Какво е " СЛАВЯНИТЕ И ПРАБЪЛГАРИТЕ " на Английски - превод на Английски

• slavs and proto-bulgarians

Примери за използване на Славяните и прабългарите на Български и техните преводи на Английски

Създадената експозиция разглежда живота на хората през праисторическата епоха, бита на славяните и прабългарите.
The exposition depicts life of people in prehistoric age and living of Slavs and Proto-Bulgarians.

Славяните и прабългарите се съюзяват и създават Българската държава, официално призната от Византия през 681 г.
The Slavs and the proto-Bulgarians united and founded the Bulgarian State, officially acknowledged by Byzantium in 681.

Eкспозицията представя живота на хората през праисторическата епоха и бита на славяните и прабългарите.
The exposition depicts life of people in prehistoric age and living of Slavs and Proto-Bulgarians.

Траките са имали добре развито лозарство, а славяните и прабългарите са продължили силно развитата традиция при идването си на Балканския полуостров.
They had well developed viticulture, and the Slavs and Bulgars continued highly developed tradition ofter coming to the Balkan Peninsula.

Така управлението се централизира и ефективно се противодейства на различията между славяните и прабългарите.
Thus the governance was centralized and the differences between Slavs and proto-Bulgarians were neutralized.

Траките, а по-късно славяните и прабългарите предават от поколение на поколение рецептата за здраве и дълголетие- приготвянето на кисело мляко.
The Thracians and later the Slavs and Proto-Bulgarians hand down from generation to generation the recipe for health and longevity- the preparation of yoghourt.

Земите около село Кошарица първоначално са били обитавани от траки, които по-късно са се смесили със славяните и прабългарите.
The lands around Kosharitsa were first inhabited by the Thracians, who later mixed with the Slavs and Proto-bulgarians.

Траките са считани за едни от най-добрите винари в Античността, а славяните и прабългарите са продължили силно развитата традиция при идването си на Балканския полуостров.
The Thracians were considered the best winemakers in Antiquity and the Slavs and proto-Bulgarians continued their highly developed tradition, when they came to the Balkan Peninsula.

След заселването на славяните и прабългарите в днешна Североизточна България през първите десетилетия на VII в. името на града изчезва от историческите извори.
After the Slavs and the Proto-Bulgarians settled in today's North-Eastern Bulgaria during the first decades of the VII-th century the name of the city has disappeared from the historical sources.

Две други популации, които играят важна роля в българската етногенеза, са славяните и прабългарите, пристигнали почти едновременно в ранното Средновековие.
Two other populations playing an important role in the Bulgarian ethnogenesis were the Slavs and the proto-Bulgarians, who arrived almost simultaneously in the Early Middle Ages.

Които се оказали недостатъчни да спрат славяните и прабългарите, които в края на VII век извоювали правото на съществуване на новата българска държава.
They could not hold out the powerful attack of the Slavs and Prabulgarians who in the end of VII century obtained the right to create the new Bulgarian country.

Исторически парк пресъздава историята на България от праисторическата ера и ние хронологически я проследихме преминавайки през траките, славяните и прабългарите.
The Historical Park recreates the history of Bulgaria from the prehistoric era and as we move chronologically, we enter the world of The Thracians, the Slavs, and the Proto Bulgarians.

Независимо от това те на са могли да устоят на мощния напън на славяните и прабългарите, които в края на VII век извоювали правото на съществуване на новата българска държава.
Despite the stronghold Byzantines could not hold out the powerful attack of the Slavs and Proto-bulgarians who in the end of the 7th century obtained the right to create the new Bulgarian country.

Изключителното разнообразие има своите корени още от създаването на българската държава, когато при сливането на самобитните кулинарни традиции на траките, славяните и прабългарите са се раждали нови и нови рецепти.
The exceptional variety has its roots since the establishment of the Bulgarian state, when the merger of distinctive culinary traditions of Thracians, Slavs and ancient Bulgarians had borne more new recipes.

Независимо от това те на са могли да устоят на мощния напън на славяните и прабългарите, които в края на VII век извоювали правото на съществуване на новата българска държава.
But despite these zones, they could not hold out the powerful attack of the Slavs and Prabulgarians who in the end of VII century obtained the right to create the new Bulgarian country.

