Какво е " SHALL BE CONCLUDED " на Български - превод на Български

• се сключва
• приключва
• се довършват
• се сключват
• ще завърши
• ще бъде сключен

Примери за използване на Shall be concluded на Английски и техните преводи на Български

After that the contract shall be concluded.
След това договорът ще бъде сключен.

The Convention shall be concluded for an unlimited period.
Конвенцията се сключва за неограничен период.

If required, supplementary arrangements as referred to in Article 16 shall be concluded.
При необходимост се сключват допълнителни споразумения съгласно член 16.

(2) The contract shall be concluded in Bulgarian.
(2) Договорът се сключва на български език.

(1) Transactions with electricity at prices regulated Commission shall be concluded between.
(1) По регулирани от комисията цени се сключват сделките с електрическа енергия между.

(2) The contract shall be concluded in Bulgarian.
(2) ДОГОВОРИТЕ се сключват на български език.

To the extent necessary, implementing arrangements on specific cooperative actions shall be concluded between.
В необходимите граници се сключват изпълнителни договорености относно специфични дейности за сътрудничество между.

A license contract shall be concluded in written form.
Лицензионният договор се сключва в писмена форма.

Shall be concluded by the previous order if, within three months from the enactment of the law, the aggrieved requests this.
Се довършват по досегашния ред, ако в тримесечен срок от влизане на закона в сила пострадалият поиска това.”.

(3) The insurance contract shall be concluded by the persons of art.
(3) Застрахователният договор се сключва от лицата по чл.

This shall be concluded before the end of 2014.- Belgium(3,25% of the EU grants in ARTEMIS): well documented procedure, with clear separation of responsibilities and multiple levels of control.
Този процес ще завърши преди края на 2014 г.- Белгия(3,25% от безвъзмездните средства от Общността в ARTEMIS): добре документирана процедура, с ясно разграничение на отговорностите и различни нива на контрол.

The first such review shall be concluded no later than 30 June 2016.
Първото такова преразглеждане приключва не по-късно от 30 юни 2016 г.

And 74 against decisions for transformation, filed until the enactment of this law shall be concluded by the previous order.
И по 74 срещу решения за преобразуване, заведени до влизането в сила на този закон, се довършват по досегашния ред.

The Convention shall be concluded for an indefinite period.
Конвенцията се сключва за неопределен период.

Of the Commercial Law, filed before the enactment of this law shall be concluded by the previous order.
От Търговския закон, заведени до влизането на този закон в сила, се довършват по досегашния ред.

(2) The contract shall be concluded in the Bulgarian language.
(2) Договорът се сключва на български език.

(2) The instituted court proceedings on admission of the expropriation shall be concluded by observing the terms of art.
(2) Образуваните съдебни производства по допускане на отчуждаването се довършват при спазване на сроковете по чл.

(2) The contract shall be concluded in the Bulgarian language.
(2) ДОГОВОРИТЕ се сключват на български език.

Legal actions pursuant to article 70 of the Commerce Act, brought prior to the entry into force of this Act, shall be concluded under the procedure existing so far.
От Търговския закон, заведени до влизането на този закон в сила, се довършват по досегашния ред.

Contracts shall be concluded for a particular marketing year.".
Договорите се сключват за една стопанска година.".

Any working arrangements on exchanging classified information shall be concluded in accordance with Article 77(6).
Всички работни договорености за обмен на класифицирана информация се сключват в съответствие с член 77, параграф 6.

This Agreement shall be concluded for a period of five years.
Настоящото споразумение се сключва за срок от пет години.

(11) The proceeding before the competent administrative court and the Supreme Administrative Court shall be concluded within three months after the lodgement of the appeal.
(11) Производството пред съответния административен съд и Върховния административен съд приключва в срок до три месеца от подаването на жалбата.

This Agreement shall be concluded for an unlimited period.
Настоящото споразумение се сключва за неопределен период.

For proceedings in which the like vessel is under construction, the investigation shall be concluded no later than 1 year from the date of delivery of that like vessel.
В процедурите, в които се строи подобният кораб, разследването приключва най-късно след една година, считано от доставката на въпросния кораб.

Marriage shall be concluded upon the free mutual consent of man and woman.".
Бракът се сключва при свободно взаимно съгласие на мъж и жена.".

For the registration of any Domain a contract shall be concluded between the Registrar and the Registrant.
За регистрацията на всеки Домейн се сключва договор между Регистратора и Регистранта.

The contract shall be concluded in Bulgarian and/or in English language and is stored in the Supplier's database.
Договорът се сключва на български език и/или английски език и се съхранява в базата данни на Доставчика.

This compulsory MTPL insurance shall be concluded for the following minimum insurance amounts.
Задължителната застраховка„Гражданска отговорност” на автомобилистите се сключва за следните минимални застрахователни суми.

The contract shall be concluded in the end of 2017 so that the migration to the new provider to be completed by the middle of 2018, before expiration of the old contract in the end of the same year.
Договорът ще бъде сключен в края на 2017 г., с цел миграцията към новия доставчик да бъде завършена до средата на 2018 г., преди изтичането на стария договор в края на същата година.