Какво е " MITIGATING MEASURES " на Български - превод на Български

• смекчаващи мерки
• мерки за смекчаване
• мерки за ограничаване
• мерки за намаляване
• смекчаващите мерки
• смекчаващи последиците мерки

Примери за използване на Mitigating measures на Английски и техните преводи на Български

Damage arising from application of mitigating measures.
Вреди, произтичащи от прилагането на смекчаващи мерки.

Mitigating measures are generally proportionate to the self-assessed risks.
Смекчаващите мерки обикновено са пропорционални на собствената оценка на рисковете.

(4) Assess alternative options and mitigating measures.
(4) Оценка на алтернативни механизми и смекчаващи мерки.

Mitigating measures that must be complied with in order to protect VMEs.
Мерките за смекчаване на въздействието, които трябва да бъдат изготвени с цел опазване на УМЕ.

A non-exhaustive list of mitigating measures includes.
Един неизчерпателен списък на смекчаващи мерки би включвал.

The preferred combination of options takes into account unintended effects and includes mitigating measures.
Предпочетената комбинация от варианти взема под внимание нежеланите ефекти и съдържат мерки за тяхното ограничаване.

They endorsed a set of mitigating measures, both objective and proportionate, against known security risks.
Те одобриха набор от обективни и пропорционални мерки за смекчаване на известните рискове за сигурността.

Following the EU coordinated risk assessment, Member States should now agree on a toolbox of mitigating measures by 31 December.
След провеждането на координираната оценка на ЕС на риска държавите членки следва да постигнат съгласие до 31 декември по набор от мерки за смекчаване на риска.

The EIT is committed to implement mitigating measures in order to avoid procurement procedural errors in the future.
EIT се ангажира да приложи мерки за смекчаване, за да се избягват в бъдеще грешки в процедурите за обществените поръчки.

The assessment shall include, but not be limited to, an estimate of the risk to the financial interests of the European Union as well as mitigating measures.
Оценката включва, но без да се ограничава до нея, оценка на риска за финансовите интереси на Европейския съюз, както и смекчаващи мерки.

Therefore, exemptions of micro-companies or mitigating measures in favor of SMEs have not been deemed necessary.
Поради това не бе счетено за необходимо да се предвидят разпоредби за освобождаване от задължение за микропредприятията или смекчаващи мерки в полза на МСП.

Mitigating measures can include both Recommendations to Member States(on a"comply or explain" basis) or the development of new policy initiatives at EU level.
Смекчаващите мерки могат да включват препоръки до държавите членки(въз основа на принципа„изпълнение или обяснение“) или разработването на нови инициативи в политиките на равнище ЕС.

Determine the necessary level of robustness of the selected mitigating measures in such a way that the operation can be conducted safely.
Се определя необходимото ниво на стабилност на избраните мерки за смекчаване на риска по такъв начин, че експлоатацията да бъде безопасна.

For each hazard, the review shall verify that the occurrence and consequences of the hazard are sufficiently low and whether specific protective or mitigating measures are necessary.
За всяка опасност, оценката проверява дали честота на възникване и последствията от опасността са достатъчни ниски и дали е необходимо прилагане на специфични или смекчаващи мерки.

Calls on the Agency to reflect on possible mitigating measures and that it reports on its reflections to the discharge authority;
Призовава Агенцията да обмисли възможни мерки за смекчаване на последиците и да докладва в това отношение на органа по освобождаване от отговорност;

Mitigating measures implemented by the Commission comprise dialogue, which has been particularly strong with the Ministry of Finance thereby also enhancing its competence.
Въведените от Комисията мерки за смекчаване на риска включват провеждане на диалог, който е особено интензивен с Министерството на финансите, като по този начин е повишил и неговата компетентност.

The case of the Member State quoted by the Court is well known by the Commission and mitigating measures have been taken to avoid any undue payment of EU Funds.
Случаят с държавата членка, посочен от Комисията, е добре известен на Комисията и бяха взети смекчаващи мерки за избягване на недължими плащания от фондовете на ЕС.

(b) mitigating measures, which are considered necessary on the basis of the monitoring carried out under paragraph 1(d), in order to identify and address the pollution source.
Смекчаващи мерки, които се считат за необходими въз основа на контрола, извършен съгласно параграф 1, буква г, с цел да се идентифицира източникът на замърсяване и да се предприемат съответните действия.

