Какво е " СМЕ НАЕЛИ " на Английски - превод на Английски

• we hired
• do we employ
• we have employed
• we have engaged

Примери за използване на Сме наели на Български и техните преводи на Английски

Колко служители мъже сме наели?
How many male staff do we employ?

Знаех, че сме наели правилния човек.
I knew we hired the right man.

Слава богу, че сме наели невролог!
Thank goodness we hired a neurologist!

Очевидно сме наели пияница да ни пази вратата.
Apparently we have hired a wino to guard our door.

Значи, отваряме утре и не сме наели никого?
So, we open tomorrow and we have hired no one?

Не знам дали сме наели ситар за бдението все още.
I don't know if we have hired a sitar player for the memorial yet.

От пресата ще кажат, че сме наели убиец и го крием.
The press will say we hired a killer and covered for him.

Мислех, че сме наели Ava за нея експертиза, а не си политика.
I thought we hired Ava for her expertise, not her politics.

Да разбирам ли, че сме наели пилот, който е страхливец?
Am I to understand that we have hired a pilot who's a coward?

Същността на новия ни терапевтичен център обаче е аделитерапията, за която сме наели опитни специалисти.
The heart of our new Therapy Center is however the Adeli-therapy for which we have engaged experienced specialists.

За тази цел сме наели фирмата за разработка на YoungMortensen.
To that end, we have employed the development firm of Young and Mortensen.

Например можем да споделяме Вашите данни с компании, които сме наели да предоставят услуги от наше име.
For example, we may share your information with companies we have hired to provide services on our behalf.

А какво ако след като сме наели неопитни хора и сме ги обучили, успеем да ги задържим организационната си култура?
And what if- after we have hired the inexperienced people and we trained them, we manage to motivate and keep them with our organizational culture?

Можем например да споделяме вашата информация с фирми, които сме наели за предоставяне на услуги от наше име.
For example, we may share your information with companies we have hired to provide services on our behalf.

Например фирмите, които сме наели да осигуряват поддръжка при обслужването на клиенти или да съдействат за защитата на нашите системи и услуги, може да се нуждаят от достъп до лични данни с цел предоставянето на тези функции.
For example, companies we have hired to provide customer service support or assist in protecting and securing our systems and services may need access to personal data to provide those functions.

Също така споделяме лични данни с нашите доставчици или външни партньори, които работят от наше име, за целите, описани в това изявление, като фирмите, които сме наели да предоставят услуги за поддръжка на клиенти или за защита на системите и за гарантиране на качеството на нашите услуги.
We also share personal data with our suppliers or external partners working on our behalf for the purposes described in this statement, such as companies we have hired to provide customer support services or to protect systems and ensure the quality of our services.

Например, фирми, които сме наели, за да се осигури подкрепа за обслужване на клиенти или да съдейства за опазване и осигуряване на нашите системи и услуги, може да се наложи достъп до лични данни, за да се осигури на тези функции.
For example, companies we have hired to provide logistics services or assist in protecting and securing our systems and services may need access to personal data in order to provide those functions.

Също така споделяме лични данни с нашите доставчици или външни партньори, които работят от наше име, за целите, описани в това изявление, като фирмите, които сме наели да предоставят услуги за поддръжка на клиенти или за защита на системите и за гарантиране на качеството на нашите услуги.
We also share personal data with our suppliers or external associates, who work on our behalf for the purposes described in this policy, such as companies we have employed for the provision of customer support services or for system protection and to ensure the quality of our services.

Бюрокрацията в ЕС веднага се оглежда, за да стовари вината върху някого, но е факт, че тази бюрокрация е виновна за кризата, защото тя вкара държави в еврозоната със знанието, че техните икономики не са набрали необходимата скорост- или сме наели 1000 души в Евростат само за да събират данни?
The EU bureaucracy immediately looks around to find someone to blame, but the fact is that it is this bureaucracy that is responsible for the crisis because it brought countries into the eurozone in the knowledge that their economies were not up to speed- or do we employ 1 000 people in Eurostat just to be a data collector?

Личните ви данни могат да се съхраняват и обработват във всяка страна, в която ние разполагаме със съответното оборудване или в която сме наели доставчик на услуги, и чрез използването на Сайта или Приложението на ДюПон вие давате съгласието си за прехвърляне на информация в страни, различни от вашата страна на пребиваване, вкл. към САЩ, в които може да има правила за защита на данните, различаващи се от тези във вашата страна.
Your Personal Information may be stored and processed in any country where we have facilities or where we have engaged a service provider, and by using Coastal Site or App you consent to the transfer of information to countries outside of your country of residence, including to the United States, which may have different data protection rules than in your country.

Щом сме ви наели, не трябва ли да защитавате нас?
But if we hired you, you should be worried about protecting us?

За жалост сме те наели да продаваш парфюмите, не да плашиш клиентите.
Unfortunately, we hired you to sell this stuff not scare off the customers.

Става на въпрос защо сме те наели.
We're talking about why we hired you.

Не знаех, че сме ги наели или за работата, която са вършили, но трябваше.
I did not know we hired them or about the work they were doing, but I should have.

Звучи ми, че сме наети на работа.
Sounds like we have been hired for a job.

Този уикенд е Комик Кон, и сме наети от студио в Холивуд, да предпазим филм, който ще бъде сниман за 100 щастливи девственици.
This weekend is Comic-Con, and we have been hired by a Hollywood movie studio to protect a film they're going to screen for 100 lucky virgins.

Ние сме наети 39 апартамента, тази година се очаква да достигне около 100 студенти от Германия.
We rented 39 rooms, this year expected to reach about 100 students from Germany.

За постигане на целта, за която сме наети, нашата кантора си сътрудничи с други адвокатски кантори, с нотариални кантори, с бюра на съдебни изпълнители, а също и с оторизирани преводачески бюра.
In order to achieve the goal we have been hired for, our office co-operates with other lawyers' offices, notary public offices, bailiffs offices and authorised translation agencies.

Има един сайт на немски език, ние го предназначена за студенти от Германия, пристигнали да учат в университети във Варна, благодарение на сайта в началото на учебната година(август-септември 2013 г.). Ние сме наети 39 апартамента, тази година се очаква да достигне около 100 студенти от Германия.
Have a site in German, we designed it for students from Germany, received training in universities in Varna, through the site in the beginning of the school year(August-September 2013.) we rented 39 rooms, this year expected to reach about 100 students from Germany.

Как да използвам "сме наели" в изречение

Съществува едно такова разбиране сред българската общност във Великобритания, че в момента, в който краткосрочно сме наели един имот за живеене чрез Assured...

В апартамента, който сме наели не живее никой, т.е. нямаме хазяйка при нас. Оставила е ключа на комшийката и тя ни настанява. Хазайката ще дойде след 2 часа.