Какво е " HAVE BEEN CONCLUDED " на Български - превод на Български

• са сключени
• бяха сключени
• приключиха
• приключване
• се сключват
• да е отсъдено
• приключили
• има сключени
• да е сключен
• не бъде сключена

Примери за използване на Have been concluded на Английски и техните преводи на Български

Contracts that have been concluded during a public auction.
Договори, сключени по време на публичен търг.

To date, the project activities have been concluded.
Към настоящия момент дейностите на проекта са приключени.

(b) contracts that have been concluded prior to 8 August 2002; and.
Договорите, които са сключени преди 8 август 2002 г.; и.

In order to avoid double taxation, bilateral tax treaties have been concluded.
С цел избягванена двойното данъчно облагане се сключват международни спогодби.

The following contracts have been concluded for the implementation of the project.
За изпълнение на проекта бяха сключени следните договори.

And if not for a word that preceded from your Lord, it would have been concluded between them.
И ако нямаше предишно Слово от твоя Господ, щеше да е отсъдено между тях.

Corresponding agreements have been concluded with the six former Soviet republics.
С шесте бивши съветски републики бяха сключени съответстващи споразумения.

The bank security shall be irrevocable until the legal proceedings have been concluded.
Банковата гаранция е неотменима до приключване на съдебното производство.

A number of relocation agreements have been concluded with third countries.
Редица споразумения за преместване бяха сключени с трети държави.

So far, deals have been concluded mainly with Bulgarians, but there are also many Russian citizens.
Дотук сделки са сключени основно с българи, но има и немалко руски граждани.

But if not for the decisive word, it would have been concluded between them.
И ако не бе словото за отсрочка, щеше да е отсъдено между тях.

In effect many marriages have been concluded not on the basis of the willingness of the spouses but of their parents.
Повечето бракове се сключват не по любов, а по волята на родителите.

This restriction even applies to contracts that have been concluded for several years.
Това ограничение се отнася дори до договори, които са сключени за няколко години.

The contracts have been concluded two months after Hydrostroy officially acquired Peevski's Vodstroy-98.
Договорите са сключени два месеца след като тя официално придоби свъзаната с Пеевски“Водстрой- 98”.

Double taxation relief agreements have been concluded with many countries.
Споразумения за забрана на двойното данъчно облагане са сключени с много страни.

And if not for a word that preceded from your Lord[ postponing the penalty] until a specified time, it would have been concluded between them.
И ако нямаше предишно Слово от твоя Господ за отсрочване до определено време, щеше да е отсъдено между тях.

No additional verbal agreements have been concluded between the contracting parties.
Няма допълнителни устни споразумения, сключени между договарящите се страни.

Whereas Parliament has the final say, by means of the consent procedure, on trade agreements and its Members will only decide on whether to approve or reject TiSA once the negotiations have been concluded;
Като има предвид, че Парламентът има последната дума, посредством процедурата за одобрение, относно търговските споразумения и неговите членове ще решат дали да одобрят или отхвърлят TiSA едва след приключване на преговорите;

For example, no less than two such agreements have been concluded with the Government of the US;
Например поне две такива споразумения са сключени с правителството на САЩ;

The technical talks have been concluded, yesterday, and soon we will start this operation, comprehensive operations, against ISIL,” he said.
Техническите разговори приключиха, вчера, и скоро ние ще стартираме обширни операции срещу"Ислямска държава", каза той.

The authorities suspect that the marriage might have been concluded only to avoid expulsion.
Органите подозират, че бракът може да е сключен единствено с цел да се избегне експулсирането.

Data protection contracts have been concluded with these companies in order to ensure a high level of data protection.
С тези дружества са сключени договори за защита на данните, за да се осигури високо ниво на защита на данните.

The reasoning of the court that, in order to be registered here, the marriage should have been concluded, according to the Bulgarian legislation- ie.
Мотивите на съда са, че за да бъде вписан бракът, трябва да е сключен съобразно българското законодателство- т.е.

The technical talks have been concluded, yesterday, and soon we will start this operation, comprehensive operations, against Daesh(Islamic State),” he said.
Техническите разговори приключиха, вчера, и скоро ние ще стартираме обширни операции срещу"Ислямска държава", каза той.

From 2002 till now over 10,000 deals with properties in Bulgaria have been concluded with the mediation of BULGARIAN PROPERTIES.
От края на 2002 г. до момента с посредничеството на Бългериан Пропертис са сключени реално над 10 000 сделки за имоти в България.

Cooperation agreements have been concluded between OIML and various institutions(such as ISO and IEC) in order to prevent conflicting requirements.
Сключени са споразумения за сътрудничество между МОЗМ и някои институции, като например ISO и ЕО, с цел избягване на противоречиви изисквания.

International Contracts between Republic of Bulgaria and third countries have been concluded regarding the mutual promotion and protection of the investments.
Между Република България и трети страни са сключени Международни Договори относно взаимно насърчаване и защита на инвестициите.

Marketing agreements have been concluded with leading companies, there are regular advertising campaigns in Bulgaria and abroad aiming at attracting tourists to the mini resort.
Сключени са договори за туристически маркетинг с водещи компании, организирани са регулярни рекламни кампании в страната и чужбина с цел привличане на туристи в комплекса.

On the basis of an evaluation of this pilot project, and with due regard to human and financial resources available, the Commission could decide to extend such a project to all third countries with which EURAs have been concluded.
Че„въз основа на оценката на този пилотен проект, и съобразно наличните човешки и финансови ресурси, Комисията може да реши да разшири проекта спрямо всички трети държави, с които има сключени споразумения за обратно приемане на ЕС“.

Additional employment contracts are contracts that have been concluded in spite of the existence of a main employment contract.
Допълнителни трудови договори са тези, които се сключват при наличието на основен трудов договор.