Какво е " МЯРКА ЗА НАМАЛЯВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• measure to reduce
• mitigation measure
• measure for decreasing

Примери за използване на Мярка за намаляване на Български и техните преводи на Английски

Енергийната ефективност(ЕЕ) е най-рентабилната мярка за намаляване на емисиите на парникови газове.
Energy efficiency(EE) is the most cost-efficient measure to reduce greenhouse gas emissions.

Спазването на диетични ограничения сол и друг просто превантивна мярка за намаляване на асцит.
Complying with dietary salt restrictions is also another simple preventive measure to reduce ascites.

Друга ефективна мярка за намаляване на загубата на триене е намаляването на коефициента на триене т.е.
Another effective measure to reduce fretting loss is to reduce friction coefficient i.e.

Използването на повече възобновяеми източници е и мярка за намаляване на вредните емисии и справяне с климатичните промени.
The use of more renewable resources is also a measure to reduce emissions and tackle climate change.

Преди това подчертахме как, без тези промени, Controlled Wood щеше да намали стойността си като мярка за намаляване на риска по EUTR.
We previously highlighted how, without these changes, Controlled Wood would have reduced value as a risk mitigation measure under the EUTR.

Инжекциите с витамин К остават най-добрата превантивна мярка за намаляване на риска от хеморагична болест при новороденото бебе.
Vitamin K injections remain the best preventive measure for reducing the risk of haemorrhagic disease of the newborn.

CVMP е разгледал допълнителна мярка за намаляване на риска за ограничаване на максималните инжекционни обеми на 2, 5 ml за овце с телесно тегло 50 или по-малко килограми.
An additional risk mitigation measure of restricting the maximum injection volumes to 2.5 ml for sheep of 50 or less kg of bodyweight was considered by the CVMP.

Законово обвързващите ограничения остават най-ефективната мярка за намаляване на замърсяването и замърсяващите практики.
Legally binding restrictions remain the most effective measure for decreasing pollution and polluting practices.

Друга мярка за намаляване на щетите от подобни метеорологични събития бе инициирана от Министерството на енергетиката- да се промени Наредбата за сервитутите на енергийните обекти.
Another measure to reduce the damages of such weather events was initiated by the Ministry of Energy- the amendment of the Regulation on the servitude of energy infrastructure.

През 1990 г. АDА прави публично съобщение, че"флуорирането на водата остава най-безопасната, най-ефективната и най-икономичната обществена здравна мярка за намаляване на честотата на кариеса".
The American Dental Association issues a Press Release which states“water fluoridation remains the safest, most effective, and most economical public health measure to reduce tooth decay.”.

Като мярка за намаляване на влиянието на мъглите върху въздушното движение, през 2013 г. летище София внедри модерно оборудване и получи лиценз за инструментална система за кацане клас IIIB(ILS)68.
As a measure to reduce the influence of fog on the air traffic, in 2013 Sofia Airport installed modern equipment and obtained a license for the class IIIB instrumental landing system(ILS).

И накрая, изтеглянето от обращение на монетите от 1 и 2 евроцента(съчетано с правилата за закръгляване на общата дължима сума до близките 5 цента) е често предлагана мярка за намаляване на разходите.
Finally, the discontinuation of €0.01 and €0.02 coins(combined with rules on rounding the total amount payable to the nearest 5 cents) was frequently proposed as a measure to reduce costs.

Осигуряването на първо време на безопасна храна за египетските лешояди представлява спешна и ефективна мярка за намаляване на риска от отравяне и за увеличаване на устойчивостта на популацията.
Providing safe food for Egyptian vultures in the short term, seems an urgent and effective conservation measure for decreasing the risk of poisoning and increasing the persistence of the population in the core areas.

По време на посочената по-горе процедура за Gutal, перспективата за неразпръскване на тор върху една и съща зона на почвата през следващите години, за да се забави натрупването на цинк, се счита като възможна мярка за намаляване на риска.
During the aforementioned procedure for Gutal, the possibility of not spreading manure on the same area of land in successive years in order to slow down the accumulation of zinc was considered as a possible risk mitigation measure.

