Какво е " СЛУЧАЙНО САМОИНЖЕКТИРАНЕ " на Английски - превод на Английски

• accidental self-injection

Примери за използване на Случайно самоинжектиране на Български и техните преводи на Английски

Избягвайте случайно самоинжектиране или контакт с очите.
Avoid accidental self-injection or contact with the eyes.

Трябва да се обърне специално внимание, за да се избегне случайно самоинжектиране.
Special care should be taken to avoid accidental self-injection.

При случайно самоинжектиране могат да се появят главоболие и болка в костите и мускулите.
In the case of accidental self-injection, headache and bone and muscle pain may occur.

Бременни жени и жени, планиращи бременност, трябва да избягват контакт с този ВМП, особено случайно самоинжектиране.
Pregnant women and women intending to conceive should avoid contact with the medicine, especially accidental self-injection.

В случай на случайно самоинжектиране се очаква само малка реакция на мястото на инжектиране.
In case of accidental self-injection only a minor injection site reaction is expected.

Бременни жени и жени, които възнамеряват да забременеят трябва да избягват контакт с ветеринарномедицинския продукт, особено случайно самоинжектиране.
Pregnant women and women intending to conceive should avoid contact with the veterinary medicinal product, especially accidental self-injection.

При случайно самоинжектиране се наблюдава единствено слаба реакция на мястото на инжектиране.
In case of accidental self-injection only a minor injection site reaction is expected.

В случай на неблагоприятни реакции след случайно самоинжектиране, незабавно да се потърси медицински съвет като на лекаря се предостави листовката или етикета на продукта.
In case of adverse reactions following accidental self-injection, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.

При случайно самоинжектиране промийте обилно мястото с чиста течаща вода.
In case of accidental self-injection, wash the site of injection thoroughly with clean running water.

Необходими са специални предпазни мерки, за да се избегне случайно самоинжектиране, тъй като лабораторните проучвания при кучета доказват сърдечносъдови проблеми след интрамускулно приложение на високи дози тилдипирозин.
Special caution should be taken to avoid accidental self-injection, as laboratory studies in dogs showed cardiovascular effects after intramuscular injection of high doses of tildipirosin.

В случай на случайно самоинжектиране, потърсете незабавно медицинска помощ и покажете листовката за употреба или етикета на лекаря.
In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the doctor.

При случайно самоинжектиране незабавно да се потърси медицински съвет, за да бъде отстранен имплантът, като на лекаря се предостави листовката или етикета на продукта.
In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician, with a view to having the implant removed.

Трябва да се внимава, за да се избегне случайно самоинжектиране, което може да причини локални реакции като дразнене, грануломи или тежки анафилактични(алергични) реакции при чувствителни хора.
Care should be taken to avoid accidental self-injection, which may cause local reactions such as irritation, granulomas, or severe anaphylactic(allergic) reactions in sensitive people.

При случайно самоинжектиране, поглъщане или разливане върху кожата, незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предоставилистовката за употреба или етикета на продукта.
In case of accidental self-injection, ingestion or spillage onto skin, seek medical advice immediately and show the package leaflet or label to the physician.

Повторното случайно самоинжектиране може да предизвика алергична реакция към ветеринарномедицинския продукт.
Repeated accidental self-injection may cause an allergic reaction to the medicine.

При случайно самоинжектиране, което може да предизвика възпаление със силна болка и оток, потърсете спешно медицински съвет, като покажете на лекаря листовката или етикета, дори и да е инжектирано минимално количество.
In case of accidental self-injection, which can cause inflammation with severe pain and swelling, seek medical advice immediately and show the Package Leaflet or the label to the doctor, even if only a small amount has been injected.

При случайно самоинжектиране този продукт може да причини болка, местни възпалителни реакции и подуване в мястото на инжектирането, които могат да продължат няколко седмици, и има вероятност да причини треска.
In case of accidental self-injection this product can cause pain, local inflammatory reactions and swelling at the site of injection which may persist for several weeks and possibly cause fever, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.

Предвид риска от случайно самоинжектиране и известните неблагоприятни реакции на класа НСПВС и други инхибитори на простагландин върху бременността и/или ембриофеталното развитие, ветеринарномедицинският продукт не трябва да се прилага от бременни жени или жени, опитващи да заченат.
In view of the risk of accidental self-injection and the known adverse class-effects of NSAIDs and other prostaglandin inhibitors on pregnancy and/or embryofoetal development, the veterinary medicinal product should not be administered by pregnant women or women attempting to conceive.

Случайното самоинжектиране е опасно.
Accidental self-injection is dangerous.

Случайното самоинжектиране може да причини болка.
Accidental self-injection may cause pain.

Случайното самоинжектиране може да предизвика имунен отговор към lokivetmab.
Accidental self-injection may result in an immune response to lokivetmab.

Случайното самоинжектиране може да предизвика неблагоприятни реакции.
Accidental self-injection may cause adverse effects.

Трябва да се внимава, за да се избегне случайното самоинжектиране.
Care should be taken to avoid accidental self-injection.

За потребителя: случайното самоинжектиране е единственият идентифициран риск и в КХП е включено подходящо предупреждение, за да бъде отразен този(малък) риск.
For the user: accidental self-injection is the only identified risk and an appropriate warning has been included in the SPC to reflect the(small) risk.

Случайното самоинжектиране може да предизвика клинични признаци на хипогликемия и съществува малка възможност за алергична реакция при сенсибилизирани индивиди.
Accidental self-injection can provoke clinical signs of hypoglycaemia and there is a low possibility of an allergic reaction in sensitised individuals.

Случайното самоинжектиране може да причини болка, локални възпалителни реакции и подуване на мястото на инжектиране, което може да продължи няколко седмици и евентуално да предизвика повишена температура.
Accidental self-injection can cause pain, local inflammatory reactions and swelling at the injection site which may last for several weeks and possibly cause fever.

Продуктът трябва да се прилага с повишено внимание, за да се избегне случайното самоинжектиране, тъй като токсикологичните изследвания при лабораторни животни доказват кардиоваскуларни проблеми след интрамускулното приложение на tildipirosin.
Special caution should be taken to avoid accidental self-injection, as toxicology studies in laboratory animals showed cardiovascular effects after intramuscular administration of tildipirosin.

Специално внимание трябва да се обърне, за да се избегне случайното самоинжектиране и убождане с иглата при въвеждане на ветеринарномедицинския продукт.
Special care should be taken to avoid accidental self-injection and needle stick injury when administering the veterinary medicinal product.

Случайното самоинжектиране може да причини силна болка и подуване, особено ако се инжектира в става или пръст на ръката- рядко се причинява загуба на пръст.
Accidental injection may cause severe pain and swelling, particularly if injected into a joint or finger- rarely causing the loss of a finger.

Случайното самоинжектиране може да причини силна болка и оток, особено ако ваксината се инжектира в става или пръст на ръката.
Accidental injection can cause severe pain and swelling, particularly if the vaccine is injected into a joint or finger.

Как да използвам "случайно самоинжектиране" в изречение

За лекарите: В случай на случайно самоинжектиране рядко са били наблюдавани специфични симптоми, поради това за всеки отделен случай трябва да се приложи симптоматично лечение.