Какво е " TO BE CONDEMNED " на Български - превод на Български

• да бъде осъден
• да бъдат осъдени
• за осъждане
• да бъде осъдено
• да бъдеш заклеймен

Примери за използване на To be condemned на Английски и техните преводи на Български

Or they're about to be condemned.
Или те са на път да бъдат осъдени.

And to be condemned was to die.
А да бъдеш заклеймен било смърт.

Done evil will rise to be condemned.”.
Зло, ще възкръснат за осъждане.".

He wants to be condemned or noticed.
Той иска да бъде осъден или забелязан.

This attitude needs to be condemned.”.
Подобно поведение трябва да бъде осъдено".

Elgon need to be condemned in the strongest terms possible.
Арафат трябва да бъде осъден по възможно най-строг начин.

It is shameful and need to be condemned.
Това е позорно и трябва да бъде осъдено.

So he deserves to be condemned in the strongest possible way.
Да, трябва да бъде осъден с възможно най-строгата присъда.

This is something that needs to be condemned.
Това е нещо, което трябва да бъде осъдено.

And they think it worse to be condemned by man than to be condemned by God.
Предпочитат да бъдат осъдени от властите, отколкото да се отрекат от Бога Апол.

Interests vs. values or is it late Libya to be condemned.
Интереси срещу ценности или късно ли е Либия да бъде осъдена.

I won't allow members of my crew to be condemned for a crime they did not commit.
Няма да позволя мои колеги да бъдат осъдени за престъпление, което не са извършили.

Rather, everybody is predestined either to be saved or to be condemned.
Пред всеки стои въпросът дали ще бъде спасен, или осъден.

As a result, Alexander was the second to be condemned almost in all layers of society.
В резултат на това на Александър II осъден в почти всички сектори на обществото.

When someone is using children and teenagers in personal interests, it only deserves to be condemned.
Някой използва деца за личен интерес и заслужава да бъде осъден.

And how the chief priests and our rulers delivered him to be condemned to death, and have crucified him.
И как нашите главни свещеници и началници Го предадоха да бъде осъден на смърт и Го разпнаха.

But when somebody uses children and teenagers in their own interests it deserves to be condemned.".
Когато някой използва деца и тийнейджъри в служба на личен интерес, той заслужава да бъде осъден”.

Before allies fight along, they generally want the enemy to be condemned by a resolution of the UN-Security Council.
Преди съюзниците да се включат те обикновено искат врага да бъде осъден от резолюция на Съвета за безопасност на ООН.

But when someone uses children and teenagers in their own interest, it deserves only to be condemned.”.
Когато някой използва деца и тийнейджъри в служба на личен интерес, той заслужава да бъде осъден”.

Their hope is not to be condemned to live in loneliness, exclude from one civilization's oldest institution.
Те се надяват да не бъдат осъдени да живеят в самота, изключени от един от най-цивилизационните институти.

In a time where to be different was to be condemned.
Във време, когато да бъдеш различен значело да бъдеш заклеймен.

Do not be amazed at this, for a time is coming when all who are in their graves will hear His voice and come out,- those who have done good will rise and live, and those who have done evil will rise to be condemned.
Недейте се чуди на това; защото иде час, когато всички, които са в гробовете, ще чуят гласа Му, и ще излязат; ония, които са вършили добро, ще възкръснат за живот, а които са вършили зло, ще възкръснат за осъждане.

If it turns out that(the perpetrator) was an Afghan refugee then that needs to be condemned, absolutely, just like with any other murderer,” Merkel said.
Ако се окаже, че извършителят е афганистански бежанец, това трябва да бъде осъдено, точно като всяко друго убийство", каза Меркел по обществената….

When someone is using children and teenagers in personal interests, it only deserves to be condemned.
Когато някой използва деца и тийнейджъри в служба на личен интерес, той заслужава да бъде осъден”.

If they don't, they are no good and they deserve to be condemned and punished.”.
Ако не го правят, не стават за нищо и заслужават да бъдат осъдени и наказани.“.

Those who have done good will rise to live, but those who have done evil will rise to be condemned.”.
Които са правили добро, ще възкръснат за живот, а които са вършили зло, ще възкръснат за осъждане.”.

Last week, Serbia scrapped a hardline resolution in the United Nations calling for Kosovo's secession to be condemned, and issued instead a softer version supported by the EU.
Миналата седмица Сърбия оттегли твърдолинейна резолюция в ООН, призоваваща за осъждане на отцепването на Косово и внесе вместо нея по-мека вариант, съгласуван с ЕС.

However, the EU does not care that people from the least-developed countries have been impoverished by its actions and, for that, it deserves to be condemned.
Но ЕС не го е грижа, че чрез действията си ограбва хората от най-слабо развитите държави, за което заслужава да бъде осъден.

If they don't, they are no good and they deserve to be condemned/punished.
Ако не го правят, нестават за нищо и заслужават за бъдат осъдени и наказани.

Those who have done good will rise to live, and those who have done evil will rise to be condemned" Jn.
Които са вършили добро, ще възкръснат за живот, а които са вършили зло, ще възкръснат за осъждане" Йоан.