Какво е " МЕРКИ ЗА СМЕКЧАВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• measures to mitigate
• mitigation measures
• steps to mitigate
• easing measures
• measures to soften

Примери за използване на Мерки за смекчаване на Български и техните преводи на Английски

Мерки за смекчаване на последиците.
Measures to mitigate impacts.

Адекватността на предложените мерки за смекчаване.
The adequacy of the mitigation measures proposed;

За това ще е нужно незабавните мерки за смекчаване на ситуацията да бъдат ускорени.
Therefore, immediate mitigation measures would need to be accelerated.

Комисията може също да изиска конкретни краткосрочни мерки за смекчаване на рисковете.
The Commission can also require specific short term measures to mitigate risks.

Китай също прилага стимулиращи мерки за смекчаване на забавянето на икономическия растеж.
China has also implemented stimulative measures to mitigate slowing economic growth.

Всички мерки за смекчаване на риска за всяка рискова група могат да имат значително въздействие.
Any mitigation measures for any risk group can have a significant impact.

ЕС и държавите членки вече постигнаха съгласие относно извънредни мерки за смекчаване на въздействието.
The EU and Member States have already agreed on extraordinary measures to mitigate the impact.

Всички целесъобразни мерки за смекчаване на риска са наложени, за да намалят всички възможни рискове;
All appropriate risk mitigation measures are imposed to reduce any possible risks;

Вие сте длъжен(-а) да предприемете всички целесъобразни мерки за смекчаване, избягване и намаляване на щетите.
You are obliged to take all reasonable measures to mitigate, avert and reduce damages.

В страната се въвеждат мерки за смекчаване на паричната политика, за да се изгладят процесите на забавяне на растежа.
Monetary easing measures are being introduced to smooth out the growth deceleration process.

За да бъдат разрешени с институционалните проблеми, бяха предприети мерки за смекчаване, като например техническа помощ.
Mitigation measures were taken such as a TA to address the institutional issues.'.

Неприлагане на ефективни превантивни мерки за смекчаване на щетите от хищници(вкл. скитащи кучета);
Non-implementation of effective preventive measures to mitigate the damage caused by predators(including stray dogs);

Специални мерки за смекчаване на въздействието на пандемията от COVID-19 върху сектора на рибарството и аквакултурите.
Specific measures to mitigate the impact of the COVID-19 outbreak in the fishery and aquaculture sector.

Те одобриха набор от обективни и пропорционални мерки за смекчаване на известните рискове за сигурността.
They endorsed a set of mitigating measures, both objective and proportionate, against known security risks.

EIT се ангажира да приложи мерки за смекчаване, за да се избягват в бъдеще грешки в процедурите за обществените поръчки.
The EIT is committed to implement mitigating measures in order to avoid procurement procedural errors in the future.

Предоставяне на информация за ефективността на съществуващите мерки за смекчаване и механизми за наблюдение;
Provide information on the effectiveness of existing mitigation measures and monitoring arrangements;

При извънредна ситуация, можете да предприемете мерки за смекчаване на потенциалните щети преди пристигането на спешната помощ.
On your first call in the event of an emergency, you can also take some few steps to mitigate potential damage before emergency help arrives.

Следователно Оли Рен каза, че тази есен европейският регулатор ще прибегне до всеобхватни мерки за смекчаване на паричната политика.
Hence, Olli Rehn said that the European regulator will resort to comprehensive measures to mitigate monetary policy this fall.

Се определя необходимото ниво на стабилност на избраните мерки за смекчаване на риска по такъв начин, че експлоатацията да бъде безопасна.
Determine the necessary level of robustness of the selected mitigating measures in such a way that the operation can be conducted safely.

След провеждането на координираната оценка на ЕС на риска държавите членки следва да постигнат съгласие до 31 декември по набор от мерки за смекчаване на риска.
Following the EU coordinated risk assessment, Member States should now agree on a toolbox of mitigating measures by 31 December.

