Какво е " СМЕКЧАВАЩИ ОБСТОЯТЕЛСТВА " на Английски - превод на Английски

• mitigating circumstances
• extenuating circumstances
• attenuating circumstances

Примери за използване на Смекчаващи обстоятелства на Български и техните преводи на Английски

Има смекчаващи обстоятелства.
There are mitigating circumstances.

Винаги ще се намерят смекчаващи обстоятелства.
There are always mitigating circumstances.

Има смекчаващи обстоятелства.
There were mitigating circumstances.

Освен ако няма смекчаващи обстоятелства.
Unless there were some mitigating circumstances.

Имаше смекчаващи обстоятелства.
There were extenuating circumstances.

Винаги ще се намерят смекчаващи обстоятелства.
There can always be mitigating circumstances.

Имало е смекчаващи обстоятелства.
There were mitigating circumstances.

В никакъв случай няма смекчаващи обстоятелства.
There are no mitigating circumstances at all.

Имаше смекчаващи обстоятелства.
There were some extenuating circumstances.

Да си чувал за смекчаващи обстоятелства?
Haven't you ever heard of extenuating circumstances?

Други смекчаващи обстоятелства няма.
There are no mitigating circumstances.

В никакъв случай няма смекчаващи обстоятелства.
There is no mitigating circumstances whatsoever.

Изтъкват смекчаващи обстоятелства.
They describe mitigating circumstances.

В никакъв случай няма смекчаващи обстоятелства.
There are no mitigating circumstances whatsoever.

Изтъкват смекчаващи обстоятелства.
He is claiming mitigating circumstances.

Но моля да се вземат предвид и някои смекчаващи обстоятелства.
But let me plead some mitigating circumstances.

Други смекчаващи обстоятелства няма.
There AREN'T any mitigating circumstances.

Да, но при сериозно смекчаващи обстоятелства.
Yeah, but with some seriously extenuating circumstances.

Смекчаващи обстоятелства в настоящия случай не съществуват.
There were no extenuating circumstances in this case.

А ако има смекчаващи обстоятелства?
What if there were extenuating circumstances?

Разбира се, на фона на всички останали смекчаващи обстоятелства.
Especially considering all the mitigating circumstances.

Съдът не трябва да търси смекчаващи обстоятелства и да стигне до намаляване на наказанието.
The department may consider mitigating circumstances and reduce the penalty.

Не знаеш за последиците от твоите смекчаващи обстоятелства.
You are clueless as to the repercussions of your extenuating circumstances.

Затова дай смекчаващи обстоятелства, за да избегнеш обвинение в нападение.
So I suggest you tell me the mitigating circumstances if you want to avoid an assault charge.

Разбира се, на фона на всички останали смекчаващи обстоятелства.
Of course, against the backdrop of all the other mitigating circumstances.

И тогава, с задължителни смекчаващи обстоятелства, например, аксесоари за шоколадови нюанси.
And then, with obligatory mitigating circumstances, for example, accessories of chocolate shades.

В настоящия случай няма никакви утежняващи или смекчаващи обстоятелства.
There are no aggravating or mitigating circumstances in this case.

Ние разглеждаме тези фактори като смекчаващи обстоятелства при разглеждането на лимитите за теглене на казиното.
We view these factors as extenuating circumstances when reviewing casino withdrawal limits.

В настоящото решение не са приложени утежняващи или смекчаващи обстоятелства.
There are no aggravating or mitigating circumstances in this case.

В конкретния случай на германския алкохолен монопол има някои смекчаващи обстоятелства, които му позволяват все още да съществува.
In the particular case of the German Alcohol Monopoly, there are certain attenuating circumstances that allow it still to exist.