Какво е " ЗАВАРИЛИ " на Английски - превод на Английски

• found

Примери за използване на Заварили на Български и техните преводи на Английски

Добре заварили.
Welcome you found.

Там я заварили в безсъзнание.
They found her there unconscious.

При пристигането си униформените заварили.
In time the uniforms arrived.

Те заварили вратата барикадирана с някакво бюро.
They found the door barricaded by a desk.

При пристигането си пожарникарите заварили….
When the firefighters arrived….

Когато ченгетата отишли на място, заварили два трупа.
When police arrived, they found two bodies.

И били напълно неподготвени за това, което заварили.
They were unprepared for what they found.

Когато ченгетата отишли на място, заварили два трупа.
When officers went inside, they found two bodies.

От бърза помощ го заварили да ги търка с домакинска тел.
Paramedics found him scrubbing them with a brillo pad.

Служителите пристигнали на място и заварили ужасна картина.
The allies arrived on the scene and found a terrible situation.

Служителите заварили един мъж и една жена с прободни рани.
Officers found a man and a woman with gunshot wounds.

Императорът… Вярно ли са го заварили в сеното с Роберти?
The emperor… is it true they found him in a haystack with Roberti?

На сутринта ангелите заварили стопанина и жена му да плачат в обора.
Angels found the farmer and his wife in tears.

При пристигане на място пожарникарите заварили да гори кухня в къща.
Firefighters arrived to find a kitchen fire in the home.

Boy Scouts' Rule: Всеки път оставяте кода в по-добро състояние от това, в което сте го заварили.
The Boy Scouts have a rule: You always leave the campground better than you found it.

Някои от нашите отидоха на гроба и заварили всичко тъй, както и жените казаха;
Some of those who were with us went to the tomb and found it just as the women had said;

В западните области на Ериадор, между Мъгливите и Лунните планини, хобитите заварили хора и елфи.
In the westlands of Eriador, between the MistyMountains and the{Mountains of Lune}?, the Hobbits found both Men and Elves.

Около 3 ч. нахлули в двореца на архиепископа и заварили Томас със съветниците му.
At around three, they burst into the Archbishop's palace and found Thomas with his advisors.

Някои от нашите отидоха на гроба и заварили всичко тъй, както и жените казаха; но Него не видели.
Then some of our companions went to the tomb and found it just as the women had said, but him they did not see.

Може и да е така, защото, когато унгарците завладели страната през единадесети век, заварили там хуните.
This may be so, for when the Magyars conquered the country in the eleventh century they found the Huns settled in it.

Заварили я да спи и дълго се възхищавали на красотата й, докато едното от тях, Мърморко, не казало нещо със сърдит глас и тя се събудила.
They found her sleeping and for a long time eyed her beauty, till one of them- Grumpy, said something in an angry voice and she woke up.

Казано накратко- не изхвърляйте отпадъци, не късайте растения, не палете огън и нека след вас мястото изглежда така, както сте го заварили.
To put it briefly- do not throw away waste, do not tear plants, do not light a fire, no camping, and let the place look like you have found it!

По тези земи те заварили най-южните провинции на тогавашното Кралство Конго, което се простирало далеч извън пределите на Конго, което познаваме днес.
Coming in these lands, they found the southern-most provinces of the Kingdom of Kongo, which stretched far beyond the Congo that we know today.

Разбира се, беше възможно наемателите преди тях да са намерили онова, което той бе оставил, и може би Ард и Прует бяха заварили следи от съвършено друг човек.
Of course it could have been the tenants before them who found what he left, and maybe Ard and Pruett had found the marks of another person altogether.

Снощи отишла на купон с една приятелка и сутринта, като се прибрали в дома на приятелката й, заварили двама наркомани, които пушели нещо.
And this morning when they returned to her friend's house, she lives in Constitucion, you know? That horrible neighborhood. They found two junkies smoking inside the house.

Според страницата на подкрепящите я във Фейсбук родителите й са пристигали в болницата, където е настанена, във вторник сутринта и са я заварили с едно отворено око.
According to a Facebook page set up by her supporters, Ms Inglis' parents arrived at the hospital on Tuesday morning to find she had one eye open.

Когато се прибрах, я заварих да си маже лицето с крем.
Arriving home I found her creaming her face.

Те завариха бащите си заблудени.
Verily they found their fathers gone astray.

Там завариха само старци, жени и деца и ги избиха.
They found only old men, women and children and slaughtered them.

И си заварил там Тоби и Кийша и си грабнал ножицата!
And you found Keisha and Toby there, and you grabbed the scissors!

Как да използвам "заварили" в изречение

Около 55 000 лева на земята пред офисите в Централна обогатителна фабрика заварили полицаите, които ...

Лъчезар Бояджиев, художник: Да мислим повече за това, което оставяме, а не за онова, което сме заварили

Те заварили свети Пахомий да строи манастирската ограда. Извън себе си от гняв, монахът изкрещял на Пахомий:

С. — Тоалетна — така сме си заварили някога — с дъски отдолу. Изкопано, направено с шпертплат наоколо.

В няколко частни видеокина освен местната публика заварили и ценители на „изкуството“, специално пристигнали от Пловдив и Кърджали.

Нещо такова заварили българите сред една част от старото негръцко население на Балканите, което се присъединило към тях.

Мъртвопиян мъж бе арестуван след получен сигнал, че нарушава обществения ред във Видин. Пристигналите на място ченгета заварили ...

Бяха дошли от различни краища на света, кой където го бяха заварили събитията, за да изпеят свободно „забранените песни“.

При напускане на къщите, гостите са длъжни да я оставят в състоянието, в което са я заварили при настаняването си.

Пък ни учеха някога по история, че там, където разпрострели властта си болшевиките, заварили навсякъде по селата „мизерия“ и „безпросветност“.