Какво е " СЛУЧАЯ С ГЪРЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• case of greece
• greek case

Примери за използване на Случая с гърция на Български и техните преводи на Английски

В случая с Гърция това просто не може да се направи.
In the case of Greece it simply cannot.

Точно това видяхме и в случая с Гърция.
This is something we have witnessed in the case of Greece too.

Ние вече започнахме да използваме това, например в случая с Гърция.
We have already started to use this, for instance, in the case of Greece.

В случая с Гърция последствията бяха по-малко ясни, въпреки че са много осезаеми.
In the case of Greece the consequences were less clear, although they are very tangible.

Защо тя не избере европейско решение в случая с Гърция, както е предвидено в член 122, параграф 2 от Договора?
Why does it not opt for a European solution in the case of Greece, as provided for in Article 122(2) of the treaties?

В случая с Гърция, европейското гражданство трябва да я подкрепи в отказа й да признае този дълг.
In the case of Greece, European citizens should support it in refusing to recognize the“debt.”.

И ако срещите са наистина неформални по своя характер, тоест не се взимат конкретни решения, това не е точно така в случая с Гърция.
And if the meetings are to be truly informal in their nature, meaning no concrete decisions are made, this certainly is not what happened in the Greek case.

В случая с Гърция имаме капацитет да преценим и наблюдаваме нейната програма за фискално регулиране.
In the case of Greece, we have the capacity to assess and monitor its fiscal adjustment programme.

Ако 2,8% от брутния вътрешен продукт в еврозоната бъдат изложени на риск, както е в случая с Гърция, тук ще бъде предизвикана сериозна криза.
If 2.8% of the gross domestic product of the euro area is put at risk, as in the case of Greece, a serious crisis will be caused here.

В случая с Гърция осъзнахте, че това, което става в една страна, може да засегне и вашата страна.
In the case of Greece you have realised that what happens in one country can affect your country, too.

Всъщност въпросите са доста сходни и тук трябва да подчертая, че в случая с Гърция имахме огромен дефицит, с който трябваше да се справим.
Actually, the questions are rather similar and here I have to emphasise that in the case of Greece, we had a huge deficit which needed to be addressed.

Това в случая с Гърция беше невъзможно, тъй като тя няма своя валута, а използва еврото.
But this was not possible in the Greek case because the country does not have its own currency- because it joined the euro.

Беше отделено внимание на неточната статистическа информация в случая с Гърция, но в основата на проблема стои лошо управлявана икономическа политика.
Attention has been given to incorrect statistical information in the case of Greece, but the core of the problem is a badly managed economic policy.

Дори в случая с Гърция е показателно, че в основата на нейния дълг от 350 млрд. евро са доставки от западни страни.
Even in the case of Greece, it is indicative that supplies from Western countries lay in the core of its debt of 350 billion euros.

Това означава, че винаги някои държави в ЕС ще се развиват по-стабилно и по-бързо, докато други ще изпадат в кризи(случая с Гърция) и относително ще обедняват.
This means that some EU member states will always develop relatively more stable and fast while others fall into crises(the Greek case) and will become poorer.

В случая с Гърция се озоваха в бъркотия от противоречиви и взаимно отхвърлящи се политики, които водят до безизходица.
In the case of Greece, they have found themselves in a mess of contradictory and mutually rejecting policies showing that they lead to a deadlock.

За евродепутата обаче тройката си остава голямото зло в случая с Гърция, тъй като предприеманите мерки, основно рязане на разходите, водят единствено до още икономическа рецесия.
For the MEP the troika remains the biggest evil in the case of Greece because the undertaken measures, mainly spending cuts, lead only to more economic recession.

Както в случая с Гърция и Македония, тези трудности трябва да се решават двустранно, вместо да се вплитат в процеса на присъединяване към ЕС.
As in the case of Greece and Macedonia, these difficulties must be solved bilaterally rather than being dragged into the EU accession process.

В момента, за втори мандат начело на групата е холандският министър на финансите Йерун Дайселблум. И ако срещите са наистина неформални по своя характер, тоест не се взимат конкретни решения, това не е точно така в случая с Гърция.
And if the meetings are to be truly informal in their nature, meaning no concrete decisions are made, this certainly is not what happened in the Greek case.

В случая с Гърция, фондът беше създаден едва в края на 2013 г. и следователно реалното предоставяне на средствата на крайните бенефициери започна едва в средата на 2014 г.
In the case of Greece, the fund was only set up in late 2013 and therefore the actual disbursement to final beneficiaries only started in mid-2014.

Така че Комисията винаги е съзнавала, че наблюдението е много важна част от националните бюджети, които следва да са съпоставими с европейския паричен съюз, особено в случая с Гърция.
So the Commission has always been aware that monitoring was a very important part of the national budgets being compatible with the European Monetary Union, especially in the case of Greece.

В случая с Гърция, взаимно съгласуваното име Северна Македония, което да се използва за всички цели, erga omnes или„за всичко и всички“(член 1, параграф 8), е най-доброто решение, което би могло да бъде постигнато.
In the case of Greece, the mutually agreed name North Macedonia, to be used for all purposes, erga omnes(Article 1, Paragraph 8), is the best solution that could have been achieved.

Както испанското правителство, така и Еврогрупата полагат големи усилия, за да уверят, че не става дума за класическо спасяване, както в случая с Гърция, Ирландия и Португалия, а за целева помощ за банките.
Both the Spanish government and the Eurogroup are investing great efforts to ensure that this is not a classic bailout, as in the case of Greece, Ireland and Portugal, but only targeted aid to banks.

Всъщност, ако оставим настрана случая с Гърция, която е застрашена, аз считам, че трябва да преразгледаме всички инструменти за икономическо управление на еврозоната, и по-специално Пакта за стабилност и растеж.
In actual fact, leaving aside the Greek case, which is at stake, I believe that we need to review all the tools of economic governance of the euro area and, in particular, the Stability and Growth Pact.

Германският съвет на икономическите експерти заявява, изтъквайки случая с Гърция, че трябва да има вариант за излизане от еврозоната, за да не може изпадналата в затруднение държава да изнудва другите членове на еврозоната.
The German Council of Economic Experts argued, highlighting the case of Greece, that an exit of a Eurozone must be an option so that the struggling country cannot blackmail other Eurozone members.

Случаят с Гърция бе класически.”.
The case of Greece was a classic one”*.

Случаят с Гърция бе класически.
The case of Greece was classic.

Случаят с Гърция е безнадежден", каза Отмар Исинг днес по време на интервю.
The case of Greece is hopeless," Otmar Issing said today during an interview.

Случаят с Гърция показа и още нещо- че обща валутна политика не може да се води без обща икономическа политика.
The case of Greece has shown something one more thing- that the common monetary policy can not be conducted without a common economic policy.

Случаят с Гърция открои ограниченията на настоящия механизъм за фискален надзор в еврозоната.
The Greek case highlighted the limitations of the current fiscal surveillance mechanism in the euro area.

Как да използвам "случая с гърция" в изречение

От проверките на националните статистически служби обаче няма голям ефект: В случая с Гърция значителни военни разходи не са били включени в общия бюджет.

Случая с Гърция е показателен за много неща, но особено показателен е за такива, които непрекъснато ни обясняват, колко е лошо да си в евро зоната.

Убедих се напълно и в геополитическата стратегия на ЕС ,че той не е никакъв икономически съюз. А случая с Гърция пък , само потвърди всичко това.