging, coupled by uncertainty, are all preconditions for the European Commission's conservative expectations for the Croatia's economic growth in the next two years.

Перспективи за бавни чуждестранни инвестиции за тази година, заедно с слабото вътрешно търсене и политическата несигурност, накараха рейтинговата агенция Standard and Poor's да промени прогнозата си за инвестициите в България към отрицателна през декември.
Prospects of slow foreign inflows for this year, coupled with weak domestic demand and political uncertainty, prompted ratings agency Standard and Poor's to change the outlook on Bulgaria's investment grade rating to negative in December.

Икономиката в България проявява слаби признаци на устойчиво възстановяване през 2013 г., като слабото вътрешно търсене очертава по-нисък растеж тази година от отчетеното миналата година нарастване на брутния вътрешен продукт(БВП) от 0.8%, посочва днес в доклад Европейската банка за възстановяване и развитие(ЕБВР).
The Bulgarian economy shows slight signs of sustainable recovery in 2013, as the weak domestic demand emerged lower growth this year from last year's reported growth in gross domestic product(GDP) from 0.8%.

N-деалкилбупренорфин е μ-опиатен агонист със слаба вътрешна активност.
N-dealkylbuprenorphine is a μ-opioid agonist with weak intrinsic activity.

Норбупренорфин е μопиоиден агонист със слаба вътрешна активност.
Norbuprenorphine is a µ-opioid agonist with weak intrinsic activity.

Като резултат, еврозоната сега има излишък от близо 3,5%, въпреки годините на слабо вътрешно търсене в държавите-членки от Средиземноморието.
As a result, the eurozone now has a surplus close to 3.5 percent, despite, and probably because of, years of weak domestic demand in the Mediterranean member states.

Растежът в азиатската страна се забави до най-ниския си темп от почти три десетилетия заради слабо вътрешно търсене и партийна повеля за намаляване на задлъжнялостта.
Growth in the Asian country has slowed to the weakest in almost three decades amid weak domestic demand and a crackdown on risky debt.

Спадът в заетостта, съответно нарастващата безработица също допълнително утежняват състоянието на така или иначе слабия вътрешен пазар”, допълни Ганев.
The decline of employment, respectively the rising unemployment, additionally aggravate the condition of the anyway weak domestic market.”, Ganev added.

Износът на американски въглища за Азия също се увеличи през последните месеци, в момент, когато изпитващите затруднения миннодобивни компании от САЩ търсят алтернативи на слабия вътрешен пазар.
Coal exports to Asia have also risen in recent months as ailing U.S. mining companies search for alternatives to the weak domestic market.

Като цяло водещите китайски марки, включително OPPO, vivo и Xiaomi(в допълнение към Huawei) агресивно печелят позиции в чужбина, за да компенсират слабия вътрешен пазар.
In general, the leading Chinese brands, including OPPO, vivo, and Xiaomi(in addition to Huawei) have been aggressively expanding overseas to compensate the weak domestic market.

В миналото се смятало, че те имат слаба вътрешна организация, но постепенно се открили вътрешни прокариотни структури.
In the past, they were often viewed as having little internal organization, but slowly, details are emerging about prokaryotic internal structures.

В миналото се смятало, че те имат слаба вътрешна организация, но постепенно се открили вътрешни прокариотни структури.
In the past, they were viewed as having little internal organization, but details are emerging about prokaryotic internal structures.

Наред с еднократните фактори(например временно слабо вътрешно търсене в Съединените щати поради частичното спиране на работата на федералното правителство) слабостта на търговията се дължеше главно на вялата търговия в Азия.
In addition to one-off factors(e.g. temporarily weak domestic demand in the United States given the partial federal government shutdown), the weakness in trade stemmed mostly from weak intra-Asia trade.

Според есенната прогноза на ЕК, представена на 7 ноември, първоначалната фаза на икономическо възстановяване 2010-2011 г., характеризирана със силен износ, но слабо вътрешно търсене, вече е обърната и първата половина на годината показва, че вътрешното търсене е основен двигател на растежа, докато нетният износ вече е отрицателен.
According to the Commission autumn forecast, presented on November 7th, the initial phase of economic recovery in 2010-211, characterised by strong exports but weak domestic demand, has turned upside down and in the first half of the year the domestic demand was the main driver of growth, while the net exports are already negative.

Човек със слабо вътрешно ядро може по-вероятно да счупи под натиска на събитията.
A person with a weak inner core may more likely break under the pressure of events.

Как да използвам "слабото вътрешно" в изречение

Увеличението на цените на електроенергията, според Рейносо, ще навреди на конкурентоспособността на испанския бизнес на международните пазари. Фирмите разчитат на тях заради слабото вътрешно търсене.

Проблем за достигане по-висок ръст на БВП у нас е слабото вътрешно търсене. То е свито заради ниските заплати и пенсии и високата безработица", каза Прохаски.