Какво е " СМЕ ОСЪЗНАТИ " на Английски - превод на Английски

• being aware
• we're conscious
• we are mindful

Примери за използване на Сме осъзнати на Български и техните преводи на Английски

Изобщо не сме осъзнати.
Not conscious at all.

Ние сме осъзнати активисти.
We are conscious eaters.

Дали не си мислим само, че сме осъзнати.
We only think we're conscious.

Когато сме осъзнати за събитията.
Being aware of events.

Напълно живеем днес, като сме осъзнати.
Fully live today by being mindful.

Ние сме осъзнати активисти.
We are conscientious professionals.

Науката просто не може да се справи с факта, че ние сме осъзнати.
Science simply can't deal with the fact that we are conscious.

Нека сме осъзнати за присъствието му.
Be conscious of His presence.

Не можем да променим нещо, ако не сме осъзнати за това, което се случва.
We cannot change our lot unless we wake up to what is happening.

Не сме осъзнати за самите себе си.
We aren't aware of ourselves.

Не можем да променим нещо, ако не сме осъзнати за това, което се случва.
We can't change anything if we aren't aware of what we are doing.

Ако не сме осъзнати, нямаме избор.
If unconscious we don't have a choice.

Всички ние имаме Божествения дар на свободния избор, макар че не винаги сме осъзнати за това.
All of us have a God-given gift of free choice, although we may be unaware of it at times.

Да сме осъзнати, а не безсъзнателни!
Be conscious rather than unconscious!

Може би това е, накратко, отговорът на загадката за това защо ние всички сме осъзнати същества.
Perhaps this is, in a nutshell, the answer to the riddle of why we are all aware beings.

Ако не сме осъзнати, нямаме избор.
When we are unconscious we do not have choice.

Други признаци се преживяват вътрешно на по-дълбоко психично ниво, за които ние не сме осъзнати.
Other symptoms are experienced internally at a deeper psychic level of which we are not aware.

Ако не сме осъзнати в съня, най-вероятно не сме и….
But when we are lacking in sleep, we're more likely to….

Тъй като той не спира, за нас е невъзможно да бъдем позитивни странични наблюдатели- по дефиниция,- ако сме осъзнати, ние създаваме.
Because it doesn't stop, it's impossible for us to ever be passive observers on the sidelines of life… if we're conscious, by definition, we're creating.

Трябва да сме осъзнати в действията си и последиците от тях.
We need to be aware of the consequences that our choices have.

В процеса на пробуждане, по време на медитация, ние внасяме яснота относно условията на ума тук и сега, като просто сме осъзнати за това чувство на„Аз съм, Аз не съм”.
In meditation we are bringing awareness to the conditions of the mind here and now, just by being aware of this sense of‘I am, I am not'.

Да сме осъзнати един за друг- това е всичко, което можем да направим.
We are aware of each other, it is all we can do.

Затова не е достатъчно да сме осъзнати- нужна е Кришна бхакти, нужно е любящото настроение.
Therefore it is not enough to be conscious- Krishna bhakti is necessary, the loving mood is necessary.

Когато сме осъзнати- не се товарим с притеснения за бъдещето.
Knowing that we are in safe hands, we cease worrying about the future.

В процеса на пробуждане, по време на медитация, ние внасяме яснота относно условията на ума тук и сега, като просто сме осъзнати за това чувство на„Аз съм, Аз не съм”.
In the awakening process of meditation we are bringing awareness to the conditions of the mind here and now, just by being aware of this sense of‘I am, I am not'.

Но ако сме осъзнати, можем да имаме различни споразумения.
But if we have the awareness, we can have different agreements.

Това е най-важният аспект от нашия живот поради една проста, логична причина, а тя е, че това е необходимо състояние на всяко нещо, което е важно в живота ни, това че сме осъзнати.
Well, it is the most important aspect of our lives for a very simple, logical reason, namely, it's a necessary condition on anything being important in our lives that we're conscious.

Затова, ние не сме осъзнати за всички звуци, които съществуват в космоса.
Therefore, we are not aware of all the sounds that are present in the cosmos.

Ако сме осъзнати и будни- във всички пози(седеж, стоеж, ходене, лежане), тогава себепознанието е готово да се роди- а именно, знаенето на истината за Дамма, вече съществуваща тук и сега.
If we are mindful and clearly aware when in all postures(sitting, standing, walking, lying), then self-knowledge is ready to be born;

Когато дишаме без осъзнатост, дъха се регистрира в задния мозък, но когато сме осъзнати, че дишаме и съзнателно сме свидетели на целия процес, тогава то се регистрира от предния мозък, съзнаващия мозък.
When you breathe without awareness, the breath is registered in the posterior brain, but when you are aware that you are breathing and you are consciously witnessing the whole process, then it is registered by the conscious brain, the frontal brain. This difference seems to be very simple.

Как да използвам "сме осъзнати" в изречение

Как да се върнем към себе си, да сме осъзнати за нуждите си и да ги удовлетворяваме по градивен начин?

Кой може да живее без реликвата си? и Къде е осъзнаването тогава? По-лесно е да сме осъзнати отстрани и на думи...

Целта на концентрацията е да сме осъзнати за всичко, което идва към нас, начинът, по който го сдъвкваме, асимилираме, отхвърляме или приемаме.

Защита всеки има и тя зависи от нивото на осъзнатост. Това до каква степен сме осъзнати в ежедневната си дейност. Дали не правим нещата автоматично или полуавтоматично.

Да провокира въображението ви към нови търсения и ненадейни творчески находки. Ние вярваме, че съзидателното в нас е именно онова, което ни развива, помага ни да сме осъзнати и напредничави.

Всички стихии могат да се изживеят на няколко нива и проявлението им зависи от нас самите, доколко сме осъзнати за собствените си възможности и работим по ситуацията, вместо да разчитаме на други.