Призовава Агенцията да обмисли възможни мерки за смекчаване на последиците и да докладва в това отношение на органа по освобождаване от отговорност;
Calls on the Agency to reflect on possible mitigating measures and that it reports on its reflections to the discharge authority;

Въпреки това политиките са почти изцяло фокусирани върху идентифицирането и изпълнението на мерки за смекчаване на климатичните промени, а не върху АИК.
However, policy making is almost exclusively focused on identification and implementation of climate change mitigation measures and not on CCA.

Дори и при агресивни мерки за смекчаване на промените, които да ограничат глобалното затопляне до по-малко от 2 градуса над прединдустриалните стойности в периода до 2100 г.
Even with aggressive mitigation measures that limit global warming to less than 2ºC above pre-industrial values by 2100.

По този начин, организацията проактивно идентифицира кибер заплахи, за да помогне на партньорите да вземат превантивни мерки за смекчаване на тези заплахи.
In this way, the organization proactively identifies cyber threats to help partners take preventive measures to mitigate those threats.

Apple ще продължи да разработва и други мерки за смекчаване на ефектите от бъговете и ще ги пусне в бъдещи ъпдейти за iOS, macOS, tvOS и watchOS.
Apple says it will continue to test further mitigations for Spectre and will release them in future versions of iOS, macOS, tvOS, and watchOS.

Симптомите на отмъщение Фараона бързо да доведе до изтощение и дехидратация, така че възможно най-скоро следва да предприемат подходящи мерки за смекчаване на заболяването.
Symptoms of revenge Pharaoh quickly lead to exhaustion and dehydration, so as soon as possible should take appropriate steps to mitigate the disease.

Apple ще продължи да разработва и други мерки за смекчаване на ефектите от бъговете и ще ги пусне в бъдещи ъпдейти за iOS, macOS, tvOS и watchOS.
Apple will continue to develop and test further mitigations for these issues and will release them in upcoming updates of iOS, macOS, tvOS, and watchOS.

Те следва и да оценяват свързаните рискове за безопасността и да отделят ресурси, чрез които да се предприемат незабавни и подходящи мерки за смекчаване на рисковете за безопасността.
They should also assess associated safety risks and allocate resources to take prompt and appropriate safety risk mitigation measures.

Италианската авиокомпания заяви, че е предприела специални мерки за смекчаване на неудобствата за клиентите, като ще ползва по-големи самолети по вътрешни и международни маршрути.
The airline has also"taken special measures to mitigate customer inconvenience by operating bigger aircraft on domestic and international routes".

Тази информация включва мерки за смекчаване и адаптиране, както и подробности за финансовата подкрепа за действия в областта на климата в развиващите се страни.
This will include mitigation and adaptation issues, as well as detailed information on financial support granted to developing countries for climate action.

Как да използвам "мерки за смекчаване" в изречение

в) са наложени всички подходящи мерки за смекчаване на риска, за да се ограничи какъвто и да е възможен риск;

комплексни мерки за смекчаване на демографската криза и предотвратяване на демографската катастрофа, чиито контури вече се очертават на далечния стратегически хоризонт.

3. препоръчителни мерки за смекчаване на евентуалните неблагоприятни последици от нарушението на сигурността на личните данни на абоната или на физическото лице.

6.4. Оценката на безопасността трябва да включва адекватни мерки за смекчаване на риска, в зависимост от степента на въздействие на промяната върху безопасността.

Google разкрива, че са предприели мерки за смекчаване последиците от PageRank алгоритъма – чрез използването на връзки, които имат атрибут, възпрепятстващ проследяването им (nofollow links).

(4) Регистрираният одитор отразява в работните документи по одита всички съществени заплахи за своята независимост, както и приложените предпазни мерки за смекчаване на тези заплахи.

За периода 2014—2020 г. са заделени около 200 милиарда евро, предназначени за няколко политики — за мерки за смекчаване на изменението на климата и адаптиране към него.

National policies and measures on climate change mitigation in Europe in 2017/ Национални политики и мерки за смекчаване на последиците от изменението на климата в Европа през 2017 г.