Какво е " СЛОЖИЛ КРАЙ " на Английски - превод на Английски

• put an end
• had ended

Примери за използване на Сложил край на Български и техните преводи на Английски

Мохамед сложил край на това.
Muhammad put an end to that.

Преди година и дядо му сложил край на живота си.
One year ago, my mother put an end to her life.

Аборт сложил край на връзката между….
The trigger that put an end to the relationship between….

Певецът сам е сложил край на живота си.
The singer had put an end to his life.

Той сложил край на живота си, без да остави предсмъртно писмо.
He had ended his own life and did not leave a note.

Роулингс поне сложил край на мъките му.
Rawlings at least ended his suffering.

Накрая се прибрал в къщата си и сложил край на живота си.
Afterwards, they went to their homes, putting an end to the day.

За себе си бях сложил край на връзката ни.
For myself I had put an end to our relationship.

През 1559 г. в града е подписан Катокамбрезианският договор, сложил край на Италианските войни.
The Peace of Cateau-Cambrésis treaty is signed, ending the Italian Wars.

Сега Кромуел им сложил край като превърнал мечтата в реалност.
Now Cromwell had ended them by making that dream a reality.

Джонсън каза още, че резултатът е сложил край на заплахата от втори референдум.
Mr Johnson also said the victory has ended the threat of a second referendum.

Значи е разбрал, че го гоним, направил е последен гуляй и после сложил край на всичко.
So, he figured out we're onto him, went on one final bender and then ended it all.

Се надявам, че би премислил и би сложил край на това, което тресе земята ни.
Would hope that you might consider putting an end to whatever it is you're doing that shakes our ground.

И сега за пръв път мирно се съревновават, за да почетат новият договор, сложил край на войната.
Now, for the first time, they're competing peacefully to commemorate the new treaty that ended the war.

Все още се разказват легенди за дивия подвиг, който сложил край на великата разпра в Белите полета.
Tales are still told of the wild feat that ended the grand brawl at White Fields.

И ако човек, изплашен от близостта му, побегне, тогава неговият враг ще е сложил край на търсенията му.".
And if the man, terrified in its presence, runs away, his enemy will have put an end to his quest.

Според надписа на един олтар в Каракол, Небесен Свидетел сложил край на царуването на Тикал на 29 април 562 г.
According to inscriptions on an altar in Caracol, Sky Witness put an end to Tikal's reign on April 29, 562.

Бидейки отчаян, нетърпелив, без да очаква Божията благодат да го промени, той отишъл и сложил край на живота си.
Due to being desperate, impatient, not having waited enough for God's grace, which could have changed him, he went and ended his life.

Тогава е подписван Ньойският мирен договор, сложил край на мечтата за национално обединение на изконните български земи.
Then the Neuilly Peace Treaty was signed, ending the dream of national unification of the native Bulgarian lands.

Нетаняху например е настроен непоклатимо против сделка с Иран, тъй като мирът с Палестина би сложил край на политическата му кариера в Израел.
Netanyahu, for instance, is dead set against a deal with Iran because peace with Palestine would end his political career in Israel.

Когато тя се опитала да обясни, той я прекъснал и сложил край на посещението й като я изпратил с нова рецепта за PremPro.
When she tried to explain he interrupted her, ended the visit, and left her with another prescription for PremPro.

Хипарх сложил край на теорията на Аристарх с думите, че геоцентричната система по-добре обяснява наблюденията, отколкото модела на Аристарх.
Hipparchus put an end to Aristarchus' theory by saying that the geocentric model better explained the observations than did the model of Aristarchus.

Агентът на Д'Антони, Уорън ЛеГарие, официално бе сложил край на дискусиите с Рокетс относно удължаване на договора на треньора по-рано през същия ден.
Agent Warren LeGarie had officially ended discussions with the Rockets about a contract extension for D'Antoni earlier that day.

Политологът Гранит Кастрати каза за SETimes, че един мирен договор ще е добре дошъл, тъй като би сложил край на конфликтния манталитет и у двете страни.
Granit Kastrati, a political scientist, told SETimes that a peace treaty is welcomed as it would end the conflict mentality on both sides.

Освен това езическите жреци страдали повече от собственото си самонараняване с нож, отколкото от деянието на пророк Илия, който сложил край на техните мъки.
Also the priests of the idols suffered more by their own cutting than by the knife of the Prophet Elijah, who put an end to their suffering.

В Западната Римска империя император Констанций Хлор(управлявал в периода 305-306 година)сложил край на гоненията след възкачването си на престола.
In the Western part of the empire, Constantius Chlorus(reigned 305- 306) put an end to the systematic persecution upon his accession to the throne.

Той наложил християнството и сложил край на жертвоприношенията на коне или други животни и забранил езическите ритуали, а това не се харесало на хората.
He enforced Christianity and ended the sacrifice of horses and other animals and forbid the pagan rites, and his people did not like this very much.

Но щом узнал и леля му вече не можела да се противопостави, той се предал на добрината на Джейн и сложил край на месеците страдание!
But as soon as he found out, and with his aunt no longer opposed, he threw himself on Jane's kindness and put an end to the months of misery."Months of misery"!

Според легендата, той сложил край на чумата, когато потопил своето разпятие в казана с бира, и убедил хората да пият само тази бира, която е благословена.
According to legend he ended a plague when he submerged his crucifix into a brew kettle and persuaded people to drink only beer from that"blessed" kettle.

В писмо до лондонския„Таймс” Дягилев нарича младия Маркевич„човека, който би сложил край на скандалната цинично-сантиментална опростеност в музиката”.
In a letter to the London Times, Diaghilev hailed Markevitch as the composer who would put an end to‘a scandalous period of music… of cynical-sentimental simplicity'.

Как да използвам "сложил край" в изречение

Heri Joensen - Бих сложил край на много военни конфликти.

Възпитаникът на треньора Иван Димитров е сложил край на живота си ненавършил 39 години, съобщава "Марица".

Известният американски кулинар и водещ на телевизионно предаване Антъни Бурдейн е сложил край на живота си…

Според разследващите 16-годишният Кристиян е загинал при инцидент или сам е сложил край на живота си

Американската компания "Терафуджия" създаде автомобил, за който някои погрешно смятат, че би сложил край на задръстванията.

Димитър Бербатов засега не е сложил край на кариерата си, тъй като очаква подходящо предложение от чужбина.

Един от най-добрите български неврохирурзи - проф. Венцеслав Бусарски, е сложил край на живота си тази сутрин.

54-годишен димитровградчанин застрелял бабата и бащата на жена си, а после сложил край и на собствения си живот

Ужасяващи вести - бившият футболист на Левски Давид Бистрон е сложил край на живота си на 34-годишна възраст.

Бившият нападател на Ювентус Пабло Освалдо призна, че изобщо не съжалява, че е сложил край на кариерата си.