Примери за използване на Служебните си на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вярно изпълнява служебните си задължения;
При трайна невъзможност да изпълнява служебните си задължения.
Сити служители в служебните си мощности.
City staff in their official capacities.Малко след това те започнаха да изпълняват служебните си задължения.
Вярно изпълнява служебните си задължения;
(i) performing his or her official duties;
Хората също превеждат
Спазват йерархията при и по повод служебните си отношения;
Respect the hierarchy in the course of their official relations;При изпълнение на служебните си функции нотариусът не може да взема страна.
In fulfilment of his official functions the notary cannot take side.Съсредоточете се върху служебните си задачи.
Concentrate on their official task.Служители от държавната администрация, които по силата на служебните си функции.
Commission of state government who as part of his or her official duties.Община Варна избра 3M Scotchcal 50 за служебните си автомобили.
Служителят е бил нападнат, докато е изпълнявал служебните си задължения.
The officer was killed while performing his official duties.Той го използва, за повечето от служебните си функции, заедно с Grand херцогинята.
He uses it for most of his official functions, along with the Grand Duchess.Трудно е да жонглирам със семейните и служебните си задължения.
Извън служебните си задължения,, Петир е очите и ушите на Кралски чертог, заедно с Варис.
Beyond his official duties, he is the eyes and ears of King's Landing along with Varys.(2) За държавните служители, които изпълняват служебните си задължения при.
(2) Government employees performing their official duties;Самоотблъскването на служител на трудови права предполага отказ да изпълнява служебните си задължения.
Self-defense by an employee of labor rights implies refusal to perform his official duties.За първи път МОСВсе включва в PARK(ing) Day, като предоставя две от служебните си паркоместа на 14 септември.
For the first time, the Ministry of Environment and Waters joins the PARK(ing)Day by providing two of its service parking lots on September 14th.Достъп до лична информация се предоставя на нашите служители единствено с цел да изпълняват служебните си задължения.
Access to personal information is provided to our staff for the sole purpose of performing their job duties.Усетете значително увреждане на способността да посещавате училище,да изпълнявате служебните си задължения или да изпълнявате ежедневни задачи.
Experience considerable impairment in the ability to attend school,carry out their work duties, or carry out everyday tasks.Темата може тайно да се страхува, страда и страда, нов същото време щателно изпълнява служебните си задължения.
The subject may secretly fear, suffer and suffer, butat the same time meticulously perform their official duties.Наред със служебните си ангажименти в споменатите формации, бай Тасо развива и редица самодейни състави в Смолян и региона.
Along with his official engagements in formations mentioned above, Bai Taso has also developed a number of amateur ensembles in Smolyan and the region.Случва се дори да живеят в различни градове или държави заради служебните си ангажименти.
В жалбата се казва, че американският държавен глава е„използвал служебните си правомощия, за да изисква намеса от чужда страна в изборите през 2020 г.“.
The president, the complaint said,“is using the power of his office to solicit interference from a foreign country in the 2020 U.S. election.Той бе осъден за"участие в група, възпрепятстваща длъжностни лица да изпълняват служебните си задължения".
He was convicted of"participating in a group obstructing Служителите също могат да се отнасят по-нехайно със служебните си лаптопи, тъй като повечето компании просто ще заменят машината, ако тя бъде изгубена или открадната.
Employees can also be careless with their work laptops since most companies will simply replace the machine if it is lost or stolen.Съпругът на кралицата- принц Филип, херцогът на Единбург, също получава годишна субсидия в размер на 488, 000 долара,за да финансира служебните си задължения.
Queen Elizabeth's husband Prince Phillip, officially known as the Duke of Edinburgh,used to receive E359,000($488,000) annually for his official duties.Въпреки ангажиментите си към сцената, а по-късно и служебните си задължения, Шуберт намира време за значително композиране.
Despite Съпругът на кралицата- принц Филип, херцогът на Единбург, също получава годишна субсидия в размер на 488, 000 долара,за да финансира служебните си задължения.
The Queen' husband-- Prince Philip, the Duke of Edinburgh-- also receives an annual payment worth £359,000($488,000)to finance his official duties.Учат онези, които са поставени на ръководни места да изпълняват служебните си задължения не заради лична слава и изгода, а за честта на Господа и в полза на ближните.
They instruct those in authority to perform their official duties, not for personal glory or profit, but for the honor of God and the good of others.При изпълнение на служебните си функции нотариусът се среща насаме с лицето, поискало неговото съдействие, освен ако то пожелае да присъствуват и други лица".
In fulfilment of his official functions the notary shall meet in private the person who has requested 
