Какво е " СМЕЛО МОГА " на Английски - превод на Английски

• i can boldly
• i can honestly
• i can safely
• can bravely

Примери за използване на Смело мога на Български и техните преводи на Английски

Смело мога да го потвърдя.
I can boldly guarantee it.

Скъпи читателю, смело мога да заявя, че в ръцете си държиш една наистина уникална книга.
Dear reader, I can boldly state that you are holding a truly unique book in your hands.

Смело мога да кажа, че тези….
I can honestly say that these….

И на тези думи, които се отнасят до мен аз смело мога да се доверявам и да уповавам както върху здрава скала.
And upon that word which does pertain to me I can boldly trust and rely, as upon a strong rock.

Смело мога да заявя, че бях.
I can honestly say that I have been.

Работим с JobTiger от около 2 години, и смело мога да твърдя, че те са нещо повече от коректен партньор.
We have been working with JobTiger for the past 2 years and I can honestly say that they are more than an honorable partner.

Смело мога да кажа, че се чувствам отново жив!
I can honestly say I feel ALIVE again!

Самоедите са изключително интелигентни и мили, затова смело мога да кажа, че животът ми е много по-цветен и добър, откакто те са в него.
Samoyeds are extremely intelligent and loving, and I can boldly say that my life is better and much more colorful ever since they are in it.

Смело мога да заявя, че обожавам работата си!
I can honestly say that I love my work!

Когато става дума за комфорт, смело мога да твърдя, че марковите обувки без значение дали са дамски или мъжки, няма как да бъдат сравнени с обикновените.
When it comes to comfort, I can boldly claim that branded shoes whether female or male, cannot be compared with the ordinary.

Смело мога да кажа, че целият филм ме накара да потъна в мисли.
I can safely say that the whole movie made me think.

И вече на дневен ред беше следващото мое хоби, което смело мога да кажа, че и до днес остана нещо като хоби, за което съм много щастлив. Моята професия.
Now it was time for my next hobby, which I can boldly say to this day has remained somewhat of a hobby that I'm very happy with. My profession.

Не, смело мога да кажа, че парите са напълно достатъчни.
I can honestly say that it's completely worth the money.

Покрай четирите ми сина и децата на всичките ми познати и приятелки, които израстнаха край мен, смело мога да кажа, че натрупах много опит и познания.
Considering my four sons and the kids of all my friends and acquaintances who have grown up around me, I can bravely say that I have gained a lot of experience and knowledge in these areas.

Сега аз смело мога да нося къси шортики и отиде на разходка.
Now I can safely put on short shorts and go on walk.

Реших да си запазя за час при него и още след първата процедура почувствах голямо облекчение и смело мога да твърдя, че имаше поне 50% подобрение още тогава.
I decided to book an appointment with him and after the first session I felt great relief. I can boldly claim that there was a 50% improvement after just one treatment.

Днес, смело мога да кажа, че задръжки нямам.
Today, I can honestly say that I do not have any less stress.

И не само това- разликата между мен на 28 и аз на 40 по темата е феноменална, като смело мога да твърдя, че днес уча по-лесно, фокусът ми е като на лазер и съм в пъти по-продуктивна от преди.
And not only that- the difference between me a few years ago and now is phenomenal, and I can boldly say that today I learn new things easier, my focus is much better and I am a lot more productive than before.

Смело мога да кажа, че работата ми носи удоволствие.
But I can honestly say that I take pleasure in my job.

Вярно е, че екстрактът от Мака има потвърдени положителни ефекти, но при сегашното ниво на проучвания смело мога да твърдя, че те са гръмко надценени, а и някак тайнствено се размножават от уста на уста….
It is true that Maca extract has some confirmed positive effects, but with the current level of research, I can boldly say that they are greatly overvalued and are somehow mysteriously multiplied by word of mouth.

Сега смело мога да заявя, че крем Maxisize ми стана помощник и спасител.
Now I can safely say that the cream Maxisize he became my helper and savior.

Смело мога да кажа, че ние сме по-добри и то заради факти, които не зависят от актьорите.
I can boldly say we are better, and for reasons outside the actors.

Аз мисля, че смело мога да твърдя: никой не разбира квантовата механика.- Ричард Файнман.
I can safely say that no one understands quantum mechanics- Richard Feynman.

Смело мога да заявя, че това са най-сърдечните хора, които някога съм срещала.
I can honestly say these have been some of the coolest people I have ever met.

Аз мисля, че смело мога да твърдя: никой не разбира квантовата механика.- Ричард Файнман.
I think I can safely say that nobody understands quantum mechanics.-- Feynman.

Смело мога да кажа, че чакането си заслужаваше, защото снимките се получиха наистина много добри.
I can boldly say that the wait was worth it, because the photos turned out very good.

Поканиха ме, смело мога да кажа- в най-интересните и предизвикателни театрални и тв проекти.
I was invited to participate in, I can boldly say, the most interesting and challenging theatrical and television projects.

Смело мога да кажа- отношението на големите Европейски партии към малките в Европарламента е демагогско.
I can boldly say- the attitude of the big to the small European parties in EP is demagogic.

Сега смело мога да отида в чужбина, защото знам, че мога да се разбера с всеки".
Now I can boldly go abroad, because I know that I can get on with everyone".

Смело мога да кажа, че имам прахосмукачка Miele и тя категорично не изсмуква космите така добре.
I can boldly say I have a vacuum cleaner Miele and it definitely does not take care of the hair so well.