Какво е " HAVE BEEN CONDEMNED " на Български - превод на Български

• са осъдени
• бяха осъдени
• сме осъдени
• е осъдена

Примери за използване на Have been condemned на Английски и техните преводи на Български

Many of them have been condemned.
Голяма част от тях са осъдени.

We indeed have been condemned justly, for we are getting what we deserve… but this man has done nothing wrong.”.
И ние справедливо сме осъдени- изстена той,- защото получаваме заслуженото от това, което сме сторили, а Този не е сторил нищо лошо.”.

All these acts must be condemned and have been condemned.
Всички тези действия трябва да бъдат осъдени и са осъдени.

The Jews have been condemned to death.
Евреите са осъдени на смърт.

Sharpen your aim and helps eliminate the demon Stick puppets who have been condemned to hell for evil.
Изостряне си цел и помага за премахване на куклите демона Стик, които са осъдени на ада за зло.

The attack have been condemned by world leaders.
Атаката е осъдена и от световните лидери.

Other Maoist-based Communist Parties include South America's Shining Path and the Japanese Red Army, whose atrocities have been condemned by the world community.
Други комунистически партии, базиращи се на идеологията на Мао, включват южноамериканската"Светъл път" и японската"Червена армия", чиито зверства са осъдени от световната общественост.

The attacks have been condemned by a number of countries around the world.
Атаките са осъдени в много държави по света.

These are last century's ambitions which have been condemned by the democratic world.
Тези нейни амбиции от миналия век бяха осъдени от демократичния свят.

And we indeed have been condemned justly, for we are getting what we deserve for our deeds”.
И ние справедливо сме осъдени, защото получаваме заслуженото от това, което сме сторили.”.

In the past few years, in numerous Council of Europe states, we have seen violations of Roma rights, which have been condemned by international human rights bodies.
През последните няколко години в редица държави членки на Съвета на Европа видяхме нарушения на правата на ромите, които бяха осъдени от международните органи, работещи по въпросите на правата на човека.

Threats of war have been condemned by the entire world community.
Кървавите атентати бяха осъдени и от цялата международна общност.

The reason for the application of this new tactic is the pressure coming from the European Court of Human Rights and the Committee of Minsters and the fact that hitherto Bulgarian arguments have been condemned by them.
Причина за прилагане на тази нова тактика е натискът от ЕСПЧ и Комитета на министрите, и това, че досегашните български аргументи бяха осъдени от тях.

Your dieting efforts have been condemned to failure right from the start.
Вашата диета усилия са осъдени на провал от самото начало.

The[recent] statements by Qatar's ruler, Emir Tamim, to the effect that Iran is an important regional power and its role should be taken into account, have been condemned in the Saudi capital," Kosach told RBTH.
Неотдавнашните изявления на емира на Катар шейх Тамим, че Иран е важна регионална държава и ролята му следва да се взема предвид, бяха осъдени от саудитската столица", каза Косач пред"Руски дневник".

These people have been condemned to long years in prison because they dared to oppose the Communist propaganda of the tyrannous Fidel Castro.
Тези хора са осъдени на дълги години затвор, защото са дръзнали да се противопоставят на комунистическата пропаганда на тираничния Фидел Кастро.

And it matters little that these valiant and worthy young men have been condemned, if tomorrow the people will condemn the Dictator and his henchmen!
Няма значение, че смелите и достойни младежи са осъдени- утре народът ще съди диктатора и неговите жестоки полицейски палачи!

And we indeed have been condemned justly, for we are getting what we deserve for our deeds, but this man has done nothing wrong.”.
И ние справедливо сме осъдени- изстена той,- защото получаваме заслуженото от това, което сме сторили, а Този не е сторил нищо лошо.”.

Counter-demonstrations were called for several cities against the group'Patriotic Europeans Against the Islamisation of the Occident', or PEGIDA, whose weekly anti-immigrant street protests have been condemned by church, business and political leaders.
В същото време хиляди взеха участие в контрадемонстрации в няколко града срещу движението„Патриотични европейци срещу ислямизацията на Запада”(PEGIDA), чиито ежеседмични протести бяха осъдени от църквата, бизнеса и политически лидери.

The events have been condemned by Mr Solana, Mr De Gucht, the Presidency and now, as I know, also by a declaration of the ACP Group in the European Parliament.
Събитията бяха осъдени от г-н Солана, г-н Де Гухт, председателството и сега, доколкото знам, и от декларация на държавите от групата на АКТБ в Европейския парламент.

The Bureau also revealed that since President Obama took office at least 50 civilians were killed in follow-up strikes when they had gone to help victims and more than 20 civilians have also been attacked in deliberate strikes on funerals and mourners, tactics that have been condemned by legal experts.
Бюрото за разследваща журналистика е установило, че след като президентът Обама встъпва в длъжност най-малко 50 цивилни са убити в последващи удари, когато са отишли да окажат помощ на пострадали, а над 20 цивилни загиват при целенасочени удари по погребални процесии- тактика, която е осъдена от правни експерти.

More than 300 people, including around 100 foreign women, have been condemned to death in Iraq and hundreds of others to life imprisonment for membership of Islamic State, a judicial source said in April.
Над 300 души, сред които стотина чужденци, са осъдени на смърт в Ирак за принадлежност към"Ислямска държава", по данни, оповестени през април от съдебен източник.

These free Frenchmen have been condemned to death by Vichy, but the day will come, as surely as the sun will rise tomorrow, when their names will be held in honor, and their names will be graven in stone in the streets and villages of a France restored in a liberated Europe to its full freedom and its ancient fame.
Тези свободни французи са осъдени на смърт от Виши, но ще дойде денят, толкова сигурно, колкото слънцето ще изгрее утре, когато техните имена ще бъдат държани в почит и техните имена ще бъдат гравирани в камък по улиците и селата на Франция възстановена в освободена Европа до пълната си свобода и древна слава.

Totalitarian and authoritarian regimes, as well as communist dictatorships, have been condemned in a special resolution of the European Parliament in 2009 precisely because of the many crimes against humanity they perpetrated.
Тоталитарните и авторитарните режими, както и комунистическите диктатури бяха осъдени в специална резолюция[на английски] на Европейския парламент през 2009-а година, именно заради многобройните престъпления срещу човечеството, извършени от тях.

These measures have been condemned in the strongest possible terms by the outside world, and the European Parliament is calling for a no-fly zone, in order to stop Gaddafi's bombers from attacking civilians, recognition of the Interim Transitional National Council and the pro-democracy movement as legitimate representatives of the Libyan people and the breaking off of all relations with Gaddafi.
Тези мерки бяха осъдени с възможно най-силни думи от външния свят, а Европейският парламент призовава за зона, забранена за полети, за да спре бомбардировачите на Кадафи да не нападат цивилни, признаване на Временния преходен национален съвет и продемократичното движение като легитимни представители на либийския народ и прекъсване на всички отношения с Кадафи.

The prisoner has been condemned.
Затворникът беше осъден.

The new policy has been condemned by humanitarian agencies.
Политиката беше осъдена от неправителствените организации.

The outburst has been condemned by a number of politicians.
Поведението му бе заклеймено от редица политици.

Belarus has been condemned.
България беше осъдена.

The attack has been condemned by the international community.
Атентатът беше осъден от международната общност.