Какво е " СЛЕДВАЩИТЕ ТРИМЕСЕЧИЯ " на Английски - превод на Английски

• coming quarters
• next quarters

Примери за използване на Следващите тримесечия на Български и техните преводи на Английски

Силнa перспектива за подобряване на европейския растеж в следващите тримесечия и стимули от Китай.
Robust case for improving European growth in coming quarters and stimulus from China.

Тези фактори са отразени в низходящата ревизия в прираста на реалния БВП за следващите тримесечия.
These factors are reflected in downward revisions to real GDP growth for the coming quarters.

В следващите тримесечия отписванията на активи най-вероятно ще продължат, но със забавящо темпо.
The quality of assets may deteriorate further in the next quarters, albeit potentially at a slower pace.

Цените на компонентите ще се вдигнат още повече през следващите тримесечия, което ще се отрази на цените на компютрите.
Prices of the components are expected to rise even more in the coming quarters, which could affect PC prices.

Тя се различава от традиционните баланс, само, че това се прогнозира как вашата фирма ще управлява своите активи през следващите тримесечия.
It differs from a traditional balance sheet only in that it predicts how your company will manage its assets in the coming quarters.

Г-н Уилър също заяви, че основната инфлация вероятно ще се понижи през следващите тримесечия, тъй като последиците от по-високите цени на горивата и храните отшумяват.
But he said headline inflation was likely to decline in coming quarters as the effects of higher fuel and food prices dissipate.

Резултатите на компаниите в предишни периоди са били толкова силни, че е малко вероятно те да могат да ги поддържат през следващите тримесечия.
The results of companies in previous periods were so strong that they were unlikely to be able to support them in the coming quarters.

Все пак през следващите тримесечия може да се очаква известен растеж в този сектор предвид ниската база от миналата година, основната причина за която бяха наводненията.
Still, in the next quarters a positive growth could be expected in this sector keeping in mind the low base from 2005 caused by the floods.

В същото време данните на The Earnings Scout показват, че анализаторите очакват ръстът на печалбата да се възстанови в следващите тримесечия на годината.
However, data from The Earnings Scout show that analysts expect earnings growth to recover in the coming quarters of the year.

Ако този спад продължи и през следващите тримесечия, средногодишният коефициент на заетост на населението над 15 години в областта е много вероятно да се понижи през 2014 година.
If this decrease continues during next quarters, the employment rate of the population aged 15+(annual average) will very likely decrease in 2014.

Планираната фабрика на Tesla в Германия, струваща между 4 и 5 милиарда долара, може чувствително да ограничи свободния паричен поток на компанията през следващите тримесечия.
Tesla's planned factory in Germany, costing somewhere around $4 billion to $5 billion, could weigh on free cash flow in the coming quarters.

Външните ветрове трябва да намалеят още повече през следващите тримесечия, благодарение на подписаната между САЩ и Китай"първа фаза" от търговската сделка и възстановяването на глобалния растеж.
External headwinds should ease further in the coming quarters thanks to the"Phase One" trade deal and a recovery in global growth".

Изглежда все по-вероятно и ние да отбележим свиване на икономиката през първото тримесечие на 2012 г., което може да продължи и в следващите тримесечия.
It seems increasingly likely, that we are also going to be affected by the economic contraction in the first quarter of 2012, which may continue in the coming quarters.

Инфлацията по всяка вероятност ще се увеличи през следващите тримесечия в резултат от по-високите цени на суровините, но до средата на 2008 г. се очаква отново да спадне до около 2% в еврозоната.
Inflation is set to increase in the coming quarters as a result of higher commodity prices, but should fall back to around 2% by mid-2008 in the euro area.

По същество прогнозиране си паричен поток е най-добрият начин да се прецени финансовото здраве на вашата фирма и да диагностицират всеки потенциален заболявания през следващите тримесечия.
In essence, forecasting your cash flow is the best way to gauge your company's financial health and to diagnose any potential ailments in the coming quarters.

Всъщност, една от причините за предупрежденията за забавяне на ръста на приходите през следващите тримесечия е успехът на сравнително новия формат Stories в платформите на Facebook.
In fact, one of the reasons for the company's warning of slowing revenue growth in coming quarters is the success of the relatively new Stories format across Facebook's platforms.

Програмата‘Power Up' на дивизията за стимулиране на трансформацията и създаването на стойност е вече в ход и компанията ще продължи да инвестира в тази инициатива в следващите тримесечия.
The division's‘Power Up' program to drive transformation and value creation is underway and the company will continue to invest in this initiative in the coming quarters.