A risk management framework is used to monitor risks and mitigating measures in a structured way, including on corruption and fraud.
Рамка за управление на риска се използва за мониторинг по структуриран начин на рисковете и мерките за смекчаване на риска, включително по отношение на корупцията и измамите.

Mitigating measures were introduced and will be reinforced, such as continuous technical assistance, close cooperation with the EU Delegation, increased guidance, dedicated seminars and workshops.
Въведени са и ще бъдат засилени смекчаващи мерки, като постоянна техническа помощ, тясно сътрудничество с делегацията на ЕС, повече насоки, семинари на съответните теми и работни форуми.

A political commitment of Member States to this process will be particularly important as regards the mitigating measures that will be addressed to them via such recommendations.
Политическият ангажимент от страна на държавите членки спрямо този процес ще бъде от особено значение за набелязаните смекчаващи мерки в отправените към тях препоръки.

Nonetheless, the third assessment, which recommended the awarding of a grant, did not properly take into account the risks identified and the absence of appropriate mitigating measures.
Третата оценка, в която се препоръчва отпускане на безвъз- мездна финансова помощ, обаче не е отчела подобаващо установените рискове и отсъствието на подходя- щи мерки за тяхното смекчаване.

Following the outcomes of the analysis, the EIT has concluded on several mitigating measures, which will reduce the risk of receiving only one proposal in a theme in the future.
Въз основа на резултатите от анализа EIT взе решение за въвеждане на няколко смекчаващи мерки, които в бъдеще ще намалят риска от получаване само на едно предложение в дадена област.

Through the EU toolbox, the member states are committing to move forward in a joint manner based on an objective assessment of identified risks and proportionate mitigating measures, the Commission said.
Чрез инструментариума на ЕС държавите-членки се ангажират да продължат да вземат решенията по съвместен начин въз основа на обективна оценка на идентифицираните рискове и въвеждане на пропорционални мерки за тяхното смекчаване, заявиха от Европейската комисия.

Many of these actually materialized thus delaying this process, despite the mitigating measures taken by the Commission and its partners.(iii) Transition is only possible once projects are mature enough.
Много от тях действително се реализираха и поради това забавиха този процес въпреки предприетите от Комисията и нейните партньори мерки за смекчаване. iii Преходът е възможен единствено когато проектите са разработени достатъчно добре.

We have implemented documentation processes that record each assessment, allow us to rate the risk posed by the processing activity and implement mitigating measures to reduce the risk posed to the data subject(s).
Въведохме процеси на документиране, които записват всяка оценка, позволяват ни да оценим риска, свързан с обработващата дейност, и да приложи смекчаващи мерки за намаляване на риска за субектите на данните.

As an example, since the different mitigating measures were put in place in 2016-17, all the milestones set for the Import Control System upgrade(ICS2) project in the current Multi-Annual Strategic Plan(MASP) have been successfully met.
Така например, тъй като различните смекчаващи мерки са били въведени в периода 2016- 2017 г., всички етапни цели, определени за проекта за модернизация на системата за контрол на вноса в текущия многогодишен стратегически план, са били изпълнени успешно.

We will implement documentation processes that record each assessment, allow us to rate the risk posed by the processing activity and implement mitigating measures to reduce the risk posed to the data subject(s).
Внедрихме документални процеси, които отчитат всяка оценка, позволяват ни да оценяваме риска, породен от обработващите дейности и да прилагаме смекчаващи мерки, за да намалим риска, който се поражда за субектите на данните.

After an internal analysis of potential risk mitigating measures, in July 2015 the European Commission responded by publicly announcing the suspension of budget support payments, pending the conclusion of an agreement between the International Monetary Fund(IMF) and Moldova12.
След вътрешен анализ на потенциалните мерки за намаляване на риска, през юли 2015 г. Европейската комисия реагира като обявява публично преустановяването на плащанията до сключването на споразумение между Международния валутен фонд(МВФ) и Молдова12.

The coverage percentage of first level checks needed to be assessed against the programme context; lower coverage may have been sufficient, when the samples checked were representative and if other mitigating measures were in place.
Процентът на обхвата на проверките от първо ниво трябваше да бъде оценен в контекста на програмите; по-нисък процент на обхвата вероятно би бил достатъчен, когато проверените извадки са били представителни и ако са съществували други смекчаващи мерки.