Какво е " СЛОВАЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• slovaci
• slovacii

Примери за използване на Словаци на Български и техните преводи на Румънски

Германци, сърби и словаци.
Sunt germani, sârbi şi slovaci.

Младите чехи и словаци понякога трудно се разбират помежду си.
Slovacii şi cehii pot de obicei să se înţeleagă unii pe ceilalţi.

Не само евреи, също словаци, сърби.
Nu doar evrei. Şi slovaci, şi sârbi.

Чехи и словаци са убити, стотици са тежко и леко ранени.
De cehi și de slovaci au fost uciși, iar câteva sute au fost răniți.

Три пети от чужденците в Чехия са украинци, словаци и виетнамци.
Trei cincimi a străinilor în republica Cehă constituie ucrainenii, slovacii și vietnamezii.

Младите чехи и словаци понякога трудно се разбират помежду си.
Cehii mai tineri și slovacii au uneori dificultăți în a se înțelege unii cu alții.

Другите националности, които го обитават, са черногорци, словаци, гърци и цигани.
Celelalte naționalități care o locuiesc sunt muntenegreni, slovaci, greci și țigani.

Десетки хиляди словаци искат пълна забрана на абортите в страната.
Zeci de mii de persoane au protestat cerând o interzicere totală a avortului în Slovacia.

Не само австрийци и унгарци, но и чехи, словаци, поляци, румънци, италианци, хървати и босненци.
Nu numai austrieci şi unguri, dar şi cehi, slovaci, polonezi, români, italieni, croaţi şi bosniaci.

Желая на всички словаци успех с еврото като символ на интегрирана и просперираща Европа.
Le doresc tuturor slovacilor mult noroc în utilizarea monedei euro, ca simbol al unei Europe integrate şi prospere.

Единият в миналото е имал бизнес отношения с двама словаци, работили по-късно в канцеларията на Фицо.
Kuciak a afirmat de asemenea că Vadala a avut în trecut legături de afaceri cu doi slovaci care ulterior au lucrat la biroul lui Fico.

Само за сравнение, г-н Paška, говорим за 530 000 унгарци в Словакия и 20-30 000 словаци в Унгария.
Dle Paška, ca să puteţi face o comparaţie, vorbim de 530 000 de maghiari în Slovacia şi de 20-30 000 de slovaci în Ungaria.

Болшевизма ще понесе загуби от ръцете на унгарците, италианци, испанци, доброволци от Франция и Белгия, и дори словаци.
Şi bolşevicii vor fi sufocaţi în încercuirea ungurilor, italienilor, spaniolilor voluntarilor din Franţa şi Belgia şi chiar a slovacilor.

Един от италианците е имал минали бизнес отношения с двама словаци, които по-късно са работели в кабинета на Фицо.
Unul dintre italienii despre care a scris Kuciak a deţinut câteva firme împreună cu doi cetăţeni slovaci care au ajuns să lucreze în biroul lui Fico.

За самите чехи и словаци документът, удостоверяващ смъртта на Варшавския договор, е поредният акт на освобождение от съветското влияние.
Pentru cehi si slovaci, documentul care atesta moartea Pactului militar a reprezentat un act de eliberare de sub influenta sovietica.

Според този закон 13 малцинства, включително словаци, румънци, унгарци и други националности, могат да избират пряко техни собствени национални съвети.
Potrivit acestei legi, 13 minorităţi, printre care slovaci, români, maghiari, etc., îşi pot alege direct consiliile naţionale.

Един от италианците, за които Куциак е писал, бил съсобственик на фирми заедно с двама словаци, започнали работа в канцеларията на Фицо.
Unul dintre italienii despre care a scris Kuciak a deţinut câteva firme împreună cu doi cetăţeni slovaci care au ajuns să lucreze în biroul lui Fico.

Имам няколко въпроса: Защо словаци, немци или италианци да гласуват за хора, с които не могат да се разберат без помощта на преводач?
Am mai multe întrebări: De ce ar vota slovacii, germanii sau italienii persoane pe care nu le pot înțelege fără ajutorul unui interpret?

(SK) След Втората световна война и преначертаването на границите около 400 000 словаци остават в Унгария и почти толкова унгарци- в Словакия.
(SK) După cel de-al Doilea Război Mondial şi retragerea graniţelor, aproximativ 400 000 de slovaci au rămas în Ungaria şi un număr similar de maghiari în Slovacia.

Официален празник за чеки и словаци, отбелязващ създаването на държава им през 1918 г.- най-значимия национален празник на годината.
O sărbătoare publică care marchează ziua când cehii şi slovacii şi-au format propriul stat în 1918- cea mai importantă sărbătoare naţională de peste an.

Словашкото малцинство е намалено от първоначалните 400 000 словаци до по-малко от 33 000, с други думи, по-малко от една десета от първоначалния брой.
Minoritatea slovacă a fost decimată de la numărul iniţial de 400 000 de slovaci la mai puţin de 33 000, cu alte cuvinte, nici măcar o zecime din numărul iniţial.

Сред най-известните словаци са Щефан Банич, който през 1913 г. изобретява парашута и Анди Уорхол, художник от течението поп-арт, роден в Америка, но родителите му са от словашки произход.
Printre cei mai cunoscuţi slovaci se numără Štefan Banič, care a inventat, în 1913, paraşuta şi Andy Warhol, reprezentant marcant al curentului artistic pop, născut în America dintr-o familie slovacă.