Страната ни ще продължи да работи за внедряването на системата на дуално професионално обучение като мярка за намаляване на младежката безработица и стимулиране на предприемачеството и ще използва опита на Австрия в тази сфера, посочи президентът.
Our country will continue working to implement the system of dual vocational training as a measure for reducing youth unemployment and stimulating entrepreneurship and will use Austria's experience in this sphere, the President pointed out.

Които да помогнат на лицата отслабвам Може би един от най-големите проблеми на днешното поколение е контрол върху тяхното тегло, а всеки втори индивид е наблюдавана да упражняват някакъв вид лечение, упражнения, и избора на диета, която ще действа като мярка за намаляване на теглото.
Perhaps one of the biggest problems of today's generation is to control their weight, and watched every second person to hold any medicine, exercise, and choose a diet that will act as a measure to reduce weight.

Всяка мярка за намаляване на темпото на добив и количеството на отпадъците, включително за повишаване на производителността на ресурсите, рециклиране и повторна употреба, отслабва натиска върху околната среда и увеличава капацитета на екосистемите да ни доставят необходимото.
Any measure to reduce the rate of new extraction and the amount of waste, including boosting resource productivity, recycling and reusing, relieves the pressures on the environment and boosts our ecosystems' capacity to provide for us.

Отчасти в резултат на няколко подобрения на първоначалния план, аз съм съгласен с г-н Bendtsen, че енергийната ефективност е най-рентабилната мярка за намаляване на емисиите на въглероден диоксид и други емисии и че представлява уникална възможност за подкрепа и създаване на работни места, както и за намаляване на зависимостта от вноса на енергия.
Partly as a result of several improvements to the original plan, I agree with Mr Bendtsen that energy efficiency is the most cost-efficient measure to reduce CO2 and other emissions and that it represents a unique opportunity to support and create jobs, while at the same time lowering dependence on energy imports.

Реализиране на мерки за намаляване на риска от бедствия;
Implementation of the risk reduction measures.

Мерки за намаляване на риска.
Measures to mitigate the risk.

Мерки за намаляване или премахване на изпусканията от складирани.
Measures to reduce or eliminate releases from stockpiles and wastes.

Мерки за намаляване на броя на катастрофите и сериозността на нараняванията.
Measures to reduce crash numbers and injury severity.

(1) Мерки за намаляване на съдържанието на Н в процеса на производство на стомана.
(1) Measures to reduce H content in steelmaking process.

Мерки за намаляване на бюрократичната и административна тежест.
Measures to reduce the bureaucratic and administrative burden.

Мерки за намаляване на обема на трафика.
Measures to reduce the amount of traffic.

Условията на употреба включват мерки за намаляване на риска, когато е необходимо.“.
Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate.'.

Мерки за намаляване на въздействието на COVID-19 върху сектора на въздухоплаването.
Measures to ease impact of COVID-19 on aviation industry.

Въвеждане на ценови и данъчни мерки за намаляване на търсенето на тютюн.
Price and tax measures to reduce the demand for tobacco.

Дебелите хора трябва да вземат мерки за намаляване на наднорменото тегло.
People who are overweight should take measures to reduce weight.

Допълнителните мерки за намаляване на емисиите включват.
Measures for reducing emissions include.

Как да използвам "мярка за намаляване" в изречение

1. балансиран подход като мярка за намаляване на шума на летищата, който включва и икономически стимули;

Шумна маркировка в района на присовските завои предлагат от МВР като мярка за намаляване на катастрофите

Тази мярка за намаляване на гратисчиите се обсъжда усилено от експерти от Центъра за градска мобилност (ЦГМ).

При късните стадии лазер хирургията може да се използва като палиативна мярка за намаляване на размерите на тумора.

Представена била концепцията на EVN за кабелиране на въздушни електропроводи на територията на област Смолян като мярка за намаляване на аварийността.

Според информацията вече не се обсъжда отлагане на договорената мярка за намаляване на пенсиите от 1 януари, а цялостната й отмяна.

"Като мярка за намаляване на тежестта на ученическите раници през април т.г. правителството отпусна средства за осигуряване на достъп до електронни учебници."

Вицепремиерът и министър на финансите Симеон Дянков е против идеята да бъдат премахнати биодобавките като временна мярка за намаляване на цената на горивата.

В същото време, има убедителни доказателства, че понижаването на АН е високо ефективна мярка за намаляване на свързаните с хипертонията рискове за крайните прицелни органи.