Какво е " СМЕ ОСТАНАЛИ " на Английски - превод на Английски

• are left
• remain
• we are stuck

Примери за използване на Сме останали на Български и техните преводи на Английски

Така че сме останали с дърва.
So we're left with wood.

Ние сме, който сме останали.
We're what's left.

Сега сме останали вдовици и сираци.
Now we're left with widows and orphans.

Сега аз и Пери сме всички, които сме останали.
Now me, Perry- all that's left.

Да, но каза ли им, че сме останали с твоя камион?
Yeah, but did you tell them that we are stuck in your truck?

Мъртвите в Христа ще възкръснат по-напред; после ние, които сме останали.
The dead in Christ rise first, then those of us who remain.

От АНМ сме останали сме само ние и съдържанието на този вагон.
The four of us and the contents of this car are all that remain of the IMF.

Толкова сълзи проливате за Него и казвате:„За какво сме останали, няма ли избавление?"?
You shed so many tears for Him and you say,‘What have we remained for?

Казахте, че сме останали верни на духа и буквата на Договора от Лисабон.
You said that we have remained true to the spirit and the letter of the Treaty of Lisbon.

Но благодарение на тези закони дадени на Мойсей на Синайската планина сме останали един народ.
But thanks to the laws dictated to Moses on Mt. Sinai, we have remained a people.

Явно нямаме избор и сме останали с седемтоналните гами и петолинието от византийските времена.
So I guess we are stuck on the seven note scale with five line staff since Byzantine times.

Разделяме двете страни на уравнението на 2 и сме останали с х е равно на минус 18 върху 2, което е минус 9.
Divide both sides of the equation by 2, and we're left with x is equal to negative 18 over 2, which is negative 9.

И така сме останали с този остатъчен тип реактивност, която изглежда напълно загадъчна, безсмислена и вредна.
So we're left with this residual type of reactivity that seems completely mysterious and pointless and harmful.".

След това през октомври 1952 г. Институтът се премества в чисто нови, построени по поръчка съоръжения на Peterson Avenue, където сме останали почти 50 години.
In October 1952, the Institute moved to its brand new, custom built facilities on Peterson Avenue where we remained for almost 50 years.

После ние, които сме останали живи, ще бъдем грабнати заедно с тях в облаците да посрещнем Господа във въздуха;
Then we who are left still alive will be caught up with them in the clouds to meet the Lord in the air;

Можем да станем по-добри в избягването на чука, но сме останали да играем, докато играта свърши, докато не напуснем инженерната общност.
We can get better at dodging the hammer, but we are stuck playing until the game is over, until we leave the engineering community.

После ние, които сме останали живи, ще бъдем грабнати(лат. rapiemur) заедно с тях в облаците да посрещнем Господа във въздуха;
Afterward we, the living, who remain, shall, at the same time with them, be instantly taken up in clouds, to join the Lord in the air;

Понеже честта, която имаме е в това, че сред нас има такива жени, но сме посрамени в това, че ние мъжете, сме останали толкова зад тях….
For an honor we have, in that there are such women among us, but we are put to shame, in that we men are left so far behind by them….

Ако ние сме спазвали и изпълнявали всички заповеди и сме избягвали всички грехове, но сме останали непримирими и озлобени към нашите лични врагове, ние няма да влезем в Царството Божие.
If we have observed and fulfilled all the commandments and avoided all sins, but we have remained irreconcilable and bitter towards our personal enemies, we will not enter the Kingdom of Heaven.

Гордеем се, че сме останали верни на този ангажимент към нашите клиенти, а изцяло новите Alcatel 1X и 1C доказват, че притежаването на модерен смартфон не трябва да се определя единствено от това, което можете да изхарчите.”.
We're proud that we have remained true to this commitment to our customers, and the all-new Alcatel 1X and 1C prove that having a modern smartphone doesn't have to be determined solely by what you can spend.”.

