Какво е " СЛОЖНА СРЕДА " на Английски - превод на Английски

• complex environment
• complicated environment
• difficult environment
• complex environments
• hard environment

Примери за използване на Сложна среда на Български и техните преводи на Английски

Работихме в една сложна среда.
We work in a complex environment.

В тази сложна среда можем да бъдем успешни, ако имаме ясни приоритети и дългосрочна визия“.
In this complicated environment we can be successful if we have clear priorities and a long-term vision.".

За смущения на голяма сложна среда.
For the interference of large complex environment.

Успехът в тази пазарна роля в сложна среда ще даде переспектива за вашето кариерно развитие.
Succeeding in this market-based role in a complex environment will open many doors for your successful career.

Изключително динамична и сложна среда.
It's an extremely dynamic and complex environment.

За да наблюдаваме тази сложна среда по-отблизо, ще се спуснем на повърхността на странното червено езеро долу.
To observe this complex environment more closely we will drop down to the surface of the strange red lake below.

Методът BrainShift обяснява тези последователни стъпки, които водят от хаос към хармония в сложна среда.
The BrainShift method explains these sequential steps that lead from chaos to harmony in a complex environment.

Как можеш да докажеш, че твоят Дафа се е издигнал от една толкова сложна среда и е установил велика добродетел?“.
How can you prove that your Dafa has emerged from such a complicated environment and established mighty virtue?".

В тази сложна среда на обикновените хора вие трябва да сте с ясно съзнание и съзнателно да губите по отношение на интереси.
In this complex environment of everyday people, you should be clear-minded and knowingly lose in terms of interests.

Клетките са живи същества сами по себе си. Но те живеят в тази сложна среда или общество, каквото представлява всеки от нас.
They are creatures to themselves, but they live in this complex environment or society that is each of us.

Така в този период Дафа практикуващите са тези, които са необходими, за да пробудят хората по света и да ги спасят в тази сложна среда.
Thus, at this time it is Dafa disciples who are needed to awaken the world's people and save them in this complex environment.

В днешната сложна среда защитата на информационните активи на организацията е трудна и изисква повече от технически умения.
In today's complex environments, safeguarding an organisation's information assets is difficult and requires more than solely technical skills.

Анализите, изследванията, експериментите и прогнозите са от съществено значение за вземането на добри решения в една сложна среда, каквато е Уикимедия.
Analytics, research, experiments and forecasts are essential to make good decisions in a complex environment like Wikimedia.

Ето защо нашата школа не отбягва самоусъвършенстването в тази сложна среда на обикновените хора. Защо се самоусъвършенстваме сред конфликтите на обикновените хора?
Therefore, this is why our school does not avoid practicing cultivation in this complex environment of everyday people?

Защото Интернет е създал нова и сложна среда за една дилема стара, колкото света, която противопоставя исканията за сигурност с желанието за свобода.
Because the Internet has fashioned a new and complicated environment for an old-age dilemma that pits the demands of security with the desire for freedom.

Вземането на решения в глобализирания свят означава да можеш да намериш пътя в сложна среда, характеризирана с разнообразието на културите и рационализма.
Taking decisions in a globalised world means being able to find one's path in a complex environment marked by the diversity of cultures and nationalities.

Тела без кости, сложна среда, разнообразна диета, избягване на хищниците- всички тези фактори, смята Годфри-Смит, могат да подтикнат еволюцията на интелигентността.
Boneless bodies, complex environments, diverse diets, avoiding predators- all factors, Godfrey-Smith suggests, that can drive the evolution of intelligence.

Вземане на решения в един глобализиран свят означава да можеш да се намери един"и пътя в сложна среда, белязана от разнообразието на културите и rationalities.
Taking decisions in a globalised world means being able to find one's path in a complex environment marked by the diversity of cultures and rationalities.

ЕС може да стимулира властите на местно, регионално и национално равнище, за да приемат дългосрочни интегрирани политики, които са крайно нужни в сложна среда.
The EU can stimulate authorities at local, regional and national level to adopt the long-term integrated policies that are very much needed in complex environments.

