Примери за използване на Слънцезащитни средства на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Употреба със слънцезащитни средства.
Някои слънцезащитни средства съдържат алкохол и са запалими.
Some sunscreen agents contain alcohol and are flammable.Използване noncomedogenic слънцезащитни средства.
Да използвате слънцезащитни средства със SPF, не по-нисък от 30.
Use sunscreen with an SPF of no less than 30.Вторият- кърпа и слънцезащитни средства.
The second- a headdress and sunscreen means.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
превозни средствадруги средстванародни средствапарични средствавъздухоплавателното средствоединственото средствоефективно средствофинансови средствабезвъзмездни средстванеобходимите средства
Повече
Някои слънцезащитни средства съдържат наночастици от цинков оксид.
Some sunscreens contain nanoparticles of zinc oxide.Препоръчва се да ползвате слънцезащитни средства с поне SPF 30+.
It is recommended to use sunscreen with a minimum SPF 30.Понякога бременните жени се съветват да използват слънцезащитни средства.
Sometimes pregnant women are advised to use sunscreen.Прозоречни щори, щори и слънцезащитни средства за авиация и летища.
Window Blinds, Sun blinds and Sunscreens for Aviation and Airports.Носете подходящо защитно облекло и използвайте слънцезащитни средства с висок фактор.
Wear appropriate protective clothing and use a sunscreen with a high sun protection factor.Когато не можете,използвайте слънцезащитни средства, съдържащи титаниев диоксид и цинков оксид.
Where you can't,use a sunscreen containing titanium dioxide and zinc oxide.За да се избегнат вредните ефекти от слънчевата светлина,е необходимо да използвате специални слънцезащитни средства.
To avoid the harmful effects of sunlight,it is necessary to use special sunscreen.Избягвайте експозицията на слънцезащитни средства върху лигавицата и увредената кожа(абразии, рани).
Avoid exposure to sunscreens on mucous and damaged skin(abrasions, wounds).В действителност, много от докладите показват, че повечето слънцезащитни средства всъщност повишават риска от рак на кожата.
In fact, many reports show that most sunscreen actually raise skin cancer risk.Други слънцезащитни средства може да ви предпазят от слънчево изгаряне, но те няма да ви предпазват от рак на кожата!
Other sunscreens may help keep you from getting sunburned, but they won't protect against skin cancer!Много от докладите показват, че повечето слънцезащитни средства всъщност повишават риска от рак на кожата.
Some reports show that many sunscreens actually RAISE our skin cancer risk.В случай на излагане на слънце носете подходящо защитно облекло и използвайте слънцезащитни средства с висок фактор.
In case of sun exposure, wear appropriate protective clothing and use a sunscreen with a high sun protection factor.Ето защо е необходимо да използвате слънцезащитни средства не само докато сте на плажа, а всеки ден.
That's why it's necessary to use sunscreen not only while you're on the beach, but every day.В действителност, някои експерти смятат, че увеличение на дефицита на витамин D се дължи на прекомерната употреба на слънцезащитни средства.
In fact some experts believe that increasing vitamin D deficiencies are due to the overuse of sunscreens.Едновременното приложение на слънцезащитни средства преди или след Kentera не е оказало ефект върху системната експозиция на оксибутинин.
Concomitant application of sunscreen, either before or after Kentera application, had no effect on the systemic exposure of oxybutynin.Ракът на кожата може да бъде предотвратен като останете на сянка, предпазвайки се с шапка и риза,когато сте на слънце и използвате слънцезащитни средства.
Skin cancer can be prevented by staying in the shade, protecting yourself with a hat andshirt when in the sun, and using sunscreen.Тези, които пушат ипрекарват много време на открито, без да ползват слънцезащитни средства изглеждат с години по-възрастени от брат си или сестра си, които избягват цигарите и излагането на слънце.
Those who smoked andspent lots of time outdoors without wearing sunscreen looked years older than the brother or sister who shunned cigarettes and tanning.Ракът на кожата може да бъде предотвратен като останете на сянка,предпазвайки се с шапка и риза, когато сте на слънце и използвате слънцезащитни средства.
Skin cancer can be prevented by staying in the shade and protecting yourself with a hat,wearing a full-sleeved shirt when in the sun and using sunscreen.Слънцезащитни средства с физични филтри като титанов диоксид, цинков оксид и т.н. не трябва да се използват, тъй като те инхибират абсорбцията на светлината и следователно може да окажат влияние върху ефикасността.
Sunscreens with physical filters such as titanium dioxide, zinc oxide, etc. should not be used, as these inhibit light absorption and may therefore impact efficacy.Не е изненадващо, че когато изследователите правят биопсия на участъците,изложени на UV радиация във втората група, те установяват значително увреждане на ДНК, когато не са приложени слънцезащитни средства.
Unsurprisingly, when the researchers biopsied the areas exposed to UVR in the second group,they found considerable DNA damage when sunscreen was not applied.За да предпазите кожата си от проблеми,е необходимо умело да използвате слънцезащитни средства по време на слънчево изгаряне, добре е да знаете вида на кожата си, за да определите оптималното време, прекарано на слънце.
To protect your skin from troubles,it is necessary to skillfully use sunscreen during sunburn, it is good to know the type of your skin to determine the optimal time spent in the sun.Химическите слънцезащитни средства ви предпазват от слънцето чрез абсорбиране на ултравиолетовите(UV) и видими слънчеви лъчи, докато физичните слънцезащитни средства отразяват, разпръскват, абсорбират или блокират тези лъчи.
Chemical sunscreens are protecting the skin from the sun by absorbing the(UV) and physical sunscreens are reflecting, scattering, absorbing, or blocking the visible sun rays.Счита се, че кратък ежедневен период на излагане на слънце без слънцезащитни средства(около 10-15 минути за хората с по-светла кожа) през летните месеци е достатъчен за повечето хора, за да произвеждат те достатъчно витамин D.
It is believed that short daily period of sun exposure without sunscreen(about 10-15 minutes for lighter-skinned people) during the summer months is enough for most people to make enough vitamin D.Химическите слънцезащитни средства ви предпазват от слънцето чрез абсорбиране на ултравиолетовите(UV) и видими слънчеви лъчи, докато физичните слънцезащитни средства отразяват, разпръскват, абсорбират или блокират тези лъчи.
Chemical sunscreen agents protect you from the sun by absorbing the ultraviolet(UV) and visible sun rays, while physical sunscreen agents reflect, scatter, absorb, or block these rays.Счита се, че кратък ежедневен период на излагане на слънце без слънцезащитни средства(около 10-15 минути за хората с по-светла кожа) през летните месеци е достатъчен за повечето хора, за да произвеждат те достатъчно витамин D.
It's thought that brief daily period of sunlight without sunscreen(approximately 10-15 minutes to get lighter-skinned individuals) through the summer months is sufficient for most people to produce enough vitamin D.