Инфлацията на потребителските цени е намаляла през първото тримесечие на тази година, но се очаква да нарасне леко през следващите тримесечия, което отчасти се дължи на неотдавнашното увеличение на цените на петрола.
Consumer price inflation weakened in the first quarter of 2018, but is expected to pick up slightly in the coming quarters, partly due to recent increases in oil prices.

Несигурността, създадена от липсата на прогрес в преговорите и риска от излизане без сделка през Октомври сочат, че тренда на растежа ще остане потиснат през следващите тримесечия.
The uncertainty created by the lack of progress in the negotiations and the risk of a no-trade exit in October suggests that the growth trend will remain subdued in the coming quarters.

Инфлацията на потребителските цени намаля през първото тримесечие на тази година, но се очаква да нарасне леко през следващите тримесечия, което отчасти се дължи на неотдавнашното увеличение на цените на петрола.
Consumer price inflation weakened in the first quarter of this year, but is expected to pick up slightly in the coming quarters, partly due to oil prices that have recently increased.

През следващите тримесечия се очаква допълнително намаляване на резервите, наред с намаляването на данъците и увеличените разходи за инфраструктура, за да се подкрепи забавящата се икономика, страдаща от търговска война със САЩ.
Further reserve reductions are expected in coming quarters, alongside tax cuts and increased infrastructure spending to support a slowing economy pinched by a trade war with the United States.

В неговите отчетени приходи за последния месец, Google започна че тя губи големи приходи от инвестициите си през последното тримесечие и се търсят алтернативни начини за засилване на неговите доходи отново през следващите тримесечия.
In its reported earnings for last month, Google started that it lost major revenues from its investments in the last quarter and is seeking alternative ways to boost its earnings again in coming quarters.

Тъй като се очаква инфлацията на цените на енергията да намалее още през следващите тримесечия и няма признаци по-големият растеж на заплатите да предизвика ценови натиск, прогнозите са инфлацията в еврозоната да достигне 1, 4% през 2019 г. и 2020 г.
With energy price inflation expected to moderate further in the coming quarters and little sign that higher wage growth has been fueling underlying price pressures, euro area inflation is forecast to reach 1.4 percent in both 2019 and 2020.

На последно място, подобряването на доходността на банките отчасти се дължи на печалби от оценяване по пазарна стойност и капиталов доход от разпореждане с облигационни портфейли- еднократни печалби, които може да не се повторят през следващите тримесечия.
Finally, part of the improvement in banks' profitability was due to mark-to-market profits and capital gains on the disposal of bond portfolios, one-off gains which might not be repeated in the coming quarters.

Затова несигурността около бъдещето на политиката вероятно ще се отрази върху стойността на незастроените площи в Англия през следващите тримесечия, особено в комбинация със строителните компании, които отразяват в маржовете си неясното икономическо бъдеще.
So, uncertainty over the future of the policy is likely to be reflected in English greenfield land values in the coming quarters, coupled with house builders factoring into their margins the unclear economic picture ahead.

Докато пазарът на труда в ЕС се оказа по-устойчив на рецесията отколкото се предполагаше(главно благодарение на краткосрочните политически мерки, предходни реформи и изкуственото поддържане на заетост в някои държави-членки), през следващите тримесечия се очаква засилено съкращаване на работни места.
While the EU labour market has been more resilient to the recession than expected(largely on account of short-term policy measures, past reforms and labour hoarding in some Member States), an increase in labour shedding is expected in the coming quarters.

От друга страна ниските цени на втечнен природен газ могат да насърчат Reliance да поеме повече обеми в следващите тримесечия, въпреки че компанията няма да измести дългосрочната си стратегия от елиминиране на остатъците от петрол, по думите на Шентил Кумаран, анализатор в консултантнтскатакомпания FGE в Сингапур.
Low LNG spot prices could encourage Reliance to take more spot volumes in the coming quarters, although the company won't shift its long-term strategy away from eliminating petcoke residue, said Senthil Kumaran, a Singapore-based analyst at industry consultant FGE.

Ключовият въпрос е дали следващото тримесечие ще покаже възстановяване или по-нататъшен спад.
The key question is whether the next quarter will show a recovery or continuing decline.”.

На всяко тримесечие за подсектора на местното управление, преди края на следващото тримесечие;
Quarterly, for the local government sub-sector, before the end of the following quarter;

Ако успеят, бонусите спират до следващото тримесечие.
If they reach them, bonuses disappear until the next quarter.