Изправени пред променяща се и сложна среда, фирмите се нуждаят от гъвкав и структуриран партньор, който постоянно предоставя решения за оптимизация на доставките.
When faced with a changing and complex environment, you need a partner who is both flexible and structured and who consistently provides solutions to optimise your supply chain.

В други случаи, като SGI, the интеграцията беше лесна, защото„хората идваха от едно и също място- дълбоко, дълбоко системно инженерство, сложна среда,“Нери обяснено.
In other cases, such as SGI, the integration was easy, because“people came from the same place- deep, deep system engineering, complex environments,” Neri explained.

Трудно е да се работи в сложна среда, но е още по-трудно с охрана наоколо", заяви Ходжа за SETimes, признавайки, че безпокойството относно личната сигурност влияе на работата.
It is hard to work in a difficult environment but even harder with security around," Hoxha told SETimes, conceding that the unease about personal safety is affecting performance.

По думите му страната ни се намира в много добра изходна позиция, но същевременно процесът на присъединяване се осъществява в сложна среда на външни рискове и несигурност.
According to him, Bulgaria is in a very good starting position, but at the same time the accession process is carried out in a complex environment of external risks and insecurity.

Именно в тази сложна среда, в която много фирми са организирани в една матрица от продукта, функция и география, че днешните лидери са изправени пред предизвикателството да расте на бизнеса…[-].
It is in this complex environment where many companies are organized into a matrix by product, function and geography that today's leaders are challenged to grow the business…[-].

В игра на високо дялове от световния пазар днес, бизнес лидери трябва успешно да навигирате на постоянно променящите се и сложна среда, за да се гарантира оцеляването на тяхната организация.
In today's global marketplace, business leaders must successfully navigate a constantly changing and complex environment to ensure that their organization is winning.

По време на публичната лекция в малката конферентна зала Живеем в многополюсна, сложна среда с много повече участници, включително с движения и групи, чийто стремеж е да се възползват от нашето разделение, заяви лекторът.
We live in a polarized, complicated environment with much more participants including the movements and groups striving to make use of our division, declared the lecturer.

Предлагаме широк набор от услуги, за да осигурим точно необходимото ниво на грижа, независимо дали имате нужда от поддръжка за сграда с два асансьора, или сложна среда като летище или търговски център.
We offer a wide selection of services to provide exactly the level of care you need, whether you need support for a two-elevator building or a complex environment like an airport or retail center.

Дори в сложна среда като Сахел има надежда- населението е младо и жадно за работа и възможности, а климатът предлага огромен потенциал за използване на възобновяеми, устойчиви енергийни източници.
Even in complex environments like the Sahel, there is hope- it has a young population, hungry for work and opportunity, and the climate offers vast potential for harnessing renewable, sustainable energy sources.

Бих искал и да благодаря на г-жа Крус за подхода й към този сложен въпрос, който разискваме днес и който ще създаде изключително сложна среда за решаването на такива икономически ситуации в бъдеще.
I would also like to thank Commissioner Kroes for her approach to the highly complex issue we are debating today, which will create an enormously complex environment for solving such economic situations in the future.

Управление на здравни организации в днешната динамична и сложна среда е предизвикателна професия, и са необходими квалифицирани кадри да водят организациите в предоставянето на качествена грижа на пациента в най-рентабилен начин.
Managing health care organizations in today's dynamic and complex environment is a challenging profession, and qualified executives are needed to lead organizations in providing high-quality patient care in the most cost-effective manner.

Как да използвам "сложна среда" в изречение

Тенденцията е в армията да навлизат все повече роботизирани системи, които да помогнат на военните на бойното поле, да работят в сложна среда и най-важното – да сведат до минимум човешките жертви.

В съвременната и сложна среда вече не е необходимо да се спори дали дейностите по обучението и развитието на кадрите са лукс, които могат да си позволят само големите организации и то в периоди на преуспяване...