Минали са 100 години от Първата световна война и макар да си мисля, че светът е напреднал в много аспекти, явно сме останали безчувствени и все така безсмислени както и преди век.
More than a hundred years have passed since the First World War began, and, even though our world has advanced in so many ways, too many things have remained as senseless as they were a century ago.

Очевидно е, че не сме избрали магистрала, нито скоростен път, а сме останали задръстени в кръговото, което междувременно толкова се е похабило и е станало на дупки, че шофирането по него е рисковано и представлява борба за оцеляване".
It is obvious that we have not chosen a high way or a fast lane, we have remained stuck in a roundabout which in the meantime got so spoilt and is of holes all over making driving hazardous and a matter of survival".

Понеже сам Господ ще слезе от небето с повелителен вик, при глас на архангел и при Божия тръба; и мъртвите в Христа ще възкръснат по-напред; после ние, които сме останали живи, ще бъдем грабнати заедно с тях в облаците да посрещнем Господа във въздуха;
The dead in Christ will rise first, then we who are alive, who are left, will be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air.

Ако за времето на нашето познанство ние така и сме останали на повърхността, без да сме разбрали, без да сме почувствали, без да сме обикнали самата душа на този човек- оставайки привързани изключително към това, в което душата е живяла- то, разбира се, смъртта ще се възприема като трагедия, като непрежалима загуба на близкия човек.
If during our acquaintance we have remained on the surface, without understanding, without feeling, without falling in love with the very soul of this person and remain tied solely to that in which this soul lived- then, of course, death is seen as a tragedy and a great irreplaceable loss.

Когато човек се поддаде на общата истерия от даунлоудването на менталните съобщения на ефира, когато изчезнат всички дървета, защото сме печатали вестници на тях и затова сме останали без кислород, сателитите ще се изпържат от пренатоварване и ще паднат от небето.
When man goes collectively mad from downloading all the mental messages in the air, when there's no trees left'cause we needed all that paper for the printing press and therefore are left with no oxygen to breathe, then satellites will fry from overuse and drop from the sky.

Но, доколкото ми е известно, ние сме единствените останали от отряда.
But as far as I know, we're the only ones left of our unit.

Синклеър и аз сме единствените останали.
Sinclair and I are the only ones left.

Истината е… Истината е, че или сме единствените останали, или няма никой в диапазона на този стар радиопредавател.
The fact is… the fact is… either we are the only ones left… or there's nobody within range of my puny little second world war signals.

Докъде сме с останалите?
Where we at with the rest?

Защото единствената причина да сме живи, е че не сме като останалите.
Because the only reason we're still alive is that we aren't like the rest.

Как да използвам "сме останали" в изречение

Ще плащаме за лечение, само ако сме останали доволни? | Puls.bg Ще плащаме за лечение, само ако сме останали доволни?

Споделям и два от ресторантите, в които сме хапвали и сме останали доволни и без здравословни проблеми:

Сега като вече не е слънчево и сме останали в малките криви мухлясали панелки ОМРАЗАТА идва на вълни.

Дали тези, които сме останали да живеем в България, скоро ще разберем, че това е добър избор (ВИДЕО)

Оцелявали сме.Винаги.В границите на чужди империи сме останали българи и християни.България е възкръсвала след непрогледен мрак и безнадежност.

demograph - Ние сме братята на всички европейски и половината азиатски народи, които сме останали в бащиния дом. .

Но понеже в България сме останали (отново цитирам филма) оптимистите, вярвам, че пътят към по-доброто живеене тръгва от нас.

Който празнува днес - Честит празник ,а колкото сме останали - на 15 септември пред вратите на родното училище.

... сме останали само ние, хомо сапиенс, поради една причина: имали сме най-развития език. С негова помощ сме ...

Вярно,че започват РД на децата ни.Как бързо се извъртяха 6 години.Ама и тук сме останали 6 човека горе доло/е,айде 10-ина/.