Какво е " TO BE CONCLUDED " на Български - превод на Български

• да бъде сключено
• да се сключи
• да приключи
• да бъдат сключени
• сключване
• да бъдат сключвани
• приключване
• да приключат
• да се сключат
• да завършат

Примери за използване на To be concluded на Английски и техните преводи на Български

The contract is deemed to be concluded.
Договорът се счита за сключен.

Therefore, an agreement needs to be concluded between the authorities in the Republic of Moldova and the International Monetary Fund.
Поради това, трябва да бъде сключено споразумение между органите на Република Молдова и Международния валутен фонд.

And the user is deemed to be concluded.
И потребителя се смята за сключен.

We suggest the deals on the two screens to be concluded only through“Auto-matching” because it reduces the possibilities for market abuses.
Предлагаме сделките на двата екрана да се сключват само чрез“Auto-matching”, тъй като той намалява възможностите за извършване на пазарни злоупотреби.

Patiently wait for the investigation to be concluded.
Изчакайте търпеливо проверката да приключи.

Selection of employees to be concluded with labor contracts.
Осъществяване на подбор на работници и служители, с които да бъдат сключени трудови договори.

Now what we need is the ratification procedures to be concluded.
Сега е необходимо да приключат процедурите по ратифицирането му.

That is why it is necessary a new deal on Europe to be concluded and that deal definitely cannot pass without changes to the treaties now or at a later stage.
Затова е необходимо да се сключи нова сделка за Европа и тя определено няма да мине без промени в договорите сега или на по-късен етап.

To an arrangement which clearly needed to be concluded as a.
Привлечена към споразумение, което по дефиниция трябва да бъде сключено между.

The overall Article 50 Agreement will need to be concluded by the Council(Article 50), the European Parliament and the United Kingdom according to its own constitutional requirements.
Общото споразумение по член 50 ще трябва да бъде сключено от Съвета(член 50), Европейския парламент и Обединеното кралство съгласно конституционните му изисквания.

Negotiations are expected to be concluded by.
Очакване преговорите да завършат за.

Fox suggested that one of the options to avoid a crisis might be to extend the transition period to give more time for a free trade deal to be concluded.
Фокс предложи една от възможностите за предотвратяване на кризата да бъде удължаване на преходния период, за да се даде повече време за сключване на сделка за свободна търговия.

Canada says it wants NAFTA talks to be concluded quickly.
Канада съобщи, че иска преговорите за НАФТА да приключат скоро.

The draft decision on the conclusion of the agreement was sent to the European Parliament, which needs to give its consent for the agreement to be concluded.
Проектът на решение относно сключването на споразумението беше изпратен на Европейския парламент, който ще бъде приканен да даде одобрението си, за да може споразумението да бъде сключено.

If you wish to use services which require a contract to be concluded, we will ask you to register.
Ако желаете да ползвате/да получите достъп до услуги, които изискват сключване на договор, ние ще Ви помолим да се регистрирате.

The document also insists bilateral agreements with the US to gain visa waiver status not to be concluded.
В документа се настоява още да не се сключват двустранни споразумения със САЩ за статут на безвизов режим.

The Copernicus Committee shall be informed in advance of the delegation agreements to be concluded by the Union, represented by the Commission, and the service operators.
Комитетът по„Коперник“ бива информиран предварително за споразуменията за делегиране, които трябва да се сключат от Съюза, представляван от Комисията, и от операторите на услуги.

Your refusal to provide the necessary information for the performance of our rights and obligations under the contract may cause it not to be concluded or to terminate it.
Отказът Ви да предоставите необходимата информация за изпълнението на правата и задълженията ни по договора може да стане причина той да не бъде сключен или за неговото прекратяване.

It is expected the final deal with the owners of the land plot to be concluded within August 2017 and our client to start construction of the buildings until the end of the year.
Очакваме окончателната сделка със собствениците на земята да бъде сключена през август 2017 г. и клиентът ни да започне строителство до края на годината.

Advice on concluded agreements and agreements to be concluded.
Консултации по сключени договори или такива, които предстои да бъдат сключени.

It took a long time for the process of appointment to be concluded and Doppler commenced his position in March 1835, almost 2 years after entering the competition for the post.
Той бе взето от дълго време за процеса на назначаване за да достигне неговото сключване и Доплер се заема поста си през март 1835 година, почти точно две години след въвеждане на конкуренция.

Neither does that provision require the contract to be concluded at a distance.
Съгласно тази разпоредба не било необходимо също така договорът да е сключен от разстояние.

The statutes of the company my provide for certain transactions to be concluded after a preliminary permit of the supervisory board, respectively by the unilateral decision of the board of directors.
(1) Уставът на дружеството може да предвиди определени сделки да се сключват след предварително разрешение на надзорния съвет, съответно по единодушно решение на съвета на директорите.

The Swiss Confederation, on the basis of a bilateral agreement to be concluded with that country;
Швейцария- базирайки се на двустранно споразумение, сключено с тази страна;

The service shall allow for contracts to be concluded irrespective of the place of registration of the vehicle, the nationality of the parties to the contract, and the zone or point on the road network in respect of which the toll is due.
ЕУЕТП позволява договорите да бъдат сключвани независимо от мястото на регистрация на превозното средство, националността на участниците в договора и зоната или отрязъка от пътната мрежа, за който се дължи таксуване.

It is expected the contract for the facility to be concluded soon.
Очаква се в скоро време да може да се сключи договор и за самото съоръжение.

Appropriate procedures shall be agreed to that effect in an Agreement to be concluded with those States by the Council, acting by the unanimity of its Members mentioned in Article 1.
За тази цел се предвиждат подходящи процедури в споразумение сключено между тези държавии Съвета, който действа с единодушие на неговите членове, посочени в член 1.

Construction work will commence in March 2010 and is expected to be concluded in 2013.
Строителната работа ще започне през март 2010 г. и се очаква да приключи през 2013 г.

Calls for the legislative process to adopt the next MFF to be concluded before the 2019 European elections in order to allow sufficient time for the negotiation of sectoral EU legislation and to avoid delays in the implementation of new programmes;
Призовава за приключване на законодателния процес за приемането на следващата МФР преди изборите за Европейски парламент през 2019 г., за да се осигури достатъчно време за преговорите по секторното законодателство на ЕС и за да се избегнат забавяния при изпълнението на новите програми;

The Swiss Confederation, on the basis of a bilateral agreement to be concluded with that country;
Конфедерация Швейцария, въз основа на двустранно споразумение, сключено с тази държава;