Какво е " СМЕ ОСЪДЕНИ " на Английски - превод на Английски

• we are condemned
• we are doomed

Примери за използване на Сме осъдени на Български и техните преводи на Английски

Ние сме осъдени!
We are condemned!

Все още не сме осъдени.
We haven't been charged yet.

Ние сме осъдени на успех.
We are condemned to succeed.

И двамата сме осъдени еднакво.
We all stand equally condemned.

Ние сме осъдени едни на други.
We're condemned to each other.

Просто смятайте, че сме осъдени.
Let's just say I was convicted.

Ние не сме осъдени нито на….
We are not condemned a….

Знайте, че всички сме осъдени!
Know we have all been judged!

Ние сме осъдени едни на други.
We are condemned to one another.

И двамата сме осъдени еднакво.
We are all equally condemned.

Не сме осъдени да изтърпяваме живота си.
We are not condemned to endure our lives.

Всички ние сме осъдени на смърт.
We are all condemned to death.

А ние сме осъдени справедливо,….
We have been condemned justly….

Всички ние сме осъдени на смърт.
We are all sentenced to death.

Ако не можем да се поучим от грешките си, сме осъдени на това да ги повтаряме.
If we do not learn from our mistakes we are condemned to repeat them.

Всички сме осъдени на смърт.
We are all under sentence of death.

Та казвам: Всички ние сме осъдени на смърт.
We know because we are all sentenced to death.

Веднъж когато сме осъдени от Кришна, е много, много трудно да се надигнем отново.
Once we are condemned by Kṛṣṇa, it is very, very difficult to rise up again.

Ние справедливо сме осъдени, но той не е.
We deserve this, Gesmas but he does not.

Дори и да се противопоставим и да се отвратим от похотта, сме осъдени да й се предадем.
Even if we resist lust, or despise it, we are condemned to give in to it.

Точно затова сме осъдени на повторения.
And so we are doomed to repetition.

Още веднъж сме осъдени да гласуваме за жалка милостиня на ЕС за жертвите на политиката му на преместване.
Once again we are condemned to vote for a pitiful handout by the EU to the victims of its relocation policies.

Очевидно е, че ние сме осъдени да живеем заедно.
We are condemned to live together.

И може би изглежда, че сме осъдени известно време да говорим винаги препалено много за действителността.
It would seem that we are condemned for some time yet always to speak excessively about reality.

Очевидно е, че ние сме осъдени да живеем заедно.
We are condemned to living together.

И ние справедливо сме осъдени, защото получаваме заслуженото от това, което сме сторили.”.
And we indeed have been condemned justly, for we are getting what we deserve for our deeds”.

След романтично разочарование е нормално да мислим, че никога няма да намерим по-добрата си половина и сме осъдени да живеем останалите дни в уединение.
After a romantic disappointment it is normal to think that we will never find our better half and we are condemned to live the rest of our days in solitude.

Сега всички сме осъдени на смърт!
Now, all of us are under the death sentence!

И ние справедливо сме осъдени- изстена той,- защото получаваме заслуженото от това, което сме сторили, а Този не е сторил нищо лошо.”.
We indeed have been condemned justly, for we are getting what we deserve… but this man has done nothing wrong.”.

Точно затова сме осъдени на повторения.
This is what I mean about being condemned to repeat.

Как да използвам "сме осъдени" в изречение

♦Ако не сме напълно удовлетворени от някои страни в живота си, не сме осъдени да живеем така завинаги.

41. А ние сме осъдени справедливо, защото получаваме заслуженото според делата си; но Тоя нищо лошо не е сторил.

Обичам ви и ви мразя! Просто защото сме осъдени да бъдем заедно, като в "това" семейство, като в моето семейство... като... в BG-то :)

„Когато сте пътували по един път заедно, колкото и да е било болезнено понякога, нещо остава. Ние сме осъдени да вървим заедно“, заяви той.

"Ако сме осъдени на смърт и имаме право на последно ястие, то определено ще е двойна порция дробчета с бекон, сметана и кашкавал "

- Кой враг завидя на нашия живот? Защо сме осъдени на смърт като злодеи? Какво сме направили, за което трябва да бъдем предадени на смърт?

Милосърдието е първият Божи атрибут. То е името на Бог. Няма положения, от които да не можем да излезем, не сме осъдени да затънем в плаващите пясъци – папа Франциск