Какво е " WERE CONCLUDED " на Български - превод на Български

• са сключени
• бяха сключени
• са приключили
• бяха приключени
• са сключвани
• сключване
• приключват
• завършва
• приключването

Примери за използване на Were concluded на Английски и техните преводи на Български

Investigations were concluded.
Разследвания бяха приключени.

Cases were concluded with the imposition of definitive duties.
Случая са приключили с налагането на окончателни мита.

The trials of 34 182 committed crimes were concluded in 2014.
През 2014 г. са приключили делата за 34 182 извършени престъпления.

Investigations were concluded without measures.
Разследвания са приключили без налагане на мерки.

I chose to reside abroad for my divorce case, the processes were concluded as a proxy.
Избрах да пребивавам в чужбина заради моето дело за развод, процесите бяха приключени като пълномощник.

The negotiations were concluded on 1 August 2014.
Преговорите приключват на 1 август 2014 г.

Stephanov and Hadzhikimov together with other activists got down to work before the military actions were concluded.
Хаджикимов и Стефанов заедно с посочените дейци се залавят за работа, преди да са приключили бойните действия.

The sales contracts were concluded on December 27, 2018.
Договорите за продажба са сключени на 27 декември 2018 г.

The nature, size and frequency of financial instruments transactions concluded by the client and the period in which they were concluded.
Характер, обем и честота на сделките на клиента с финансови инструменти и период, през който те са сключвани;

Contracts for payment were concluded only with 10 students.
Споразуменията за плащане са сключени само с 10 студенти.

The last two calls for proposals launched under EF II in March and October 2013 respectively were concluded in December 2014.
Последните две покани за представяне на предложения, публикувани по ЕФ ІІ съответно през март и октомври 2013 г., са приключили през декември 2014 г.

Expiry reviews were concluded by the termination of measures.
От преразглежданията са приключили с прекратяване на мерките.

This report disregards agreements that were concluded years ago.
Този доклад не взема предвид споразуменията, сключени преди години.

Interim reviews were concluded with the termination of the measures.
От преразглежданията са приключили с прекратяване на мерките.

The negotiations for a technical deal were concluded on all issues….
Преговорите за техническо споразумение приключиха по всички въпроси….

Interim reviews were concluded with confirmation or amendment of duty.
От тях са приключили с потвърждаване или изменение на митото.

Following approval of each of the procedures held, contracts were concluded with the selected contractors.
След получаване на одобрение за всяка от проведените процедури бяха сключени договори с избраните изпълнители.

Contracts were concluded for 2.6 billion BGN or 86% of the programme budge.
Сключени са 598 договора за 2, 6 млрд. лв. или 86% от бюджета на програмата.

The contracts for their financing were concluded in November 2005.
Договорите за финансирането им бяха сключени през месец ноември 2005 г.

Expiry reviews were concluded with a confirmation of the duty for a further period of 5 years.
Преразглеждания от този вид са приключили с потвърждаване на митото за нов 5-годишен срок.

Altogether, more than 1400 transactions were concluded for the purchase of shares.
Общо бяха сключени над 1400 сделки за закупуване на акции.

His studies at the Gymnasium were concluded with his Abiturrede("graduation speech") entitled"The abortive state of art and scholarship in Turkey"("den verkümmerten Zustand der Künste und Wissenschaften unter den Türken").
Обучението си в гимназията Хегел завършва с абитуриентска реч, озаглавена„Безплодното състояние на изкуствата и науките в Турция“.

Most of these intra EU-BITs were concluded in the 1990s.
Голяма част от тези ДИС в рамките на ЕС са сключени през 90-те години на миналия век.

After 2009, new agreements were concluded between the EU and Central American countries, further lowering tariffs for those countries.
След 2009 г. бяха сключени нови споразумения между ЕС и страните от Централна Америка, с които още повече се намалиха тарифите за тези страни.

According to data in the first quarter of the year, much of the deals were concluded at a price between 50,000 and 70,000 euros.
Според данни, през първото тримесечие на годината голям процент от сделките са сключени при цена между 50 хил. и 70 хил. евро.

Hegel's studies at the"Gymnasium" were concluded with his"Abiturrede"("graduation speech") entitled"The abortive state of art and scholarship in Turkey.".
Обучението си в гимназията Хегел завършва с абитуриентска реч, озаглавена„Безплодното състояние на изкуствата и науките в Турция“.

Agreement has been reached on the 2011 budget and, most importantly, in total, in those six months, almost forty agreements of a legislative nature were concluded between Parliament and the Council.
Беше постигнато споразумение по бюджета за 2011 г. и най-важното- общо през тези шест месеца бяха сключени почти четиридесет споразумения от законодателен характер между Парламента и Съвета.

Talks on the sixth audit were concluded abruptly at the end of October.
Преговорите по шестия одит приключиха рязко в края на октомври.

Finally, the referring court states that it has been declared in the Croatian courts that the loan contracts are not void under Member State law in force at the time these contracts were concluded.
Накрая, запитващата юрисдикция посочва, че според приетото от хърватските съдилища договорите за кредит не са нищожни съгласно правото на държавата членка в сила към момента на сключване на тези договори.

Negligible transactions that were concluded by minors(under-age, up to 14 years) are considered insignificant.
Пренебрежимите транзакции, сключени от непълнолетни(непълнолетни, до 14 години), се считат за незначителни.