Какво е " СМЕ ИЗПЪЛНИЛИ " на Английски - превод на Английски

• we have fulfilled
• we have met
• we have completed
• we have carried out
• we have implemented
• we have accomplished
• we have done

Примери за използване на Сме изпълнили на Български и техните преводи на Английски

Според него сме изпълнили критериите за това.
We have met the criteria for this.

Кое твое желание не сме изпълнили?
What was your requirement which we couldn't fulfil?

Изглежда, че сме изпълнили всички ограничаващи условия.
So it seems as if we have met all of our constraints.

Заинтересован съм да видя дали сме изпълнили тези цели.
I am interested in seeing whether we have met those targets.

Ние вече сме изпълнили другите критерии”, каза той пред SETimes.
We already have fulfilled the other criteria," he told SETimes.

И това е нещото, което ме кара да казвам, че сме изпълнили задължението си.
That's what makes us feel that we have done our job.

От 1997 г. сме изпълнили много проекти из цялата страна.
Since 1995, we have carried out various projects throughout the country.

Разгледайте част от мебелите, които сме изпълнили за нашитe клиенти.
Take a look at some of the work we have completed for our clients.

Колко пъти сме постъпили добре или колко обещания сме изпълнили.
How much money we have made or how many great things we have done.

Тогава ще можем да кажем, че сме изпълнили главната си мисия.
Then we may afford to say that we have fulfilled our main mission.

Ние сме изпълнили всичко по процедурите и по отношение на изискванията за охрана на границите.
We have carried out all the procedures and requirements regarding securing the borders.

Вижте проектите които сме изпълнили и изпълняваме в момента.
See the projects we have implemented and the projects we are currently performing.

Нашата цел е да видим усмивка на лицето на клиентите след като сме изпълнили задълженията си.
We also love to see the smile on our clients' faces after we have completed the jobs.

Оттогава е направено много и ние всъщност сме изпълнили решението на Народното събрание.
From that moment on we have been fighting and we have carried out the decision of the assembly.

Спомняйки си за това, което сме изпълнили през предходната година, аз съм изумен колко далеч сме дошли.
Recalling over what we have fulfilled amid the previous year, I am astounded at how far we have come.

Трябва да сме абсолютно сигурни, че сме изпълнили техните изисквания.
We have to be absolutely certain that we have met their specifications.

Днес празнуваме, като празникът е израз на удовлетворението ни от факта, че сме изпълнили дълга си.
Today we celebrate and the feast is an expression of our satisfaction with the fact that we have fulfilled our duty.

Спомняйки си за това, което сме изпълнили през предходната година, аз съм изумен колко далеч сме дошли.
Thinking back over what we have accomplished during the past year, I am amazed at how far we have come.

Фактът, че сме изпълнили предварително определените условия, за да станем страна членка на НАТО със сигурност е най-важният успех.
The fact that we have fulfilled the predefined conditions to become a NATO member state is definitely making the most significant.

И в този свят трябва да се стремим да бъдем добри слуги и добри синове, да работим честно, та като се върнем при Него, да каже, че сме изпълнили Неговата воля.
To work honestly, so that when we return to Him, He could say that we have fulfilled His will.

Членството на България в Шенген, за което сме изпълнили всички критерии, ще означава по-сигурна Европа, подчерта Цецка Цачева.
The membership of Bulgaria and Romania in Schengen, for which we have met all criteria, will mean a more secure Europe, emphasized Tsetska Tsacheva.

Наша цел е„да върнем американските войници у дима, но няма да се изтеглим, докато не сме сигурни, че сме изпълнили тези неща“, заяви Хейли.
It is our goal“to see American troops come home, but we are not going to leave until we know we have accomplished those things,” Haley said.

От 132 критерия, поставени от НАТО, сме изпълнили всички освен пет, върху които трябва да работим, но които не са свързани с въпроса за оперативния капацитет.
Out of 132 criteria set by NATO, we have fulfilled all except five, on which we need to work, but which are not linked to the issue of operational capacity.

Защото ако един от тези получи разбиране за четвърта плътност поради този катализатор, то тогава ние ще сме изпълнили Закона за Единството, в изкривяването към служене.
For if one of these obtains fourth-density understanding due to this catalyst then we shall have fulfilled the Law of One in the distortion of service.

Ако получим искане за изтриване на данните Ви, може да запазим известна минимална информация за Вас, за да можем да докажем, че сме изпълнили задълженията си.
If we are asked to delete your data, we may keep some minimal information about you to be able to demonstrate that we have fulfilled our obligation.

Това е тема,[по] която те не обичат много да се говори и да се шуми по нея, защото сме изпълнили критериите, но все пак за това трябва и политическо решение.
This is one topic they do not like to have too much talk and noise about, because we have fulfilled the requirements, but a political decision is required after all.

Съхраняването на информация за всички вече завършени проекти ни позволява да намерим бързо цялата информация за всяка поръчка, която сме изпълнили за всеки от нашите клиенти.
Data storage of all the previously completed projects allows us to find quickly all the information about any order that we have carried out for each client.

Той показва, че сме изпълнили много от обещанията от Глобалната стратегия и че в някои случаи сме постигнали дори повече от това, на което сме се надавали.
It shows that we have fulfilled many of the promises of the Global Strategy, and that in some cases we have achieved even more than we were hoping for.

Вицепремиерът Божидар Джелич дори каза, че Сърбия"не може да си позволи лукса на евроскептицизъм", тъй като"сме изпълнили всички 96 задачи от Плана за действие[за асоцииране с ЕС].".
Deputy Prime Minister Bozidar Djelic even said Serbia"cannot allow itself the luxury of Euroscepticism" as"we have carried out all 96 tasks from the Action Plan[for association with the EU].".

Още преди шест-седем години сме изпълнили всички технически критерии за присъединяване и Европейската комисия от тогава многократно призовава да станем част от Шенген.
As long as six or seven years ago we met all technical accession requirements, and ever since the European Commission has repeatedly suggested that Bulgaria should join the Schengen area.

Как да използвам "сме изпълнили" в изречение

сме изпълнили политическите критерии - съдебната реформа и Копенхагенските критерии за върховенство4716 прочитания

Ние сме изпълнили множество цялостни проекти за български и чуждестранни клиенти в следните области:

За дългогодишният си опит, ние сме изпълнили голям брой проекти, оставяйки множество клиенти изключително доволни.

По-долу е поместено кратко портфолио, съдържащо малка част от проектите, които сме изпълнили през годините.

През годините на своята дейност сме изпълнили множество ремонти, преустройства, конструктивни укрепвания и цялостно изграждане на сгради.

4.За единадесет месеца сме изпълнили четири цели, а за оставащия един месец ще покрием още единадесет и т.н.

Заради тях в мониторинговия доклад на ЕС ще има забележка, че не сме изпълнили ангажиментите по глава "Енергетика"

Целия маршрут с почивките ни отне точно 9 часа. Бяхме доста уморени, но доволни, че сме изпълнили мисията успешно.

Ние сме изпълнили всички критерии за Шенгенското пространство. Не е логично държавата, председателстваща Съвета на ЕС, да е ...