Какво е " TO BE CONVICTED " на Български - превод на Български

• да бъде осъден
• е осъден
• да бъде осъдена
• да бъдеш осъден
• да бъде обвинен
• е бил изобличен

Примери за използване на To be convicted на Английски и техните преводи на Български

He has GOT to be convicted.
Той ТРЯБВА да бъде осъден.

The victim moral fiasco, it would seem to us to be convicted.
В жертва морално фиаско, би било за нас да бъде осъден.

Be ready to be convicted.
Приготви се да бъдеш осъден.

We always want to explore all our options. But my client's not going to be convicted.
Винаги сме искали да проучим всичките си възможности, но клиентът ми няма да бъде осъден.

She deserves to be convicted.
Тази заслужава да бъде осъдена.

But one can expect an uproar from an angry and alarmed crowd which fully expected Ricca to be convicted.
Но може да се очаква безредие от страна на разгневената тълпа, която очакваше Рика да бъде осъден.

Nobody wants to be convicted once they're caught.
Никой не иска да бъде обвинен, след като го хванат.

Everybody wants her to be convicted.
Всички искат тя да бъде осъдена.

If the chances Tsvetanov to be convicted and jailed are missed, Bulgaria will be expelled from Europe.
Ако бъдат изпуснати шансовете Цветан Цветанов да бъде осъден и пратен в затвора, България ще бъде изхвърлена от Европа.

Everybody wants Margie to be convicted.
Всички очакват Фердие да бъде осъдена условно.

She set up Kevin to be convicted of an assault, and she never said he was trying to kill her on the 911 call.
Тя е искала Кевин да бъде осъден за нападение, и тя никога не каза, че той се опитва да я убие на повикване 911.

We will find out… when she's about to be convicted and I offer her a deal.
Ще видим… когато беше на път да бъде осъдена и предложих сделка.

Should the former president be found guilty, she would be the third South Korean president to be convicted of crimes.
Ако Пак бъде призната за виновна, тя ще стане третият южнокорейски президент, осъден за престъпления.

He is the first person to be convicted under the anti-racial laws.
Той е първият човек, осъден по новите строги закони.

Pell is the highest-ranking member of the Catholic Church to be convicted of such crimes.
Засега Пел е най-високопоставеният член на католическата църква, осъден за такива престъпления.

Libby was the highest-ranking White House official to be convicted in a scandal since John Poindexter, President Ronald Reagan's national security adviser during the Iran-Contra affair.
Либи е най-висшестоящия служител на Белия дом, осъден в правителствен скандал след Джон Поиндекстър, съветник по националната сигурност на президента Роналд Рейгън в аферата Иран-Контра.

He is the highest-ranking Catholic Church clergy member to be convicted of sex abuse.
Той е най-високопоставеният представител на католическата църква, който е осъден за сексуални посегателства.

But before we allow the swastika to be convicted by the war crimes tribunal in the Hague and buried along side the much hated Nazis, we should remind the world that one other symbol has brought death, destruction and utter human madness to this world again and again thru the centuries- the cross.
Но преди да оставим свастиката да бъде осъдена от военният трибунал в Хага и да бъде погребана редом до така мразените нацисти трябва да напомним на света, че един друг символ е донесъл смърт, унищожение и пълна човешка лудост на този свят отново и отново през вековете- кръстът.

But Dobbs was guilty. Dobbs needed to be convicted. So the end justifies the means.
Но Добс беше виновен и трябваше да бъде осъден, така че резултатът оправдава средствата.

On 26 September 2013, former Liberian President Charles Taylor was convicted on appeal, the first African head of state to be convicted for war crimes.
На 26 април 2012 г. бившият президент на Либерия Чарлз Тейлър става първия африкански държавен глава, осъден за участие във военни престъпления.

James is the first minor to be convicted of cybercrime in the US.
Джонатан Джеймс, е първият малолетен, осъден за кибер престпление в САЩ.

YESTERDAY Adrian Năstase, Romania's prime minister between 2000 and 2004, became the country's first head of government in the post-communist era to be convicted of corruption.
На 30 януари Адриан Нъстасе, който беше премиер на Румъния между 2000 и 2004 г., стана първият правителствен ръководител от посткомунистическата епоха, осъден за корупция.

This man was the first Egyptian to be convicted by the Eleians of a misdemeanor.
Това е първият египтянин, осъден от елейците за нарушение.

The Patriotic coalition also failed to show an adequate reaction to the news around former HDZ leader and the first PM to be convicted of corruption Ivo Sanader.
Това е популистка мярка, която обаче донесе желаната подкрепа за управляващите. Родолюбната коалиция не реагира адекватно и на новините около бившия лидер на HDZ и първия премиер, осъден за корупция, Иво Санадер.

Mark Twain is before the people as a candidate for Governor, he will condescend to explain how he came to be convicted of perjury by thirty-four witnesses in Wakawak, Cochin China, in 1863, the intent of which perjury being to rob a poor native widow and her helpless family of a meager plantain-patch, their only stay and support in their bereavement and desolation.
Марк Твен се е изправил пред народа като кандидат за губернатор, той ще благоволи да обясни как е станало, та е бил изобличен от тридесет и четирима свидетели в даване на лъжливи показания във Вакавак, Кошиншина през 1883 година, като целта на това лъжесвидетелство е, за да ограби бедна вдовица туземка и нейното безпомощно семейство и да си присвои малката платанова градинка, единствената опора и подкрепа в техния изпълнен с лишения и отчаяние живот.

The truth is that the current law actually allows a debtor to be convicted quite easily and quickly.
Истината е, че действащият закон наистина допуска възможността длъжник да бъде осъден доста лесно и бързо.

Mark Twain is before the people as a candidate for Governor, he will condescend to explain how he came to be convicted of perjury by thirty-four witnesses, in Wakawak, Cochin China, in 1863, the intent of which perjury was to rob a poor native widow and her helpless family of a meagre plantain patch, their only stay and support in their bereavement and their desolation.
Марк Твен се е изправил пред народа като кандидат за губернатор, той ще благоволи да обясни как е станало, та е бил изобличен от тридесет и четирима свидетели в даване на лъжливи показания във Вакавак, Кошиншина през 1883 година, като целта на това лъжесвидетелство е да ограби бедна вдовица туземка и нейното безпомощно семейство и да си присвои малката платанова градинка, единствената опора и подкрепа в техния изпълнен с лишения и отчаяние живот.

Prosecutors requested for Karadzic to be sentenced for genocide in 1992 and to be convicted on life imprisonment.
Прокурорите пък поискаха тойда бъде признат за виновен за геноцид през 1992 г. и да бъде осъден на доживотен затворе.

When Ratko Mladic was indicted for Srebrenica, we did not wait for him to be convicted, we immediately adopted a resolution in Parliament, condemning the crimes.
Когато бяха повдигнати обвиненията срещу Ратко Младич за Сребреница, не чакахме да бъде осъден, веднага приехме резолюция в парламента, осъждаща престъпленията.

And just to set it in context, you can imagine how awful it is for someone to have lost one child, and then two, if they're innocent, to be convicted of murdering them.
И просто за да го поставя в контекста- може да си представите колко е ужасно за човек да изгуби едно дете, а после две, ако е невинен, да бъде осъден за убийството им.