Швейцарската полиция арестува чешки комунист евродепутат и трима словаци, които се опитали да изтеглят 350 милиона евро от банка, като използвали фалшиви документи, съобщи Ройтерс.
Un parlamentar european ceh și trei cetățeni slovaci au fost reținuți de poliția elvețiană în momentul în care au încercat să retragă cu acte false 350 milioane de euro de la o bancă, relatează Reuters.

Много словаци не вярват, че Друкер и Пелегрини, който бе посочен за премиер лично от Фицо, ще осигурят честно разследване на убийството на журналиста, докато на власт е партията Смер.
Mulţi slovaci nu cred că Pellegrini şi Drucker vor asigura o anchetă corectă în cazul uciderii lui Kuciak, în condiţiile în care partidul Smer, adesea o ţintă a investigaţiilor jurnalistice, rămâne la putere.

При съветската интервенция и окупация бяха избити над 400 чехи и словаци и бе сложен край на периода, в който бе отменена цензурата и бяха либерализирани политическият, икономическият и културният живот.
Au murit atunci peste 400 de cehi şi slovaci, iar momentul a dus la încheierea perioadei de dezgheţ marcată de ridicarea cenzurii şi o liberalizare a activităţilor politice, economice şi culturale.

Чехи и словаци, сърби, хървати и българи- накъдето и да погледнеш, все страни, които не желаят да поемат отговорност дори за онези бежанци, които биха им се паднали след едно справедливо разпределение на тежестта.
Cehii şi slovacii, sârbii, croaţii, bulgarii- oriunde te-ai uita, nimeni nu e dispus să preia responsabilitate pentru numărul de refugiaţi repartizat ţării în baza unei distribuţii europene echitabile.

Естерхази е подпомогнал бягството на стотици евреи, чехи, словаци и поляци, и е бил единственият член на словашкия парламент, г-н Paška, който е гласувал и е надигнал глас срещу антиеврейските закони през 1942 г.
Esterházy a contribuit la evadarea a sute de evrei, cehi, slovaci și polonezi, și a fost singurul membru al parlamentului slovac, dl Paška, care a votat și și-a ridicat glasul împotriva legilor antisemite în 1942.

Словашката икономика процъфтява и жизнените й стандарти се повишиха рязко след присъединяването й към ЕС през 2004 г., но много словаци твърдят, че страната им все още не е в състояние да защитава върховенството на закона.
Economia Slovaciei a înregistrat un reviriment şi standardele de viaţă au crescut brusc de la aderarea la Uniunea Europeană în 2004, dar mulţi slovaci susţin că ţara lor nu a reuşit să impună supremaţia legii, în special în ceea ce priveşte combaterea corupţiei.

Броят на имигрантите поляци, чехи, словаци, словенци, естонци, литовци, унгарци и латвийци е паднал от 42 хиляди, колкото бяха регистрирани преди гласуването за брексит, на 6 хиляди- колкото са регистрирани след вота.
Şi numărul imigranţilor polonezi, cehi, slovaci, sloveni, estonieni, lituanieni, unguri şi letoni a scăzut de la 42.000, cât se înregistrase înainte de votul pentru Brexit, la 6.000, cât s-a înregistrat după vot.

При съветската интервенция и окупация бяха избити над 400 чехи и словаци и бе сложен край на периода, в който бе отменена цензурата и бяха либерализирани политическият, икономическият и културният живот.
Intervenţia şi ocupaţia sovietică s-au soldat cu peste 400 de morţi, cehi şi slovaci, şi au condus la încheierea perioadei de dezgheţ marcată de ridicarea cenzurii şi o liberalizare a activităţilor politice, economice şi culturale.

Как да използвам "словаци" в изречение

Може да ти прозвучи странно, но ние сме истинските славяни...други няма. Руснаци, поляци, а дори словени и словаци са наречени така ЗАРАДИ НАС.

Етнически състав - унгарци - 92,1%, цигани - 3,2%, немци - 1,8%, хървати - 0,4%, сърби - 0,2%, словаци - 0,7%, румънци - 0,2

Така наречените славяни са гетите- тракийски народ. Словени и словаци са потомци на илирийските венди( венети). Днешните си имена са получили заради нашите гети-славяни.

Словакия гъмжи от подобни скандали. Но опиянени от нарастващото си благосъстояние и бурен икономически растеж, много словаци доскоро никак не се трогваха от журналистическите разследвания.

6. 5 бе не знам, но с повечето славяни - чехи, словаци и най-вече руснаци хич не мога да се разбера. Студени са ми, затворени.

Историческите славяни обаче не са обитавали подалпийските и балтийските региони, а Балканите. Исторческите славяни са наши предци, а не предци на словени, словаци и др.

Все едно , един словенец ,или8 словак да каже ,че всички славяни , са солвенци и словаци ...Усещаш ли колко нелепо звучи , а ? 🤔

Значи чехи и словаци могат да бъдат отделно, германци и австрийци могат, сърби и косовари могат, българи и македонци могат, а каталунци и андалузи не могат...

Около 45 000 словаци протестираха за пореден път в Братислава по призива на президента Андрей Киска с искане за оставката на началника на полицията Тибор Гашпар.