Примери за използване на Сложна смесица на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Историята на страната е сложна смесица от религия, култура и спираща дъха красота.
The country's history is a complex blend of religion, culture, and breathtaking beauty.Цел на написването: Посланието на Книгата на пророк Михей е сложна смесица от осъждане и надежда.
Историята на Мадрид е сложна смесица от хора и култури и неговото настояще отразява тази сложност.
Its history is a complex mosaic of peoples and cultures, and its present reflects that complexity.Как възприемаме заобикалящия ни свят- сложна смесица от сензорни усещания.
How do we experience the world which surrounds us- through a complex mixture of sensory perceptions.Както знаем, човешкият глас е способен да изрази безкрайно сложна смесица от чувства.
As we know, a human voice in song is capable of expressing an unfathomably complex blend of feelings.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
уникална смесицастранна смесицаинтересна смесицасложна смесицаеклектична смесицаочарователна смесицабогата смесицаневероятна смесица
Повече
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Историята на Мадрид е сложна смесица от хора и култури и неговото настояще отразява тази сложност.
Madrid's history is a complex blend of people and cultures, and its present reflects this complexity.Например, ако това е еквивалентът за Големия взрив това е сложна смесица от много обертонове.
For instance, this is equivalent for the Big Bang. It's a complicated mixture of many harmonics.Pioneer Lands представлява сложна смесица от традиционния стил със събирането на ресурси и фермерска игра.
Pioneer Lands represents a complicated mixture of the traditional resource-gathering style and a farm-like games.По негова сметка,политическите събития от 1625-27 г. бяха за сложна смесица от любовни дела.
On his account,the political events of 1625-27 were all about a complicated tangle of love affairs.Историята на Толедо е сложна смесица от тези три големи религии във впечатляващо мирно съвместно съществуване.
Toledo's history is a complex mix of these three great religions with an impressive record of peaceful co-existence.ДНК анализът на вагиналния тест на Лилиан Стануик показа, чее налице сложна смесица от множество донори.
The DNA sample from the sex kit of our vic,lillian stanwick,"it's a complex mixture of multiple donors.".Като езиково вежливостта включва една изключително сложна смесица от подходящи думи, граматика, интонация и тон на гласа.
Being linguistically polite involves a highly complex mix of appropriate words, grammar, intonation and tone of voice.Икономиката на Турция е сложна смесица от съвременна промишленост и търговия, съжителстващи с традиционно селско стопанство.
Turkey has a dynamic economy that is a complex mix of modern industry and commerce along with traditional village agriculture and crafts.В определен смисъл той е мечтата на всеки писател, сложна смесица от професии и култури: писател, учен, дипломат, Нобелов лауреат.
In one sense, he is every novelist's dream, a complicated mixture of professions and cultures: writer, academician, diplomat, Nobel laureate.Днес тя е сложна смесица от местни и испански елементи, които проличават в мексиканската музика, език, кухня, танци и религия.
Today's Mexican culture is an intricate mix of indigenous and Spanish elements, evidenced in its music, cuisine, language, dance and religion.Което намираме за привлекателно, е сложна смесица от биология, културни ценности, възпитание, убеждения и индивидуалност.
I knew that what we find attractive is a complex mixture of biology, cultural norms and beliefs, our upbringing, and personal choice.Като вас, аз съм сложна смесица от позитивни и негативни характерни черти, които се появяват или не, в зависимост от обстоятелствата.".
Like yourself, I'm a complex amalgam of positive and negative personality traits that emerge or not, depending on the circumstances.".Подобно на всички етерични масла, тоне е чисто съедининие, а е сложна смесица от естествени фотохимикали, вкл. линалол и линалилацетат.
Like all essential oils,it is not a clear compound but a complex mixture of natural phytochemicals, incl. linalol and linalyl acetate.Историята на Босна иХерцеговина е сложна смесица от култура, религия и безпроблемна красота на богата зеленина и цветни покриви.
The history of Bosnia andHerzegovina is a complex blend of culture, religion, and an effortless beauty of lush greenery and colourful rooftops.Подобно на всички етерични масла, тоне е чисто съединение, а е сложна смесица от естествени фитохимикали, вкл. линалол и линалилацетат.
Like other essential oils,it is not one chemical entity, but a mixture of natural volatile aromatic substances, especially limonene and linalyl acetate.Освен Саудитска Арабия, където има само законодателство, основаващо се на исляма,близкоизточните страни използват сложна смесица от религиозно и гражданско право.
Apart from Saudi Arabia, which has only Islamic law,Middle Eastern countries apply a complicated mix of religious and civil law.Подобно на всички етерични масла, то не е чисто съединение,а е сложна смесица от естествени фитохимикали, вкл. линалол и линалилацетат.
Like all essential oils, it is not a pure compound;it is a complex mixture of naturally occurring phytochemicals, including linalool and linalyl acetate.Историята на Босна иХерцеговина е сложна смесица от култура, религия и безпроблемна красота на богата зеленина и цветни покриви.
The country of Bosnia andHerzegovina is a complex blend of culture, communities and religions, combined with the effortless beauty of lush greenery and colourful rooftops.Те отделят металите и оставят т. нар. стружкови остатъци-- това е техният отпадък-- сложна смесица от материали, но най-вече пластмаси.
They recover the metals and leave behind what's called shredder residue-- it's their waste-- a very complex mixture of materials, but predominantly plastics.Кофеиновата напитка е„сложна смесица, съдържаща стотици химически вещества и не се знае кое от тях точно влияе върху предпазването на черния дроб“, казва Кенеди.
Coffee is a complex mixture containing hundreds of chemical compounds, and it is unknown which of these is responsible for protecting the liver," Kennedy said.Освен Саудитска Арабия, където има само законодателство,основаващо се на исляма, близкоизточните страни използват сложна смесица от религиозно и гражданско право.
With the exception of Saudi Arabia, which has only Islamic law,other countries in the region has often followed a mix of religious and civil law.Икономиката на Турция е сложна смесица от съвременна промишленост и търговия, съжителстващи с традиционно селско стопанство, което към 2001 г. ангажира 40% от заетите.
Turkey's economy is a complex mix of modérn industry and commerce along with a traditional agriculture sector that in 2005 still accounted for 30% of employment.Специфичният за конкретното място характер на адаптацията към климата в крайна сметка ще създаде сложна смесица от прилагани на практика адаптации в туристическия сектор в целия свят.
The location-specific nature of climate adaptation will eventually create a complex mix of adaptations being practiced in the tourism sector across the globe.Работата ѝ в Ann Gottlieb Associates е сложна смесица от талант, вдъхновяващи инструкции, сътрудничество между дизайнери и парфюмерийни къщи и маркетингови умения.
Her work at Ann Gottlieb Associates is a complex mix of talent, motivational instructions, a collaboration between designers and perfume houses, and marketing expertise.Това е Pharmacy степен изгаряне на мазнини добавка, която съдържа сложна смесица от няколко от един от най-ефективните компоненти администрация тегло, създавани някога.
It is 
