Какво е " СМЕКЧАВАЩИ МЕРКИ " на Английски - превод на Английски

• mitigation measures
• mitigating measures

Примери за използване на Смекчаващи мерки на Български и техните преводи на Английски

Разработен беше набор от смекчаващи мерки.
A range of mitigation measures has been developed.

По-малко на брой са изпитаните смекчаващи мерки при риболов със статични мрежи.
Mitigation measures tested in static net fisheries are fewer in number.

Разработен беше набор от смекчаващи мерки.
It was also developing a complex set of mitigation measures.

Разработване на планове за действие за въвеждане на възстановителни и смекчаващи мерки.
Developing action plans for the introduction of remediation and mitigation measures.

Един неизчерпателен списък на смекчаващи мерки би включвал.
A non-exhaustive list of mitigating measures includes.

Вреди, произтичащи от прилагането на смекчаващи мерки.
Damage arising from application of mitigating measures.

Смекчаващи мерки обикновено се включват в даден проект, за да ограничат отрицателното му въздействие върху околната среда.
Mitigation measures are usually included in a project to limit its negative environmental impact.

(4) Оценка на алтернативни механизми и смекчаващи мерки.
(4) Assess alternative options and mitigating measures.

Разрешението за изпълнението му е дадено при някои определени условия, включително прилагането на смекчаващи мерки.
Authorisation was given subject to certain conditions, including the implementation of mitigation measures.

Конкретна цел 3: Прилагане на смекчаващи мерки, когато е налице информация, указваща прилова на морски птици.
Specific Objective 3: Implementation of mitigation measures where information indicates occurrence of seabird bycatch.

Поради това не бе счетено за необходимо да се предвидят разпоредби за освобождаване от задължение за микропредприятията или смекчаващи мерки в полза на МСП.
Therefore, exemptions of micro-companies or mitigating measures in favor of SMEs have not been deemed necessary.

Двадесет и две от тези смекчаващи мерки са включени в Малдивските национални вноски(НДК) към Парижкото споразумение.
Twenty-two of those mitigation measures are included in the Maldives' Nationally- Determined Contributions(NDCs) to the Paris Agreement.

Те трябва да бъдат научно обосновани, но също така да отчитат как най-ефективно да се използват резултатите при въвеждането на смекчаващи мерки.
It must be scientifically robust but also consider how most effectively to convert the results into uptake of mitigation measures.

Насърчава приемането на смекчаващи мерки на международно равнище, когато това е целесъобразно и все още не се прилага.|| Комисията|| непрекъснато.
Promote the adoption of mitigation measures at international level, where appropriate and not already applicable.|| COM|| Continuous.

Оценката включва, но без да се ограничава до нея, оценка на риска за финансовите интереси на Европейския съюз, както и смекчаващи мерки.
The assessment shall include, but not be limited to, an estimate of the risk to the financial interests of the European Union as well as mitigating measures.

Въведени бяха смекчаващи мерки, за да се преодолее припокриването между дълговия инструмент(ДИ) на Механизма за свързване на Европа(МСЕ) и ЕФСИ.
Mitigation measures were put in place to address the overlap between the Connecting Europe Facility(CEF) Debt Instrument(DI) and the EFSI.

Конкретна цел 5: Насърчаване на научните изследвания относно практични и ефективни смекчаващи мерки за всички риболовни уреди, които оказват въздействие върху морските птици.
Specific Objective 5: Instigating research into practical and effective mitigation measures for all fishing gears which impact on seabirds.

Политическият ангажимент от страна на държавите членки спрямо този процес ще бъде от особено значение за набелязаните смекчаващи мерки в отправените към тях препоръки.
A political commitment of Member States to this process will be particularly important as regards the mitigating measures that will be addressed to them via such recommendations.

Въз основа на резултатите от анализа EIT взе решение за въвеждане на няколко смекчаващи мерки, които в бъдеще ще намалят риска от получаване само на едно предложение в дадена област.
Following the outcomes of the analysis, the EIT has concluded on several mitigating measures, which will reduce the risk of receiving only one proposal in a theme in the future.

