Какво е " ARE CONTRACTED " на Български - превод на Български

• са сключени
• се договарят
• са договорени
• има договор
• се свиват
• се сключва

Примери за използване на Are contracted на Английски и техните преводи на Български

(1) Marriages are contracted publicly and solemnly at the municipal council.
Бракът се сключва публично и тържествено в Общинския съвет.

I have also been permitted to see how marriages are contracted in the heavens.
Дадено ми бе също да видя как се сключва бракът на Небето.

Two books are contracted for this series, with the possibility for more in the future.
На този етап има договор за две книги от тази поредица, с възможността за повече в бъдеще.

That's because, in the U.S. most Zika infections are contracted by people outdoors.
Това е така, защото в САЩ повечето инфекции на Зика се свиват от хора на открито.

As of now, two books are contracted for this series, with the possibility for more in the.
На този етап има договор за две книги от тази поредица, с възможността за повече в бъдеще.

At the moment your baby feels cramps, the muscles are contracted in the intestinal wall.
В момента, когато бебето ви се почувства крампи, мускулите се свиват в чревната стена.

These guys are contracted by Uncle Sam for overseas covert missions our government don't want their prints on.
Тези момчета са договорени от Чичо Сам за чуждестранни тайни мисии за нашето правителство.

This is a report on Optical practices that are contracted by NHS to provide services to the public.
CSV Оптик Това е доклад за оптични практики, които работят по договор с NHS да предоставя услуги на обществото.

The arms which are contracted from this company, for the needs of the Kosovo Security Forces, will arrive very soon.
Оръжията, които се договарят от тази компания за нуждите на Косовските сили за сигурност, ще пристигнат много скоро.

This report describes all pharmacy practices that are contracted by the NHS to provide services to the public.
В настоящия доклад се описват всички аптека практики, за които има договор с NHS да предоставя услуги на обществото.

The losses were additionally multiplied by the derivatives(financial instruments whose value depends on other, underlying variables and are contracted for a future time).
А загубите се мултиплицират допълнително чрез дериватите(финансови инструменти, чиято стойност е производна от стойността на даден актив и се договаря за бъдещ момент).

Part time working- employees are contracted to work less than standard full-time hours.
Договори с непълно работно време Работниците се договарят да работят по-малко от стандартните часове на пълното работно време.

Pilotage fees for specific pilotage services- maneuvering of floating docks, drilling rigs and others are contracted on an individual basis.
За специфични пилотски услуги- плаващи докове, сондажни платформи и др. цените се договарят за всеки конкретен случай.

Only those marriages are valid which are contracted in the presence of the local ordinary or the pastor or a priest or deacon delegated by either of them, who assist and in the presence of two witnesses….
Само тези бракове са валидни, които са сключени в присъствието на епископа ординарий или на енорийския свещеник, или на друг свещеник или дякон, делегирани от тях, в присъствието на двама свидетели.

In respect of Title II, carry-overs mainly concern services that are contracted for a period covering two calendar years.
По отношение на дял II пренасянията засягат основно услуги, които са договорени за период, обхващащ две календарни години.

Only those marriages are valid which are contracted in the presence of the local Ordinary or parish priest[pastor] or of the priest or deacon delegated by either of them, who, in the presence of two witnesses, assists… cf.
Само тези бракове са валидни, които са сключени в присъствието на епископа ординарий или на енорийския свещеник, или на друг свещеник или дякон, делегирани от тях, в присъствието на двама свидетели.

Yes, uh… but that's why we hire independent medical consultants, uh, retired doctors who are contracted to evaluate medical records and make a determination.
Да, затова наемаме независими медицински консултанти- пенсионирани доктори по договор, които оценяват медицинските данни и вземат решение.

(31a) As regards the sales of goods or services which are contracted on e-commerce platforms, the allocation of taxable revenues in a tax period to a Member State should be carried out on the basis of the revenue in that tax period.
(31a) Що се отнася до продажбите на стоки или услуги, договорени на платформи за електронна търговия, отнасянето на облагаемите приходи през даден данъчен период към дадена държава членка следва да се извършва въз основа на приходите през този данъчен период.