Традиции и култура Модерна България се намира на кръстопътя между Изтока и Запада, а главните прародители на българите са древните траки, славяните и прабългарите.
Traditions and Culture Modern day Bulgaria lies at the crossroads between East and West, and has three main ancestral peoples: the ancient Thracians, the Slavs and the Proto-Bulgarians.

Славяните и прабългарите били силно повлияни от културите на траките, илирите и гърците, а всички народи, които живеели на тези земи- траки, римляни, славяни и българи- допринесли за световното културно наследство.
The Slavs and proto-Bulgarians were greatly influenced by the cultures of the Thracians, Illyrians and Greeks, and all the people who resided on these lands- Thracians, Romans, Slavs, and Bulgarians- have contributed to the world's cultural heritage.

Селищата от праисторическата ера, тракийската епоха на славяните и прабългарите са отворени за туристите, но другите селища ще бъдат готови до 2023 г. и тогава ще има повече периоди от историята на България.
While the villages of the Prehistoric Era along with that of the Thracians, The Slavs, and the Proto Bulgarians are open for tourists, the other settlements will be completed by 2023 and by then more chapters of the history of Bulgaria will be brought live here.

Тук са живели траки, римляни, гърци, славяни и прабългари.
Thracians, Romans, Greeks, Slavs and proto-Bulgarians have lived here.

В допълнение, Византия умело подклаждала появилите се противоречия между славяни и прабългари.
In addition, Byzantium skillfully fueled the new contradictions between Slavs and Bulgarians.

Ритуалите, които се правят през тези дни са наследени от траки, славяни и прабългари, макар и малко видоизменени.
The rituals performed these days are inherited from Thracians, Slavs and Proto-Bulgarians, albeit slightly modified.

Първите звуци водят в един нереален свят, далече назад във вековете, когато тези земи са били обитавани от траки, славяни и прабългари.
The very first sounds will take you to an unreal world, far back into the centuries when these lands were inhabited by Thracians, Slavs and proto-Bulgarians.

През 6-7 век при многобройните нападения на славяни и прабългари градът е разграбен и опустошен.
In the 6th-7th century, during the numerous invasions of Slavs and Bulgars the town was plundered and destroyed.

Мястото е било заселено още преди 7000 години, живели са траки, римляни, гърци, славяни и прабългари.
The site was inhabited 7000 years ago, have lived thracians, romans, greeks, slavs and bulgars.

Съществува по времето на едни от най-силните и опустошителни нападения на славяни и прабългари.
It was there during some of the most powerful and devastating attacks of Slavs and bulgarians.

Със създаването на българската държава през 681 г. се оформят два основни етноса- славяни и прабългари.
Even with the creation of the Bulgarian state in 681 are formed two main ethnic groups- Slavs and Bulgars.

Нашествието на славяни и прабългари в балканските земи/VІI- VII в./ разстроили до известна степен църковната организация и създали трудности за християнизаторската мисия, но не поставили дълготрайни препяствия по нейния път.
The incursions of the Slavs and Proto-Bulgarians in the Balkan lands(sixth-seventh century CE) considerably damaged the ecclesiastical organisation and created difficulties for the mission of christianisation, but were not of a decisive significance for its further development.

Тази крепост, разрушена от славяни и прабългари през VІІ в., е възстановена от хан Омуртаг(814- 831) и ползвана като цитадела на града без прекъсване до началото на ХІХ в.
This fortress destroyed by Slavs and Bulgarians in the seventh century, is recovered from Khan Omurtag(814-831 years) and used as a fortress city, without interruption, until the nineteenth century.×.

Смята се, че е изградена по времето на император Анастасий(491- 518 г.) акато част от укрепителната система, пазеща Византия от нахлуващите от север славяни и прабългари.
It is believed that it was built during the rule of Emperor Anastasius(491-518) as a part of the fortification system which protected Byzantine from Slavs and Bulgarians invading from the North.

През турското робство се нарича Даръ-дере, което означава„врата на водата, на изобилието”, града е с древна история, при археологически разкопки и помощта на исторически документи научаваме, че тук са живели траките, а по-късно славяни и прабългари, разкрити са средновековни некрополи от ранната християнска епоха, останки от църкви, мостове.
During the Turkish invasion is called gift-dere, which means"gate of the water of abundance", the city has a long history in archaeological excavations and using historical documents we learn that here lived Thracians and later Slavs and Bulgars, medieval cemeteries were discovered by the early Christian era, the remains of churches, bridges.