Какво е " СМЕ ЗАВАРИЛИ " на Английски - превод на Английски

• we found

Примери за използване на Сме заварили на Български и техните преводи на Английски

Не сме заварили вратата.
We haven't sealed the door yet.

Така ще оставяме природата по-чиста от това което сме заварили.
Let's leave nature better than we found it.

Не, не сме заварили предишните собственици.
No, there were no previous owners.

Те са местно племе, което сме заварили тук когато сме пристигнали.
They were the local native tribe here when we arrived.

И когато им се каже:“ Елате при това, което Аллах е низпослал, и при Пратеника!”, казват:“ Стига ни това, което сме заварили от своите предци.”.
When they are asked:' Come to what Allah has revealed, and come to the Messenger', they reply:' The way of our refathers suffices us.'.

Казват:"Стига ни това, което сме заварили отсвоите предци!
They say:"Enough for us arethe ways we found our fathers following." What!

И когато им се каже:“Елате при това, което Аллах е низпослал, и при Пратеника!”, казват:“Стига ни това, което сме заварили от своите предци.”.
When they are told:"Come to what God has revealed and to the Messenger". they say:"Sufficient for us is what we found our parents doing".

И когато им се каже:“Елате при това, което Аллах е низпослал, и при Пратеника!”, казват:“Стига ни това, което сме заварили от своите предци.” А ако техните предци не са знаели нищо и не са били напътени?
And when it is said to them,"Come to what Allah has revealed and to the Messenger," they say,"Sufficient for us is that upon which we found our fathers." Even though their fathers knew nothing, nor were they guided?

И когато им се каже:“ Елате при това, което Аллах е низпослал, и при Пратеника!”, казват:“ Стига ни това, което сме заварили от своите предци.”.
And when it is said to them, Come to what Allah has revealed and to the Apostle, they say: That on which we found our fathers is sufficient for us.

И когато им се каже:“ Елате при това, което Аллах е низпослал, и при Пратеника!”, казват:“ Стига ни това, което сме заварили от своите предци.” А ако техните предци не са знаели нищо и не са били напътени?
And when it is said to them,“ Come towards what Allah has sent down and towards the Noble Messenger”, they say,“ Sufficient for us is what we found our forefathers upon”; even if their forefathers did not have knowledge nor had guidance?

И когато им се каже:“ Елате при това, което Аллах е низпослал, и при Пратеника!”, казват:“ Стига ни това, което сме заварили от своите предци.”.
And when it is said to them,' Come now to what God has sent down, and the Messenger, they say,' Enough for us is what we found our fathers doing.'.

Министерството се поема от експерт и професионалист, което ми дава удовлетворението и спокойствието, че го предавам подредено и експертно, с много постигнати резултати и отчет за това какво сме заварили и какво сме направили. Министър Спас Попниколов познава по-голяма част от директорите и служителите.
The Ministry is taken by an expert and professional, which brings me satisfaction and calmness that I hand it well-arranged and expert with many achieved results and a report on what we have found and what we have done.

И когато им се каже:“ Елате при това, което Аллах е низпослал, и при Пратеника!”, казват:“ Стига ни това, което сме заварили от своите предци.”.
When they are told,‘ Come to what Allah has sent down and[ come] to the Apostle,' they say,‘ Sufficient for us is what we have found our fathers following.'.

И когато им се каже:“ Елате при това, което Аллах е низпослал, и при Пратеника!”, казват:“ Стига ни това, което сме заварили от своите предци.”.
When it is said to them," Come to what God has sent down and to the Messenger." They reply," The faith we have inherited from our fathers is sufficient for us.".

И когато им се каже:“ Елате при това, което Аллах е низпослал, и при Пратеника!”, казват:“ Стига ни това, което сме заварили от своите предци.”.
And when it is said to them,“ Come to what God has revealed, and to the Messenger,” they say,“ Sufficient for us is what we found our forefathers upon.”.

И когато им се каже:“ Елате при това, което Аллах е низпослал, и при Пратеника!”, казват:“ Стига ни това, което сме заварили от своите предци.”.
And when it is said unto them: come to that which Allah hath sent down and to the apostle, they say: enough for us is that whereon we found our fathers.

И когато им се каже:“ Елате при това, което Аллах е низпослал, и при Пратеника!”, казват:“ Стига ни това, което сме заварили от своите предци.”.
And when it is said to them," Come to what Allah has revealed and to the Messenger," they say," Sufficient for us is that upon which we found our fathers.".

И когато им се каже:“ Елате при това, което Аллах е низпослал, и при Пратеника!”, казват:“ Стига ни това, което сме заварили от своите предци.”.
And when it is said unto them: Come unto that which Allah hath revealed and unto the messenger, they say: Enough for us is that wherein we found our fathers.

И когато им се каже:“ Елате при това, което Аллах е низпослал, и при Пратеника!”, казват:“ Стига ни това, което сме заварили от своите предци.”.
And when it is said to them:" Come to what Allah has revealed and unto the Messenger( Muhammad SAW for the verdict of that which you have made unlawful).".

Целта е да оставим почвата в по-добро състояние от това, в което сме я заварили.
We want to leave the land in better condition than we found it.

Да не оставяме света по-противен, отколкото сме го заварили, да не опразваме океаните, да не оставяме нашите проблеми на следващото поколение.
Don't leave the world uglier than we found it, not to empty the oceans, not to leave our problems for the next generation.

Каквито и да са напреженията във всекидневната политика, трябва да оставим тези инструменти на нашата демокрация поне толкова силни, колкото сме ги заварили".
Regardless of the push and pull of daily politics, it's up to us to leave those instruments of our democracy at least as strong as we found them.”.

Нека да прехвърлим мостове над нашите различия, да градим върху нашите надежди, да приемем нашата отговорност да оставим този свят по-проспериращ и по-мирен, отколкото сме го заварили.
Let us bridge our divisions, build upon our hopes, and accept our responsibility to leave this world more prosperous and more peaceful than we found it.

Целта е да оставим почвата в по-добро състояние от това, в което сме я заварили.
Goal is to leave the environment in a better place than we found it.

Целта е да оставим почвата в по-добро състояние от това, в което сме я заварили.
We aim to leave our land in a better state than we found it.

Каквито и да са напреженията във всекидневната политика, трябва да оставим тези инструменти на нашата демокрация поне толкова силни, колкото сме ги заварили“.
It's up to us to leave those instruments of our democracy at least as strong as we found them.".

Ние ще оставим този свят точно толкова глупав и лош, колкото сме го заварили при нашата поява“.
We shall leave this world here just as stupid and evil as we found it upon arrival.”.

Както отбелязва Едмънд Бърк, ние сме“временни настойници на нашето комунално богатство” и сме отговорни да предадем на следващото поколение нашите общности най-малко в толкова добро състояние, в колкото сме го заварили.
As Edmund Burke recognized, we are“temporary custodians of our commonwealth” and have the responsibility of passing on to the next generation our commons in at least as good a condition as we found it.

Нека да прехвърлим мостове над нашите различия, да градим върху нашите надежди, да приемем нашата отговорност да оставим този свят по-проспериращ и по-мирен, отколкото сме го заварили.
Human destiny will be what we make of it.… Let us bridge our divisions, build upon our hopes, accept our responsibility to leave this world more prosperous and more peaceful than we found it.