Осигуряват достатъчно ресурси, особено в подкрепа на финансирането от ЕФР, както и от новия ЕФМДР за разработване, изпитване и прилагане на смекчаващи мерки|| държавите членки||.
Provide sufficient resources, notably supporting funding through the EFF and the new EMFF for the development, testing and implementation of mitigation measures|| MS||.

Случаят с държавата членка, посочен от Комисията, е добре известен на Комисията и бяха взети смекчаващи мерки за избягване на недължими плащания от фондовете на ЕС.
The case of the Member State quoted by the Court is well known by the Commission and mitigating measures have been taken to avoid any undue payment of EU Funds.

За всяка опасност, оценката проверява дали честота на възникване и последствията от опасността са достатъчни ниски и дали е необходимо прилагане на специфични или смекчаващи мерки.
For each hazard, the review shall verify that the occurrence and consequences of the hazard are sufficiently low and whether specific protective or mitigating measures are necessary.

Към днешна дата по-голямата част от регионалните организации за управление на рибарството са приели някаква форма на смекчаващи мерки с цел избягване на смъртност на морските птици при риболов с парагади.
To date, the majority of RFMOs have adopted some form of mitigation measures aimed at avoiding seabird mortality in longline fisheries.

Смекчаващи мерки, които се считат за необходими въз основа на контрола, извършен съгласно параграф 1, буква г, с цел да се идентифицира източникът на замърсяване и да се предприемат съответните действия.
(b) mitigating measures, which are considered necessary on the basis of the monitoring carried out under paragraph 1(d), in order to identify and address the pollution source.

В своите технически насоки за най-добри практики[39] ФАО подчертава важността на научните изследвания, най-вече при разработването на смекчаващи мерки като част от плана за действие.
In their Best Practice Technical Guidelines[39], the FAO stress the importance of research, particularly into the development of mitigation measures, as part of any Plan of Action.

Въведени са и ще бъдат засилени смекчаващи мерки, като постоянна техническа помощ, тясно сътрудничество с делегацията на ЕС, повече насоки, семинари на съответните теми и работни форуми.
Mitigating measures were introduced and will be reinforced, such as continuous technical assistance, close cooperation with the EU Delegation, increased guidance, dedicated seminars and workshops.

В някои държави членки водоснабдителните предприятия нямат законовите правомощия сами да вземат решения и да прилагат превантивни или смекчаващи мерки, защото това е в правомощията на публичните органи.
In some Member States, water operators do not have the legal powers to decide and implement preventive or mitigation measures alone because this power is with the public authorities.

От петте посетени държави членки, Полша и Румъния не са проверявали прилагането на смекчаващи мерки за преодоляване на екологичното въздействие на проектите върху защитената зона по„Натура 2000“.
Of the five Member States we visited, Poland and Romania did not check on the implementation of mitigation measures to address the environmental impact of projects on the Natura 2000 sites.

Предлага конкретна препоръка(и) в споразумението между крайбрежните държави опериращите във водите на ЕС кораби, които не са на ЕС, да приемат смекчаващи мерки и да докладват прилова на морски птици|| Комисията||.
Propose a specific recommendation(s) in the Coastal States agreement for non-EU vessels operating in EU waters to adopt mitigation measures and report on seabird bycatch|| COM||.

Оценяват и прилагат смекчаващи мерки, приложими при риболов със статични мрежи в Балтийско море, източната част на Северно море и западните води, където случайният улов на морски птици е добре документиран|| държавите членки||.
Assess and implement mitigation measures applicable in static net fisheries in the Baltic, eastern North Sea and western waters where incidental catches of seabirds are well-documented|| MS||.

Как да използвам "смекчаващи мерки" в изречение

Окончателен проект на ОУП София - предложени смекчаващи мерки за защитена зона Долни Богров - Казичене

Окончателен проект на ОУП София - предложени смекчаващи мерки за защитена зона Витоша - източна част

При реализацията на Базата за отдих има условия за прилагане на смекчаващи мерки за намаляване на въздействието.

При реализацията на ПУП-ПРЗ съвместно изпълнение на смекчаващи мерки и осъществяването на мониторинг се очаква запазване състоянието на тревните биотопи в района.