(b) the scope of the DST, including an increase in such scope to include the sale of goods or services which are contracted online via digital interfaces;
Обхвата на ДЦУ, включително разширяване на този обхват, за да се включи продажбата на стоки или услуги, които са договорени онлайн чрез цифрови интерфейси;

The revenue resulting from retail activities consisting in the sale of goods or services which are contracted online via the website of the supplier of such goods or services, and where the supplier does not act as an intermediary, should also be outside the scope of DST.
Приходите, произтичащи от дейности по търговия на дребно, които се състоят в продажбата на стоки или услуги, договорена по интернет посредством уебсайта на доставчика на такива стоки или услуги, и при които доставчикът не действа като посредник, също следва да не се включват в обхвата на ДЦУ.

The NAM PO sources the majority of the technical, logistic, and training support to the SAC C-17 fleet from the United States Government through its Foreign Military Sales(FMS) programs, including C-17 maintenance which are contracted with Boeing.
Която осигурява по-голямата част от техническата, логистичната и тренировъчната поддръжка на флота на SАС от самолети C-17 от правителството на САЩ чрез програмите му за външно военно сътрудничество(FMS), включително поддръжка на„C-17“, договорени с Boeing.

According to BPVA, for a number of renewable energy plants such electricity boardsfor transmission of data in real time are contracted and paid to EDC, but the supply and installation of the equipment are not carried out for months.
По информация на БФА, за редица ВЕИ централи са договорени и заплатени към ЕРП табла за предаване на данни в реално време, но в продължение на месеци доставка и монтаж на съоръженията не са извършени.

Then it turned out that“trillions of dollars in risky mortgages had become embedded throughout the financial system, as mortgage-related securities were packaged, repackaged, and sold to investors around the world.” The losses were additionally multiplied by the derivatives(financial instruments whose value depends on other, underlying variables and are contracted for a future time).
Тогава се оказва, че трилиони долари от рискови ипотеки са внедрени във финансовата система чрез ипотечни ценни книжа, които са пакетирани, препакетирани и продавани на инвеститорите по света. А загубите се мултиплицират допълнително чрез дериватите(финансови инструменти, чиято стойност е производна от стойността на даден актив и се договаря за бъдещ момент).

The revenues resulting from retail activities consisting in the sale of goods or services which are contracted online via the website of the supplier of such goods or services, and where the supplier does not act as an intermediary, should also be outside the scope of DST because the value creation for the retailer lies with the goods or services provided and the digital interface is only used as a means of communication.
Приходите, произтичащи от дейности по търговия на дребно, които се състоят в продажбата на стоки или услуги, договорена по интернет посредством уебсайта на доставчика на такива стоки или услуги, и при които доставчикът не действа като посредник, също следва да не се включват в обхвата на ДЦУ, защото създаването на стойност за продавача на дребно зависи от предоставените стоки или услуги, а цифровият интерфейс се използва само като средство за комуникация.

Broadening the tax base by including in the scope of taxable revenue the supply of digital content such as video, audio or text using a digital interface and the sale of goods or services which are contracted online via e-commerce' platforms.
Разширяване на данъчната основа чрез включване в обхвата на облагаемите приходи предоставянето на цифрово съдържание, като например видео-, аудио- или текстови материали чрез използване на цифров интерфейс и продажбата на стоки или услуги, договорена по интернет чрез платформи за електронна търговия.

The revenues resulting from retail activities consisting in the sale of goods or services which are contracted online via the website of the supplier of such goods or services(which may involve what is usually referred to as"e-commerce") are also outside the scope of DST, because the value creation for the retailer lies with the goods or services provided and the digital interface is simply used as a means of communication.
Приходите, произтичащи от дейности по търговия на дребно, които се състоят в продажбата на стоки или услуги, договорена по интернет посредством уебсайта на доставчика на такива стоки или услуги, и при които доставчикът не действа като посредник, също следва да не се включват в обхвата на ДЦУ, защото създаването на стойност за продавача на дребно зависи от предоставените стоки или услуги, а цифровият интерфейс се използва само като средство за комуникация.

We shall also take reasonable steps to ensure that any such third party entities are contractually bound not to use your personal information for any reason other than to provide TimeTec App, Website& Services that are contracted by us to provide and to adequately safeguard your personal information.
Ние също така ще предприемем разумни стъпки, за да гарантираме, че тези трети лица са договорно задължени да не използват вашата лична информация по каквато и да е причина, различна от предоставянето на TimeTec App, Website& Services, които са сключени от нас за предоставяне и адекватна защита на вашата лична информация.