През 1993 г. чехи и словаци се разделят приятелски.
In 1993, Czechs and Slovaks were separated.
Не само евреи, също словаци, сърби.
Not just Jews either. Slovaks, Serbs.
Западни Славяни- поляци, словаци.
The Western Slavs- Poles, Czeches, Slovaks.
Чехи и словаци са убити, стотици са тежко и леко ранени.
Czechs and Slovaks were killed and hundreds wounded.
Най-малко това е било затруднение за самите чехи и словаци.
Such a situation would be unbearable for Slovaks and Czechs.
Младите чехи и словаци понякога трудно се разбират помежду си.
Young Czechs and Slovaks often see each other.
Акцията довежда до смъртта на 72-ма чехи и словаци, а ранените са стотици.
Czechs and Slovaks were killed and hundreds wounded.
Младите чехи и словаци понякога трудно се разбират помежду си.
Czechs and Slovaks tend to understand each other.
Преки сведения за участие на босненци и словаци засега липсват.
There is no information about participation of Bosnians and Slovaks.
Младите чехи и словаци понякога трудно се разбират помежду си.
Czechs and Slovaks can easily understand each other.
Тъй като тази услуга е достъпна само за словаци, всички транзакции се извършват в евро.
As this service is available only to Slovakians, all transactions are made in euros.
Десетки хиляди словаци протестират въпреки смяната на премиера.
Thousands of Slovaks protest government despite new PM.
Единият в миналото е имал бизнес отношения с двама словаци, работили по-късно в канцеларията на Фицо.
One had past business dealings with two Slovaks who later worked in Fico's office.
Сигурно чехи и словаци още по-лесно се разбират?
May be the Czechs and the Slovaks understand each other even easier?
Чехи и словаци са РАЗЛИЧНИ народи, говорещи близки езици.
Slovaks and Czechs are neighbouring nations with very similar languages.
Болшевизма ще понесе загуби от ръцете на унгарците, италианци, испанци,доброволци от Франция и Белгия, и дори словаци.
And Bolshevism will suffer at the hands of Hungarians… Italians, Spanish… volunteers from France andBelgium… and even the Slovaks.
Повечето чехи и словаци са разочаровани от посткомунистическите години.
Most Czechs and Slovaks dissatisfied with post-Communism.
Болшинството(90%) жители са Унгарци, между другите народности има Роми, Немци,Евреи и Словаци.
The majority(90%) is the Hungarians; other nationalities are the Romanies, the Germans,the Jewish and the Slovaks.
Младите чехи и словаци понякога трудно се разбират помежду си.
Younger Czechs and Slovaks sometimes have difficulty understanding each other.
Приемът бе уважен от официални лица, посланици, дипломати, бизнесмени,журналисти, словаци, живеещи в България, приятели на Словакия.
The reception was honored by officials, ambassadors, diplomats, businessmen,journalists, Slovaks living in Bulgaria, friends of Slovakia.
Но днес все още над 20 на сто от поляцитеизпитват неприязън към немците, а един от десетима не харесва съседите на юг- чехи и словаци.
But more than one in five Poles still feels antipathy towards Germans,compared to one in 10 who dislike Poland's southern neighbours the Czechs and the Slovaks.
Подробностите в досието с кодово име„Горила“ накараха десетки хиляди гневни словаци да излязат по улиците миналия месец в рядка демонстрация на обществен гняв.
Details of the file, code named“Gorilla,” have drawn tens of thousands of outraged Slovakians onto the streets in the past month in a rare display of public anger.
Другата половина са били скучаещи поляци,чехи, словаци и германци, откликнали на реклама във„Фейсбук“ обещаваща на всеки 25 евро за пътуване, храна и разходка в Париж.
The other half consisted of an assortment of bored-looking Poles,Czechs, Slovakians, Germans and Syrians who responded to a Facebook campaign promising travel, food and accommodation to Paris for a mere €25.
Но това което торите всъщностискат(както и партията на Фарадж и медиите) е да могат да намалят броя на българи, поляци, словаци, румънци, които искат да работят в рамките на територията на Кралството.
But what the Tories, UKIP andmuch of the British press want is for Britain to be able to limit the number of Poles, Slovakians, Bulgarians and so forth who actually come and work in the UK.
Повечето унгарци, българи,румънци, словаци и поляци смятат, че биха понесли последствия лично за критика към правителството си, а над 60% във всяка от страните са заявили, че правосъдието е застрашено.
Most Hungarians, Bulgarians,Romanians, Slovakians and Poles believed they would suffer consequences personally for criticising their government, and over 60% in every country said justice was under threat.
Резултати: 129,
Време: 0.074
Как да използвам "словаци" в изречение
Следваща статия » Изследване за генетичния ни произход установи близост между българи, унгарци и словаци
Близост между българи, словаци и унгарци установи ново изследване за генетичния ни произход. Данните показват, че ...
Хиляди словаци почетоха паметта на убития журналист Ян Куциак и годеницата му, които бяха застреляни миналата седмица.
* Планига, едновремешна Великоморавия (не знам как са си го поделили чехи и словаци след разделянето им)
Словаци държат първите банкноти евро, изтеглени от банкомати в Братислава на 1 януари 2009 година. Снимка: Ройтерс
Чехи и словаци все по-често могат да гледат по телевизията общи предавания от рода на „Чехословакия търси талант“.
Общо Унгарци Цигани Словаци Германци Украинци Русини Българи Гърци Румънци Словенци Поляци Хървати Сърби Араби Евреи Арменци Китайци Африканци
Някои словаци са изпаднали в недоумение, как така правителството им може да направи нищо, за да отблъсне Нощните вълци.
Така и не научиха защо чехи, поляци и словаци ги мразят. Тоест защо руският език там не върви изобщо.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文