Какво е " СМЕКЧАВАЩИ ФАКТОРИ " на Английски - превод на Английски

• mitigating factors
• mitigating factor

Примери за използване на Смекчаващи фактори на Български и техните преводи на Английски

Ами, има смекчаващи фактори.
Well, there are mitigating factors.

Всякакви други утежняващи или смекчаващи фактори.
(k) Any other aggravating or mitigating factors.

Други утежняващи или смекчаващи фактори, приложими към обстоятелствата по случая.
Other aggravating or mitigating factors applicable to the circumstance of the case.

Всякакви други утежняващи или смекчаващи фактори.
(q) Any other aggravating or mitigating circumstances.

Други утежняващи или смекчаващи фактори, приложими към обстоятелствата по случая.
Any other aggravating or mitigating factor applicable to the circumstances of the case.

Всякакви други утежняващи или смекчаващи фактори.
Any other aggravating or mitigating factors concerning.

Всякакви други утежняващи или смекчаващи фактори, приложими към обстоятелствата на съответния случай.
(h) any other aggravating or mitigating factors relevant to the circumstances of the.

Всякакви други утежняващи или смекчаващи фактори.
(i) Any other mitigating or aggravating factors.

Всякакви други утежняващи или смекчаващи фактори, приложими към обстоятелствата на съответния случай.
Any other aggravating or mitigating factors applicable to the circumstances of the case.

От Тейлър разбрах, че има… смекчаващи фактори.
I understand from taylor that there were… mitigating factors.

Всякакви други утежняващи или смекчаващи фактори, приложими към обстоятелствата на съответния случай.
(o) Any other relevant mitigating or aggravating factor under the circumstances.

Коригиращи коефициенти, свързани със смекчаващи фактори.
Adjustment coefficients linked to mitigating factors.

Други утежняващи или смекчаващи фактори, приложими към обстоятелствата по случая, също могат да се вземат под внимание.
Any aggravating or mitigating factors relevant to the case will also be considered when sentencing.

Нормално не правя така но има смекчаващи фактори.
Normally I wouldn't do this, but there are mitigating factors.

Други утежняващи или смекчаващи фактори, приложими към обстоятелствата по случая, също могат да се вземат под внимание.
Other aggravating or mitigating factors applicable to the circumstances of the case can also be taken into account.

Е, по всяка вероятност, както би трябвало но има смекчаващи фактори.
Well, in all probability, as well he should. But there are mitigating factors.

ПРИЛОЖЕНИЕ II Списък на коефициентите, свързани с утежняващи и смекчаващи фактори за прилагане на член 65, параграф 3.
List of the coefficients linked to aggravating and mitigating factors for the application of Article 25g(3).

Даваме шанс на г-н Гос да ни предостави смекчаващи фактори за това убийство, но трябва да говорите с нас още сега.
We're giving Mr. Goss a chance to provide us with mitigating factors in this homicide, but you have to talk to us right now.

Дългосрочният успех на диетата зависи от спазването и потискането или заобикалянето на смекчаващи фактори, като адаптивна термогенеза.
The long-term success of a diet depends upon compliance and suppression or circumvention of mitigating factors such as adaptive thermogenesis.

Апелативният комитет, председателстван от Лари Мусенден, постанови, че етичните органи не са взели предвид някои“силни смекчаващи фактори”.
The appeal committee, chaired by Larry Mussenden, ruled that some“strong mitigating factors” were not taken into account by the ethics body.

Майкъл Барадел получава порицание и глоба от £ 80000(намалена на £ 46800 след корекция за смекчаващи фактори и отстъпка за сетълмент).
Mr Barradell to receive a Reprimand and a fine of £80,000(reduced to £46,800 after adjustment for mitigating factors and a discount for settlement).

Има смекчаващи фактори, показващи че няма вероятност от появяване на микробна токсичност, например веществото е много малко разтворимо във вода; или.
There are mitigating factors indicating that microbial toxicity is unlikely to occur, for instance the substance is highly insoluble in water, or.

Тъй като няма регулаторно изискване за обема на проверките от първо ниво, които трябва да бъдат направени, в оценката трябва да се вземат предвид всички налични смекчаващи фактори(вж. също отговора на точка 28).
Since there is no regulatory requirement on the volume of first level checks to be carried out, the assessment must take into account all available mitigating factors(see also reply to paragraph 28).

Всякакви други утежняващи или смекчаващи фактори, приложими към обстоятелствата по случая, като пряко или косвено реализирани финансови ползи или избегнати загуби вследствие на нарушението.
(k) any other aggravating or mitigating factor applicable to the circumstances of the case, such as financial benefits gained, or losses avoided, directly or indirectly, from the contravention.

В допълнение, съдебно-психолог предлага препоръка относно присъдите, лечението и всякаква друга информация, че съдията пита дали като извършителят е бъдещ риск, смекчаващи фактори, водещи до престъплението др.
In addition, a forensic psychologist offers recommendation on sentencing, treatment and any other information that the judge asks like whether the offender is a future risk, mitigating factors leading to the crime etc.

Всякакви други утежняващи или смекчаващи фактори, приложими към обстоятелствата по случая, като пряко или косвено реализирани финансови ползи или избегнати загуби вследствие на нарушението.
Any other aggravating or mitigating factor applicable to the circumstances of the case, such as financial gains obtained or losses avoided by means of the infringement, either directly or indirectly.

Изпитването не е необходимо да се провежда, ако има смекчаващи фактори, които показват малка вероятност за поява на водна токсичност, например ако веществото е силно неразтворимо във вода или е малко вероятно веществото да премине през биологични мембрани.
The study does not need to be conducted if there are mitigating factors indicating that aquatic toxicity is unlikely to occur for instance if the substance is highly insoluble in water or the substance is unlikely to cross biological membranes.

Въпреки това представянето е разочароващо, независимо от смекчаващите фактори.“.
Still, performances have been disappointing, regardless of mitigating factors.”.

С оглед на ограничения им обхват(потенциално засегнати са само няколко вида ЕНП) и смекчаващите фактори(изискванията при кръстосаното спазване обикновено не са идентични с тези в рамките на екологизирането), с тези припокривания може да се обясни само малка част от констатираните икономически загуби.
Potentially concerned and mitigating factors(the requirements under cross-compliance are usually not identical to the requirements under greening), these overlaps can only explain a small part of the deadweight observed.

Въпреки това, като се има предвид, че само бележките на съдията ще бъдат излъчени по телевизията, обществеността може да не оцени напълно защо определена присъда е постановена, без да е видяла доказателствата, представени по време на процеса, смекчаващите фактори и друга релевантна информация.
Given that it is only the judge's sentencing remarks that will be televised, the public may well not fully appreciate why a particular sentence has been given without seeing the evidence presented during trial, the mitigating factors and other relevant information.