Какво е " СЛУЧАЯТ СЕ РАЗСЛЕДВА " на Английски - превод на Английски

• case is being investigated
• case is under investigation

Примери за използване на Случаят се разследва на Български и техните преводи на Английски

Все още случаят се разследва.
It's still an open case.

Случаят се разследва от полицията на Кент.
The matter was investigated by Kent Police.

Нямат нищо против нас, но случаят се разследва сега.
They have nothing on us, but the case is well known now.

Случаят се разследва от полицията в Ларнака.
Police are investigating the case as larceny.

Говорител на полицията каза, че случаят се разследва.
A police spokesman said the case was being investigated.

Случаят се разследва като терористичен акт.
The case is being investigated as a terrorist act.

Това е станало преди два дни, а в момента случаят се разследва.
This was reported twice yesterday and is currently being investigated.

Случаят се разследва от участъка в Трентън.
This case would have been handled by the Trenton PD.

От полицията съобщиха, че случаят се разследва, но го определиха като инцидент.
Police said the incident is under investigation, but were treating it as an accident.

Случаят се разследва от месец декември миналата година.
The case has been under investigation since last October.

Предполага се, че се е самопрострелял, случаят се разследва.
Although it is believed to be self-inflicted, the case is under investigation.

Случаят се разследва в момента от най-добрите ни хора.
The case is investigated by the police, on her work our best people.

Българското посолство във Виена е в постоянен контакт с местните власти и случаят се разследва от компетентните органи.
The Bulgarian Embassy in Vienna is in constant contact with local authorities and the case is being investigated by the competent authorities.

Случаят се разследва от полицията и други държавни агенции.
The case is under investigation by police and other governmental agencies.

Ако сте извършили тежко престъпление, след представяне на случая пред съдия може да бъдете задържан под стража, докато случаят се разследва.
If you have committed a serious crime, you may- after presentation of the case to a judge- be remanded in custody while the case is being investigated.

Случаят се разследва от прокуратурата за тежки престъпления.
The case is being prosecuted by the office's Major Crimes Unit.

OLAF предоставя на Съвета също така справка, в която се посочва дали съответното лице е било информирано и дали му е дадено право на отговор, както и дали случаят се разследва във времевия срок, определен от националните органи.
OLAF also provides the Committee with a summary note indicating whether the person concerned has been informed and been given the right to reply and whether the case is within the time limits set by the national authorities.

Случаят се разследва от управлението по сигурността на област Атика.
An investigation is being carried out by the Attica Security Department.

Случаят се разследва от управлението по сигурността на област Атика.
The incident is being investigated by the Attica Security Directorate.

Случаят се разследва от Специализираната прокуратура в Румъния и ОЛАФ.
The case is investigated by the Special Public Prosecutor in Romania and by OLAF.

Случаят се разследва от граничната полиция на Бриндизи под командването на зам.-шефа Стефания Окиони.
The case is being investigated by Brindisi's border police under the command of Deputy Chief Stefania Okioni.

Случаят се разследва от смесен екип с участието на представители на ЮЛЕКС и един местен районен прокурор от Прищина“, се посочва в изявление на ЮЛЕКС.
The case is being investigated in a mixed team by a EULEX and a local district prosecutor in Pristina," EULEX said in a statement.

Случаят се разследва от бреговата охрана и службите на гръцка полиция, като в града са пристигнали и екипи на Антитерористичната и на Националната разузнавателна служба.
The case is being investigated by the coast guard and the Greek police services, and anti-terrorism teams and the representatives of the National Intelligence Service have also arrived in the city.

Случаят се разследва и мотивът все още не е ясен, но силите"Басидж" са свързани с насилието по време на демонстрации в района през ноември 2019 г., когато много протестиращи бяха убити и ранени.
The case is under investigation and a motive was not immediately clear, but Basij units had been involved in violent clashes with demonstrators in the area in November, in which many protesters were injured and killed.

Друг възможен случай се разследва в Гърция, съобщиха в петък френските власти.
Another possible case is being investigated in Greece, French authorities said on Friday.

Засега от прокуратурата не казват за колко случая се разследва групата и какви са те.
So far, the D.A. 's office has not addressed which cases the task force was involved with or how many cases it investigated.

По правило в такива случаи се разследва много широк спектър от въпроси, които се провеждат дълго и внимателно.
As a rule, in such cases a very wide range of issues is being investigated, it is conducted long and carefully.

Oт нашите случаи се разследват от SOCA.
Of our cases are investigated by SOCA.

И двата случая се разследват от полицията.
Both cases are under investigation by police.

По случая се разследват още 10 лица.
Another 10 cases are still under investigation.

Как да използвам "случаят се разследва" в изречение

Случаят се разследва от няколко месеца по сигнал, че срещу неверни данни фирми са получавали евросубсидии.

Атаката се разглежда като терористично нападение, а случаят се разследва от антитерористичния отдел на парижката прокуратура.

При направената проверка е било установено, че водачът е без лични документи. Случаят се разследва от полицията.

Служител от 4-та Районна служба ПБЗН потвърди пред БЛИЦ за инцидента. Случаят се разследва от Четвърто РПУ.

След като е повярвала тя е предала сумата от 1600 лева. Случаят се разследва в досъдебно производство.

Случи се в сливенското село Самуилово. Случаят се разследва много активно от полицията в града под Сините камъни.

Случаят се разследва под наблюдението на Окръжната прокуратура в Пазарджик. Засега не са изнесени подробности от официални източници.

На място са извършени огледи от експертна група на Шесто РУ. Случаят се разследва в рамките на досъдебно производство.

Случаят се разследва от криминалисти на ОДМВР. Предприети са действия по разследването под наблюдението на прокуратурата, уточниха от полицията.

Мъж е болница, след като е прострелян в Раковски. Случаят се разследва криминалисти на пловдивската полиция. По първоначални данни, инцидентът…