Примери за използване на We are condemned на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We are condemned!
If there is no third way, we are condemned.
We are condemned to succeed.
Ние сме осъдени на успех.And because of that sin nature we are condemned to die!
We are condemned to one another.
Ние сме осъдени едни на други.It seems whatever we do, we are condemned to lose.
Колкото и да плачем, осъдени сме да губим.We are condemned to useless labor.
Обречени сме на безсмислен труд.Това ли е моделът, в който сме обречени да живеем?We are condemned to being free.
Осъдени сме да бъдем свободни.Because we are sinners, we are condemned to death.
Тъй като We are condemned to repeat history.
Обречени сме да повтаряме историята си.One of his conclusions was that we are condemned to be free.
Един от изводите е, че ние сме обречени да бъдат свободни.We are condemned to be free.
Ние сме обречени да бъдем свободни.One of his conclusions was that we are condemned to be free.
Едно от неговите заключения е, че сме обречени да бъдем свободни.We are condemned to live together.
Очевидно е, че ние сме осъдени да живеем заедно.If we do not learn from our mistakes we are condemned to repeat them.
We are condemned to living together.
Очевидно е, че ние сме осъдени да живеем заедно.Even if we resist lust,or despise it, we are condemned to give in to it.
Дори и да се противопоставим ида се отвратим от похотта, сме осъдени да й се предадем.We are condemned on principle but people have forgotten why.”.
Ние сме осъдени по принцип, но хората са забравили защо.".As the French philosopher, Jean-Paul Sartre, said"we are condemned to history".
Показателен в това отношение позицията на френския философ Жан-Пол Сартр:"Ние сме осъдени на свобода.".Otherwise we are condemned to shadow-box.
Иначе сме обречени на абстрактен протест.If we are to believe that Man cannever achieve a society without wars, then we are condemned to wars forever.
Ако вярваме, чечовек никога не може да постигне общество без война, тогава ние сме осъдени на война завинаги.We are condemned to live out what we cannot imagine.
Обречени сме да изживяваме това, което не можем да си представим.Or a grown-up son with a forgiving heart… sadly, some of us refuse to look back,never understanding that by denying the past… we are condemned… to repeat it.
За жалост, някои отказват да погледнат назад,не разбирайки, че чрез отричането на миналото… сме обречени… да го повторим.We are condemned to look into mirrors that don't reflect reality.
Ние сме осъдени да гледам в огледалата, които не отразяват реалността.Inasmuch as we have access to neither the beautiful nor the ugly, andare incapable of judging, we are condemned to indifference.".
В този смисъл, ние, които не Once we are condemned by Kṛṣṇa, it is very, very difficult to rise up again.
Веднъж когато сме осъдени от Кришна, е много, много трудно да се надигнем отново.After a romantic disappointment it is normal to think that we will never find our better half and we are condemned to live the rest of our days in solitude.
След романтично разочарование е нормално да мислим, че никога няма да намерим по-добрата си половина и сме осъдени да живеем останалите дни в уединение.It would seem that we are condemned for some time yet always to speak excessively about reality.
И може би изглежда, че сме осъдени известно време да говорим винаги препалено много за действителността.Imagine a great thinker, knowing nothing of our time and living perhaps two thousand years ago, who might dream of how the world would look after two thousand years- not with the most exuberant imagination would he be able to conceive such a world as that in which we are condemned to live.
Той може да фантазира как би изглеждал светът след две хиляди години- но и с най-богатото въображение той не би могъл да си представи светът, в който ние сме осъдени да живеем.
